Що таке ВЕРХОВНОГО КОМІСАРА Англійською - Англійська переклад

• high commissioner
• of the supreme commissar

Приклади вживання Верховного комісара Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управлінню Верховного комісара ООН.
Department of Supreme Commissar of UNO.

Це рішення було засуджено з боку Євросоюзу, США та Верховного комісара ООН з прав людей.
This sentence was condemned by the EU, USA and the UN Human Rights Commissioner.

Управлінню Верховного комісара ООН у.
Department of Supreme Commissar of UNO.

Цей вирок був засуджений з боку Євросоюзу, США та Верховного комісара ООН з прав людини.
This sentence was condemned by the EU, USA and the UN Human Rights Commissioner.

Управління Верховного комісара ООН у справах біженців двічі отримувало премію миру.
UNHCR, the High Commissioner of the United Nations for Refugees, has received two awards.

Національного бюро Верховного комісара ООН.
National Bureau of the Supreme Commissar of UN.

Більшість британських протекторатів були під контролем комісара або Верховного комісара, а не губернатора.
Most British protectorates were overseen by a Commissioner or a High Commissioner, rather than a Governor.

В 1993 році була створена посада Верховного комісара ООН з прав людини.
The position of High Commissioner for Human Rights was established in 1993.

Рішенням Генеральної Асамблеї ООН було створено пост верховного комісара з прав людини.
It was in 1993 that the General Assembly created the position of High Commissioner for Human Rights.

Управління Верховного комісара ООН з прав людини започаткувало Програму стажувань для представників меншин(Minorities Fellowship Programme) у 2005 році.
The Office of the High Commissioner for Human Rights launched the Minorities Fellowship Programme in 2005.

Останні кілька років співпрацював з офісом Верховного Комісара ООН з питань прав людини(UNHCR).
For the last ten years I have been working with the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR).

В Управлінні Верховного комісара зазначили, що на веб-сайті«Миротворець» розміщуються персональні дані громадян, яких називають«терористами».
The Office of the Commissioner noted that the Myrotvorets(“Peacemaker”) website publishes the personal data of individuals labelled as“terrorists”.

Це один із десяти договірних органів, підтримуваних Управлінням Верховного комісара ООН з прав людини в Женеві.
It is one of the ten treaty bodies supported by the United Nations' Office of the High Commissioner for Human Rights in Geneva.

Закликаємо Генерального секретаря та Верховного комісара ООН і далі докладати зусиль для повноговиконання Резолюції 71/205.
We call upon the Secretary-General and the High Commissioner of the United Nations to continue their efforts to fully implement Resolution 71/205.

Управління Верховного комісара ООН з прав людини започаткувало Програму стажувань для представників меншин(Minorities Fellowship Programme) у 2005 році.
The Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) launched the Minorities Fellowship Programme(MFP) in 2005.

Насамкінець у зовнішньополітичному відомстві закликають Генерального секретаря та Верховного комісара ООН і далі докладати зусиль для повного виконання Резолюції 71/205.
We call upon the Secretary-General and the High Commissioner of the United Nations to continue their efforts to fully implement Resolution 71/205.

Управління Верховного комісара ООН з прав людини опублікувало новий звіт під назвою“Економічні, соціальні та культурні права недокументованих мігрантів”.
The UN Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) has published a new report entitled“The Economic, Social and Cultural Rights of Migrants in an Irregular Situation”.

Вона названа на честь норвезького полярного дослідника, Верховного комісара Ліги Націй у справах біженців, лауреата Нобелівської премії миру Фрітьйофа Нансена.
It is named after the Norwegian polar explorer, a prominent figure in the field of refugee rights protection, the High Commissioner of the League of Nations for Refugees, Nobel Peace Prize laureate Fridtjof Nansen.

У зверненні до уряду України заступник Верховного комісара також зазначила, що минуло п'ять років з тих пір, як десятки демонстрантів були вбиті в Києві та Одесі, але ніхто не був притягнутий до відповідальності".
In an appeal to the Government of Ukraine, the Deputy High Commissioner also noted that it was five years since dozens of demonstrators were killed in Kiev and Odessa, and yet no-one has been prosecuted.

