Що таке ВЕРХНІ ШАРИ Англійською - Англійська переклад

• upper layers
• the top layers

Приклади вживання Верхні шари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маски і крему здатні впливати тільки на верхні шари шкіри.
Masks and strips only work on the top layer of skin.

Завдяки тому, що вводяться в верхні шари шкіри, не пошкоджуються кровоносні судини і нервові закінчення.
Due to that entered in the epiphases of skin, blood vessels and nervous completions are not damaged.

Коли вітер дме по океану, він жене верхні шари води.
As wind blows over the ocean, it drags the top layers of water along with it.

Як не дивно, верхні шари атмосфери Венери найбільше схожі на Землю серед усіх місць Сонячної системи.
Oddly enough, the upper layers of the atmosphere of Venus are most similar to the Earth among all places in the solar system.

Утворюється менше клітин, наявні клітини стискаються і верхні шари шкіри стають тоншими.
Fewer cells are formed, existing cells shrink and the top layers of skin become thinner.

За оцінками дослідників, верхні шари газової оболонки екзопланети нагріті до 2500 градусів Цельсія.
Researchers estimate that the upper layers of the gas envelope of the exoplanet is heated to 2500 degrees Celsius.

В цьому випадку карієс поширюється за межі емалі і вражає верхні шари дентину.
In this case, the caries extends beyond the edge of the enamel and affects the upper layers of the dentin.

Виявилося, що гліколь проник в них тільки у верхні шари деревини, але не вглиб.
It turned out that the glycol has penetrated only into the upper layers of the wood, but not deep.

У перші дні після сеансу татуювання може стати яскравіше. Це пов'язано з підняттям частинок фарби на верхні шари шкіри.
Tattoo may become brighter in a few days after session because of raising of ink particles on upper layers of the skin.

Орієнтація на волосяний фолікул, лазерні повинен пройти через верхні шари епідермісу і вразити темну фолікула.
To target the hair follicle, a laser has to go through the upper layers of the epidermis and hit the dark follicle.

На глинистих важких грунтах проводять пескование, вносячи від 10 до 20 см піску і запинаючи його в верхні шари грунту.
On clay soils heavy sanding is carried out, contributing between 10 and 20 cm of sand and wrapping it in the upper layers of the soil.

Верхні шари льоду переміщуються від центру до західних і східних краях льодовика з середньою швидкістю близько 150 м в рік.
The upper layers of ice shift from the center toward the western and eastern edges of the glacier at an average rate of about 150 m per year.

Підвищений тиск позитивно позначається на«дрібниці», яка переміщається у верхні шари води, в пошуках їжі.
High blood pressure has a positive effect on“stuff”, which moves in the upper layers of water in search of food.

Під час мікродермабазіі лікарі використовують спеціальний пристрій, який містить шорстку поверхню, щоб вимити верхні шари шкіри.
During microdermabrasion, doctors use a special instrument that contains a rough surface to sand out the top layers of your skin.

Далі[після циганського поселення] вгору долиною, її боки стають крутішими, а верхні шари починають нависати.
Further up the valley, the sides are more precipitous, and the upper stratum overhangs.

Однак оскільки антисептик просочує тільки верхні шари деревини, частіше застосовуються інші методи, що забезпечують більш глибоку захист.
However, since the antiseptic oils, only the upper layers of wood, often used other methods that provide more in-depth protection.

Але при цьому вона абсолютно безпечна, оскільки має високу частоту, тому електрику проходить тільки через верхні шари шкіри.
However, it is absolutely safe because of its high frequency, so the electricity flows only through the upper layers of skin.

Крім обробки сталі і кам'яної кладки, за допомогою піскування можна зняти верхні шари фарби з дерев'яних будинків і човнів.
In addition to the processing of steel and masonry, using blast cleaning can remove the top layers of paint from the wooden houses and boats.

З одного боку, це добре- за рахунок фотосинтезу вони переробляють надлишки CO2 в кисень, насичуючи ним повітря і верхні шари води.
On the one hand, this is good- due to photosynthesis, they convert excess CO2 into oxygen, saturating the air and upper layers of water.

Вона передбачає введення вуглекислого газу у верхні шари шкіри, при цьому використовується найтонша голка, яку пацієнт ніяк не відчуває.
It involves the introduction of carbon dioxide into the upper layers of the skin, while using the finest needle that the patient does not feel.

MAVEN почав свою першу наукову місію в листопаді 2014 року і є першим космічним кораблем, покликаним зрозуміти верхні шари атмосфери Марса.
MAVEN began its primary science mission on Nov. 16, 2014, and is the first spacecraft dedicated to understanding Mars' upper atmosphere.

Оскільки ми розглядали верхні шари атмосфери Юпітера, виявилося, що 3 плюс 12 градусів нахилу вистачає, щоб зареєструвати сезонні зміни.
As we examined the upper layers of Jupiter's atmosphere, it turned out that 3 plus 12 degrees of tilt are enough to bring about seasonal changes.

Цього тепла достатньо, щоб запустити процес випаровування, а значить верхні шари води буквально"просолюються" сіллю, що кристалізується.
This heat is enough to start the evaporation process, which means that the upper layers of the water literally“spill it out” with the crystallized salt.

Верхні шари- горизонтальні відкладення від повеней- покривають все плато і, в деяких випадках, переважну територію північноамериканського континенту 2.
The upper layers- the horizontal Flood deposits- cover the entire plateau and, in some cases, the vast majority of the North American continent.2.

Досить сказати, що сонячне ультрафіолетове і рентгенівське випромінювання має великий вплив на верхні шари земної атмосфери, іонізуючи і нагріваючи їх.
Suffice it to say that solar ultraviolet and x-ray radiation has a great impact on the upper layers of earth's atmosphere, ionizing and heating them.

У якості однієї з причин цього називається велика кількість парникових газів, які затримують випускається землею тепло, зазвичай нагріваючи верхні шари атмосфери.
As one of the reasons for this is called a large amount of greenhouse gases that trap heat emitted from the earth, usually heats the upper atmosphere.

Стратосферні(або глобальні) радіоактивні опади- радіоактивні частинки, інжектовані при ядерному вибуху у верхні шари атмосфери(стратосферу) і повільно осідають на землю.
Stratospheric(or global) radioactive fallout- radioactive particles produced by a nuclear explosion in the upper atmosphere(the stratosphere) and slowly settling to the ground.

Тесла планував націлити у верхні шари атмосфери ультрафіолетові промені, щоб частинки низького тиску почали освітлювати всю землю- таке штучне полярне сяйво.
Tesla had planned to aim ultraviolet rays at the upper layers of the atmosphere so that low-pressure particles would begin to illuminate the entire earth- a sort of artificial northern lights.

Деякі радіоактивні продукти несуть у верхні шари атмосфери, як пил або газ, і згодом може бути частковою зберігання розпалися, як радіоактивні Fallout далеко від місця вибуху.
Some radioactive products are borne into the upper atmosphere as dust or gas and may subsequently be deposited partially decayed as radioactive fallout far from the site of the explosion.