Що таке ВЕРХОВНИМ ЛІДЕРОМ Англійською - Англійська переклад

• supreme leader

Приклади вживання Верховним лідером Українська мовою та їх переклад на Англійською

Верховним лідером.
Supreme leader.

Тепер голова є"верховним лідером" країни.
The chairman is now the country's“supreme leader”.

Але Асамблея експертів наполягала на тому, щоб назвати Монтазері майбутнім верховним лідером.[1].
But the Assembly of Experts had insisted on naming Montazeri the future Supreme Leader.[47].

Востаннє Алієв відвідував Іран в 2014 році, тоді він зустрівся з верховним лідером аятолою Алі Хаменеї.
Aliyev last visited Iran in 2014, when he met with Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.

Згідно з іранською конституцією, останнє слово в будь-яких державних справах залишається за верховним лідером.
Because pursuant to the Constitution of Iran, all the powers remain with the supreme leader.

Як президент, він міг би стати хорошою підмогою клерикалам і стати верховним лідером після смерті Хаменеї.
As a president he could be a good support for the cleric who will become the supreme-leader after Khamenei's death.

Але Рада експертів призначила його тимчасовим Верховним лідером, до ухвалення поправки до конституції.
But the Council of Experts appointed him the temporary Supreme Leader till the adoption of the amendment to the Constitution.

Підтримує тісні стосунки з Верховним лідером Ірану Хаменеї, дружні стосунки із спікером Парламенту Алі Ларіджані.
He is close to the Iranian Supreme Leader Khamenei, has friendly relations with the Parliament Speaker Ali Larijani.

Іранський консервативний режим створює більше загроз, а реформатори починають боротьбу за владу з їх верховним лідером для відкриття на Захід.
Iran's conservative regime is voted out of office and reformers begin a power struggle with their Supreme Leader for opening to the West.

Генерал Сулеймані, справа, з верховним лідером Ірану, аятолою Алі Хаменеєм, на релігійній церемонії в Тегерані в 2015 році.
General Suleimani, right, with Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, at a religious ceremony in Tehran in 2015.

Роухані обговорив ситуацію, що склалася в економіці Ірану взагалі і в КВІР- зокрема, з Верховним лідером ІРІ аятолою А. Хаменеї.
Rouhani had discussed the current situation in the Iranian economy in general and in the IRGC- in particular, with the Supreme Leader of the Islamic Republic of Iran, Ayatollah A. Khamenei.

Однак аналітики вважають, що іранський парламент досить слабкий, і у нового законопроекту немає жодних шансів стати законом, якщо його не буде санкціоновано Верховним лідером Ірану.
However, the Iranian parliament is relatively weak, analysts say, and the new measure has no chance of becoming law unless sanctioned by Iran's clerical supreme leader.

Стосунки між президентом Махмудом Ахмадінежадом і верховним лідером аятолою Алі Хаменеї продовжують погіршуватися, тоді як напруження у Корпусі вартових ісламської революції зростає.
Relations between President Mahmoud Ahmadinejad and Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei continue to deteriorate, while tensions are growing within the Revolutionary Guard.

Абу Мухсин аль-Масрі(Arabic, при народженні Гусам Абд-аль-Рауф, Arabic)[1]- був другим керівником Аль-Каїди і верховним лідером Аль-Каїди на Індійському субконтиненті.[2].
Abu Muhsin al-Masri(Arabic: أبو محسن المصري‎, born Husam Abd-al-Ra'uf, Arabic: حسام عبد الرؤوف‎)[1] was Al-Qaeda's second-in-command, and the supreme leader of al-Qaeda in the Indian Subcontinent.[2].

Якщо експорт нафти Ірану скоротиться до нуля, міжнародні водні шляхи не матимуть такої ж безпеки, як раніше, заявив президент Ірану Хасан Рухані в середу на зустрічі з верховним лідером аятоллою Алі Хаменеєм.
If Iran's oil exports are cut to zero, international waterways will not have the same security as before, Iranian President Hassan Rouhani said on Wednesday at a meeting with Supreme Leader Ayatollah….

Після смерті Сидіуса, його спадщина та ідеї стали основою того, що стало Верховним Порядком, очолюваним Верховним лідером Сноуком, який також був практикантом Темного боку Сили.
Following his death, Sidious' legacy became the base of what became the First Order, a hermit state led by Supreme Leader Snoke, who was also a practitioner of the dark side of the Force.