У червні 1917 відрікся від престолу на користь сина Олександра на вимогу верховного комісара Антанти в Салоніках(в жовтні 1915 окуповані англо-французькими військами).
In June 1917, he abdicated in favor of his son Alexander on the demand of the supreme commissar of the Entente in Salonika(which had been occupied by English and French troops from October 1915).

Дізнавшись про стан Лі від британського Верховного комісара в Сінгапурі, Джона Роба, британський прем'єр-міністр Гарольд Вільсон висловив стурбованість, на що Лі відповів:«Не хвилюйтесь за Сінгапур.
Upon learning of Lee's condition from the British High Commissioner to Singapore, John Robb, the British Prime Minister, Harold Wilson, expressed concern, in response to which Lee replied:"Do not worry about Singapore.

Названа на честь норвезького полярного дослідника, відомого діяча в галузі захисту прав біженців, Верховного комісара Ліги Націй по біженцям, лауреата Нобелівської премії миру Фрітьофа Нансена.
It is named after the Norwegian polar explorer, a prominent figure in the field of refugee rights protection, the High Commissioner of the League of Nations for Refugees, Nobel Peace Prize laureate Fridtjof Nansen.

У зверненні до уряду України заступник верховного комісара зазначила, що минуло п'ять років з того часу, як десятки демонстрантів були вбиті в Києві та Одесі, але нікого не було притягнуто до відповідальності»,- йдеться у повідомленні.
In an appeal to the Government of Ukraine, the Deputy High Commissioner also noted that it was five years since dozens of demonstrators were killed in Kiev and Odessa, and yet no-one has been prosecuted.

На осіб, які на цей час отримують захист або допомогу інших органів або установ Організації Об'єднаних Націй, окрім Верховного комісара Організації Об'єднаних Націй у справах біженців, доки вони отримують такий захист або допомогу;
Are at present receiving from organs or agencies of the United Nations, other than the United Nations High Commissioner for Refugees, protection or assistance, so long as they are receiving such protection or assistance;

До того ж, управління Верховного комісара ООН з прав людини повідомляє про затримання людей українськими збройними силами, а також деяких громадян України, які ймовірно були захоплені і зараз утримуються під вартою в Російській Федерації за різними звинуваченнями.
In addition, the Office of the High Commissioner reports cases of people being detained by the Ukrainian armed forces and some cases of Ukrainian nationals who allegedly have been taken and are currently detained in the Russian Federation on various charges.

Ми всі повинні дати масову відповідь, від їжі до притулку",- повідомив агентству Reuters під час візиту до поселення біженців у Бангладеш помічник Верховного комісара з питань операцій в агентстві біженців Джордж Вільям Окот-Оббо.
We will all have to ramp up our response massively, from food to shelter,” George William Okoth-Obbo, assistant high commissioner for operations at the UN refugee agency, told Reuters during a visit to the Kutupalong camp in Bangladesh.

Громадські активісти повідомляють, що понад 2000 людей були затримані до, під час і після протестів 20 вересня, що спонукало Верховного комісара ООН з прав людини Мішель Башелет висловити стурбованість повідомленнями про відсутність належного розслідування.
Civil society groups report more than 2,000 people were detained before, during and after the protests on 20 September, which prompted the UN High Commissioner for Human Rights, Michelle Bachelet, to express concern about reports of lack of due process.

Крім того, учасники зустрічі обговорили питання роботи в України комісії щодо збору інформації, співдоповідача ОБСЄ з питань свободи слова та Верховного комісара ОБСЄ з прав національних меншин для повноцінного та об'єктивного вивчення ситуації.
In addition, they discussed the work of the OSCE in Ukraine on collection of information and the Special Rapporteur for Freedom of Expression and the OSCE High Commissioner for National Minorities to fully and objectively assess the situation.