Що таке ВЕРХНЬОЇ ПАЛАТИ Англійською - Англійська переклад

• upper house
• upper chamber

Приклади вживання Верхньої палати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Верхньої палати парламенту.
The Upper Chamber.

Потім проект передається до верхньої палати- Сенату.
The case was transferred to the higher chamber- the Senate.

Кандидат до нижньої або верхньої палати парламенту повинен внести заставу у розмірі$27 200.
A candidate for the lower or upper chamber of parliament must make a deposit in the amount of USD 27,200.

Під час двох конституційних епох Великий візир також виступав спікером Сенату, верхньої палати двопалатного парламенту Осману.
During the two constitutional eras, the Grand Vizier also served as the speaker of the Senate, the upper house of the bicameral Ottoman Parliament.

Тепер законопроєкт спрямовується до верхньої палати парламенту і, як очікується, стане законом в найближчі тижні.
The legislation now heads to parliament's upper chamber and is expected to become law in the coming weeks.

Березня 2007 року члени Палати общин проголосували десять разів за різні альтернативні варіанти для подальшої організації Верхньої Палати.
On 7 March 2007, members of the House of Commons voted ten times on a variety of alternative compositions for the upper chamber.

Тепер законопроєкт спрямовується до верхньої палати парламенту і, згідно з прогнозом, стане законом в найближчі тижні.
The legislation now heads to parliament's upper chamber and is expected to become law in the coming weeks.

Її мати, Людмила Нарусова, теж політик та зараз є членом Ради Російської Федерації, верхньої палати російського парламенту.
Her mother, Liudmilla Narusova, is also a politician and a current member of Russia's Federation Council, the upper house of the Russian parliament.

Рішення комітету передує голосуванню верхньої палати парламенту, яке має відбутися до кінця березня.
The committee's decision precedes the voting of the upper house, which will take place by the end of March.

У прес-службі верхньої палати російського парламенту повідомили, що в середу, 25 червня, пропозиція президента буде задоволена.
The press service of the upper house of parliament in its turn said that on Wednesday, June 25, the President's proposal will be accepted.

Член комітету з закордонних справ верхньої палати російського парламенту Олег Морозов цього тижня проголосив:"Ворог помер!".
Oleg Morozov, a member of the International Affairs Committee of the upper house of the Russian parliament, wrote,“The enemy died.”.

Спікер Сенату Чехії Ярослав Кубера помер у віці 72 років, проінформував в понеділок представник верхньої палати чеського парламенту.
The speaker of the Senate Jaroslav Kubera has died at the age of 72, a spokesperson for the upper house reported on Monday.

Так, Президент Російської Федерації отримав від верхньої палати парламенту право використовувати Збройні сили на Україні…».
It is true that the Russian president has received the right from the upper house of parliament to use the armed forces in Ukraine.

Проект бюджету вноситься в Палату депутатів, а потім передається на затвердження до верхньої палати Національних Зборів України.
The draft budget is submitted to the Chamber of Deputies and then it is passed for approval to the Upper Chamber of the Ukrainian parliament.

У свою чергу в прес-службі верхньої палати російського парламенту повідомили, що в середу, 25 червня, пропозиція президента буде задоволена.
The press service of the upper house of parliament in its turn said that on Wednesday, June 25, the President's proposal will be accepted.

Від 1855 року нижня палата у Ландтагу зібранні Пруссії називалась Палатою депутатів, на відміну від верхньої Палати лордів.
Since 1855 the lower house in the Landtag assembly of Prussia was called Abgeordnetenhaus, as distinct from the upper House of Lords.

У липні 1898 року Бартон пішов з верхньої палати парламенту, щоб взяти участь у чергових виборах до Законодавчої асамблеї Нового Південного Уельсу, але програв Рейду.
In July 1898 Barton resigned from the Upper House to stand against Reid for election to the Legislative Assembly, but narrowly lost.

Та порушення наболілої для України теми у приміщенні верхньої палати парламенту Італії вже можна вважати непересічною подією.
The fact of addressing the most painful topic for Ukraine in the upper house of the Italian Parliament can already be considered an extraordinary event.

Члени верхньої палати- сенату призначалися довічно імператором, нижня- палата депутатів складалася з 260 осіб, що обиралися на 6 років.
Members of the Upper House- Senate appointed emperor for life, bottom-Chamber of deputieslapse consisted of 260 individuals elected to 6 years.

Роблячи це, він врахував запити та пропозиції Ради Федерації, верхньої палати російського парламенту та депутатів Державної Думи.
In doing so, he took into account the requests and proposals of the Federation Council, the upper house of the Russian parliament members and State Duma deputies.

В Росії дума може прийняти бюджет кваліфікованою більшістю голосів, подолавши при цьому вето верхньої палати(ради федерації).
In Russia, the Duma may pass the budget by a qualified majority of votes, having overridden the veto of the Upper Chamber(the Federation Council).

Підходи Демократичної партії озвучив під час робочого засідання верхньої палати голова сенатського підкомітету з питань Європи демократ К.
Approaches of the Democratic Party were announced during a working session of the Upper House by the Chairman of the Senate subcommittee on Europe Democrat K.

Переговори між індійською і французькою стороною вже почалися»,- заявив він, відповідаючи на питання одного з членів верхньої палати індійського парламенту.
The talks between the Indian and the French side have already begun,"- he said, answering a question from a member of the upper house of the Indian Parliament.

Відповідно до конституції Алжиру, Абделькадер Бенсу, глава верхньої палати парламенту, буде призначений тимчасовим президентом протягом 90 днів до проведення виборів.
Under Algeria's constitution, Abdelkader Bensalah, chairman of the upper house of parliament, would take over as caretaker president for 90 days until elections are held.

Сергєй Міронов, спікер верхньої палати- Ради Федерації- однак заявив, що Служба Федеральної Безпеки має достатньо владних повноважень і без нового законодавства.
Sergei Mironov, the speaker of the upper house- the Federation Council- said the security services had quite enough power already without the new legislation.

Проект бюджету вноситься в нижню палату(виключення- Індія), бо рекомендації верхньої палати стосовно бюджету мають, як правило, необов'язковий характер.
Draft budgets are normally submitted to the lower chamber(with the exception of India), as recommendations of the upper chamber on the budget are normally not binding.

Держсекретар США Майкл Помпео повідомив лідера республіканської більшості в Сенаті Мітча Макконнелла про те, що він не має наміру балотуватися від штату Канзас до верхньої палати американського Конгресу.
US Secretary of State Mike Pompeo told Senate Majority Leader Mitch McConnell that he did not intend to run from Kansas to the upper house of the US Congress.

За результатами недавніх виборів до верхньої палати парламенту більшість голосів виборців здобула партія«Форум за демократію», яка виступає проти будівництва великих сонячних парків.
Recent elections to the upper house of the Dutch parliament resulted in most votes going to the Forum for Democracy, which has expressed caution against large solar parks.

Голова Верхньої палати Національної асамблеї Афганістану Фазль Хаді Муслимъяра виступить у середу на пленарному засіданні ради федерації, випливає з інформації на сайті СФ.
The Chairman of the Upper chamber of the National Assembly of Afghanistan Hadi Fazli Muslimyar will speak on Wednesday at the plenary session of the Federation Council, the information on the website of SF.

Тепер угоду буде передано до верхньої палати парламенту- Сенату, а після цього- на підпис генерал-губернатору, що є фінальним етапом на шляху набуття документом юридичної чинності.
Now the agreement will be sent to the Upper House of the Parliament, the Senate, and then submitted for signature to Governor General, which is the final stage for a document to come into legal force.