Що таке ВЕРХ І НИЗ Англійською - Англійська переклад

• top and bottom

Приклади вживання Верх і низ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розділ III: Верх і низ.
Chapter 3, Up Up and Away:.

Верх і низ печива вкритий вафельным листом.
The top and bottom of the cookies is covered by wafer sheet.

Спочатку степлером закріплюються бічні сторони, потім верх і низ.
First, the stapler fixes the sides, then top and bottom.

Верх і низ батареї, фарбуємо обранимивідтінками акрилової фарби.
The top and bottom panels, paint the selectedshades of acrylic paint.

Додаткові елементи конструкції* верх і низ контейнера на вибір замовника.
Additional structural elements* top and bottom of the container at the wish of the customer.

У нас вийде фігура, де верх і низ складений з двох бісерин, а з боків розташовано по одній великій намистині.
We will have a figure where the top and bottom are made up of two beads, and on each side there is one large bead.

Форму зробили універсальною, окремо тепла подстежка верх і низ, можна носити взимку і в міжсезонні.
Form made universal, separately podstezhka warm top and bottom, can be worn in the winter and in the offseason.

Ті, хто знають більше, оформляють верх і низ сторінок і роблять більш складну розмітку основної сторінки.
Others who know more wrote the parts at the top and bottom of pages, and the more complex formatting on the home page.

В результаті обробки бокові сторони бруса мають плоску поверхню, а верх і низ- рельєфну, у вигляді пазів.
As a result of processing the lateral sides have a flat surface, and the top and bottom are embossed, in the form of grooves.

Тобто її боки повинні бути зорієнтовані по вертикалі, верх і низ по горизонталі- при цьому всі кути повинні мати кут 90 градусів.
That is, its sides should be oriented vertically, top and bottom horizontally- all angles should have an angle of 90 degrees.

Що найцікавіше, ці напрями чітко відображають пластоподібну структуру Всесвіту, тому що визначається«верх» і«низ»,«схід» і«захід».
The most curious thing is that these directions neatly reflect a layered structure of the Universe, because a"top" and"bottom", and"east" and"west" are clearly delineated.

Витончено виглядають моделі, де верх і низ пофарбовані в один колор, поділяються контрастною стільницею і доповнені такого ж кольору фурнітурою.
Exquisitely look model, where the top and bottom painted in one of Color, separated by contrasting counter top and added the same color accessories.

На зворотному боці кожного рисунка простим олів­цем слід указати його но­мер і назву статті, а в разі необхідності позначити верх і низ.
On the back side of every figure by a lead pencil one should indicate its number and title of the articles, and if necessary to note a top and bottom.

У печах різних типів передбачені кошти для установки температур окремих зон, для зміни ступеня турбулентності повітря, для завдання тепла, спрямованого на верх і низ стрічки і для установки рівня видалення газів. У розділі 38. 4 наведені деякі відомості про типовий температурному профілі для виробництва різних видів виробів.
In furnaces of various types, means are provided for setting the temperatures of individual zones, for changing the degree of turbulence in the air, for setting heat directed to the top and bottom of the belt and for setting the level of removal of gases. Section 38.4 provides some information on the typical temperature profile for the production of different types of products.

Глухонімі, у яких часто поряд з равликом страждає і її сусід- орган рівноваги, при пірнанні недостатньо чітко відчувають верх і низ;
Deaf mutes who often along with the snail's suffering and its neighbor- the organ of balance, when diving not clearly feel the top and the bottom;

На зворотному боці кожного рисунка простим олівцем слід вказати його номер і назву статті, а в разі необхідності- позначити верх і низ.
On the reverse side of each drawing, a simple pencil should indicate its number and the title of the article, and if necessary, indicate the top and bottom.

Цікаво, що ієрогліф«хе»(з'єднання) має на увазі«шість сполук»(«лю хе»)‒ формулу взаємної скоординованості трансформацій(«хуа») світових субстанцій у просторі(«чотири сторони світу, верх і низ»).
It is interesting that the hieroglyph"he"(connection) means"six connections"("liuhe")- a formula of mutual coordination of transformations("hua") of world substances in space("four parts of the world, top and bottom").

Ми повинні заповнити простір між верхом і низом тіари.
We must fill the space between the top and bottom of the tiara.

У них часто немає розмежувань між верхом і низом, напрямками- тільки динамічні потоки.
They often have no delimitation between the top and bottom, but there are only dynamic flows.

Такі дії потрібно продовжувати до тих пір, поки не заповниться весь простір між верхом і низом каркаса.
Such actions should be continued until the entire space between the top and bottom of the frame is filled.

Тримайтеся між верхом і низом, заплутуючи ворога. Збирайте самородки, коли зможете. Якщо ворог підбере самородок, він може скинути його лише на одному з вільних проміжків. Тому змушуйте його бігати цим проміжками і терпляче вичікуйте.
Keep going between the top and bottom to dodge the enemy. Pick up nuggets when you can. If the enemy gets one he can only drop it in one of the empty spaces. So keep him running through them and wait patiently.

Груша Стрункий верх і об'ємний низ- особливості типу фігури Груша.
Pear Slender top and volumetric bottom- features of the type of figure Pear.

Є тільки верх і вниз, і низ дуже близький до землі.
There's only up and down and down is very close to the ground.

Промова Ділана містила слова:«Для мене більше немає чорного і білого, лівого і правого; є тільки верх і вниз, і низ дуже близький до землі.
Part of Dylan's speech went:"There's no black and white, left and right to me any more; there's only up and down and down is very close to the ground.

Ламелі можуть бути виготовлені в різній колірній гамі, аж до прозорих і навіть солярних(в солярних ламелях прозорий верх і чорний низ, завдяки чому вода під впливом сонячних променів може підігріватися додатково до 8 градусів).
Lamellae can be made in different color schemes, up to transparent and even solar(solar lamella is made of transparent upper and black bottom, so that the water can be heated up on 8 degrees under the influence of sunrays).

Відгук дизайнера: Інтер'єр вийшов одночасно грайливий, за рахунок дрібної плиточки і численним фризам, і в той же час строгий, навіяний традиційним англійським стилем, із суворим розподілом на"світлий верх" і"темний низ".
Designer's review: The interior turned out to be at the same time playful, at the expense of small tiles and numerous friezes, and at the same time strict, inspired by the traditional English style, with strict division into"light top" and"dark bottom.".

Коли стане можливим дивитися на низ небудь літери і бачити верх її гірше, або дивитися на верх букви і бачити низ гірше, стане можливим і бачення цієї букви абсолютно чорної і чіткою.
When it becomes possible to look at the bottom of a letter and see the top worse, or to look at the top and see the bottom worse, it becomes possible to see the letter perfectly black and distinct.

Яким повинен бути низ і верх.
What should be the bottom and top.

Залишилося зшити низ і верх нашого чохла для телефону.
It remains to sew the bottom and top of our cover for the phone.

Низ і верх тулуба повинні вийти трохи гострими.
The bottom and top of the trunk should get a little sharp.