Якщо Держсекретар США Майк Помпео ще на початку квітня зміг провести сенсаційні таємні переговори з лідером Північної Кореї Кім Чен Ином про його можливу зустріч з президентом США, то чому б Дональду Трампу і кронпринцеві Мухаммеду бен Сальману не провести«історичні зустрічі» з верховним лідером Ірану Алі Хаменеї?
If US Secretary of State Mike Pompeo managed to hold sensational secret talks with North Korean leader Kim Jong-un about his possible meeting with the US President in early April, why can't Donald Trump and Crown Prince Mohammed bin Salman have“historical meetings” with Iran's Supreme Leader Khamenei?

Пояснюючи згодом причини свого від'їзду з Тегерана, шейх Ас-Саффар зазначав, що курс, якого дотримувалася іранська влада щодо шиїтських громад країн Перської затоки, прирікав його й його товаришів на«роль провідників іранського регіонального впливу»так на практиці здійснювався«експорт ісламської революції», теорія якого була розроблена Верховним лідером Ірану аятолою Р.
Explaining later the reasons for his leaving Tehran, Sheikh Al-Saffar pointed out that the course, led by the Iranian authorities against Shiite communities in the Gulf countries, condemned him and his comrades to“the role of conductors of the Iranian regional influence”(that is how in reality was carried out the“export of the Islamic Revolution”, the theory of which was developed by Iranian Supreme Leader Ayatollah R. Khomeini).

Трамп порадив верховному лідеру Ірану"бути обережним зі своїми словами".
Trump warns Iran's supreme leader to be‘careful with his words'.

Обидві позиції відповіли б тільки йому, як Верховному Лідеру.
Both offices would have replied to him only as Supreme Leader.

Це не ясно, чи буде Трамп Президентом або Верховною лідером Кім був більш безвідповідальним.
It isn't clear whether President Trump or Supreme Leader Kim has been more irresponsible.

Джавад Заріф реалізує безрозсудну політику Верховного лідера Ірану і є основним представником режиму у всьому світі.
Javad Zarif implements the reckless agenda of Iran's Supreme Leader, and is the regime's primary spokesperson around the world.

Але нинішньому Верховному лідеру аятоллі Алі Хаменеї 76 років, і у нього погане здоров'я.
The Supreme Leader Ayatollah Khamenei is 76 and is known to be in poor health.

Верховний лідер Ірану аятола Алі Хаменеї заявив, що його країна зберігатиме заборону на будь-які переговори зі Сполученими Штатами.
Iran's Supreme leader Ayatollah Ali Khamenei said his country will maintain a ban on any talks with the United States.

Військовий радник Верховного лідера Ірану заявив, що реакція Тегерану на вбивство Сполученими Штатами найвпливовішого генерала буде"напевно військовою".
The military adviser to Iran's Supreme Leader says that Tehran's response to the killing by the United States of its most most influential general will"for sure be military.".

В Ірані час від часу виникають чутки щодо погіршення стану здоров'я Верховного лідера країни аятоли Алі Хаменеї.
In Iran, from time to time there are rumors about deterioration of the health of the country's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.

Організація Об'єднаних Націй каже, що Турабі був призначений військовим командиром в Афганістані у середині 2009 року і був заступником верховного лідера Талібану мулли Омара.
The United Nations says he was appointed as a Taliban military commander in Afghanistan in mid-2009 and was a deputy to Taliban supreme leader Mullah Omar.

Його головним суперником вважається Ібрагім Раісі, 56-річний безкомпромісний клерикал та колишній прокурор, який близький до верховного лідера аятоли Алі Хаменеї.
His main challenger is seen as Ebrahim Raisi, 56, a hardline cleric and former prosecutor who is close to Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.

Службовці Корпусу контролюють більшу частину іранської економіки і прямо підпорядковуються верховному лідеру Ірану.
It controls a large percentage of the Iranian economy and answers directly to the Supreme Leader.

Під тиском видання досі публікують лише інформацію, яка“підтверджує” загальну позицію режиму, зокрема верховного лідера Алі Хаменея.
Under pressure, newspapers are now only publishing information“confirming” the overall position taken by the regime and, in particular, Supreme Leader Ali Khamenei.