Що таке ВЕРШНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• riders
• horsemen
• cavalry

Приклади вживання Вершниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вершниками неправдивої релігії війни.
Horsemen of False Religion War.

Вони сварилися з вершниками пішоходи.
Quarreled with riders, pedestrians.

Бій зводився до поєдинків між окремими вершниками.
Combat was reduced to duels between individual horsemen.

Каюси були досвідченими вершниками і використовували коней на полюванні.
The Cayuse were skilled horsemen, and used horses in hunting.

Robert Fernley: в Мельбурні ми прийде з двома вершниками!
Robert Fearnley: In Melbourne we will come with two riders!

Перші три групи повинні служити у війську важкоозброєними воїнами і вершниками.
The first three groups should serve in the army man- warriors and horsemen.

Які плюси і мінуси в тому, що ви є bmx вершниками?
What are the plus, minus and interesting things about being a successful BMX rider?

Як і племена рівнин, каюси високо цінували військові дії і були досвідченими вершниками.
Like the Plains tribes, the Cayuse placed a high premium on warfare and were skilled horsemen.

Наприклад, вважається малоймовірним, що коні або верблюди з вершниками існували до 1200 року до нашої ери.
It is considered unlikely, for example, that horses or camels with riders existed before 1,200 BC.

Випущений ролик знайомить користувачів з ключовими антагоністами- чотирма вершниками Апокаліпсису.
The released roller acquaints users with key antagonists- four riders of the Apocalypse.

Той, хто зуміє, можуть стати вершниками грифонів і відкрити для себе небесний світ на спині цих літаючих бестій.
Those who do may become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of these flying beasts.

В окремих видах спорту, їзда на велосипеді, наприклад, Ви також можете зробити ставку на гонку між двома вершниками.
In individual sports, cycling, for example, You can also bet on a race between two riders.

За винятком генерала Осоріо, якому пощастило втекти з 200 вершниками, всі провідні воєначальники роялістів були захоплені в полон.
Except for Osorio, who escaped with 200 cavalry, all top royalist military leaders were captured.

З розведення і відбору найсильніших порід ці тварини стали використовувати з вершниками зі зброєю.
From the breeding and selection of the breeds of greatest strength, these animals They began to be employed with riders with weapons.

Адже коли коні фараона з його колісницями та його вершниками ввійшли в море, ГОСПОДЬ повернув на них води моря.
When Pharaoh's horses, chariots, and cavalry went into the sea, the Lord brought back the waters of the sea over them.

Тут у березні щороку чиновники з усієї імперії прямували до палацу, утворюючи велику та яскраву процесію разом із солдатами, колісницями й вершниками.
Here in March each year officials from throughout the empire went to the palace, creating large and colorful procession with the soldiers, chariots andriders.

Адже коли коні фараона з його колісницями та його вершниками ввійшли в море, ГОСПОДЬ повернув на них води моря.
When Pharaoh's horses with his chariots and horsemen went into the sea, the Lord brought the waters of the sea back over them.

Монголи покращили систему зв'язку у Євразії, створивши щось на подобі кінної пошти із конями та вершниками, які швидко передавали інформацію.
The Mongols increased communication, through Eurasia, by developing this pony express-like system of way stations, with horses and riders that could quickly relay information.

Оскільки іспанська командир не мав повного контролю над своїми вершниками, він відправив пропозицію командувачу про одноразову атаці противника.
Since the Spanish commander did not have complete control over his riders, he sent a proposal to the commander about a one-time attack of the enemy.

Враховуючі весь набутий за ці роки досвід роботи з кіньми та у кінному туризмі як з туристами новачками так і професійними вершниками ми створили спеціальний 5 денний курс.
Taking into account all the experience gained during these years with horses and equestrian tourism, both with tourists newcomers and professional riders, we have created a special 5-day course.

Науковці спочатку безумовно сприймали"шнуровиків" за індоєвропейців, а вже потім в індоєвропейських мовах ретельно вишукувалася відповідна конярська лексика, оскільки"шнуровики" були вершниками.
Scholars first certainly took CWC people for Indo-Europeans, and then carefully sought out corresponding horse lexicon in the Indo-European languages to prove they were horsemen.

Угорці, інакше відомі як мадяри, є нащадками кількох племен із Середньої Азії, які, як вважали, жорстокими, кочовими вершниками і прийшли до Центральної Європи у 9 столітті.
The Hungarians, otherwise known as Magyars, are the descendants of several tribes from Central Asia who were believed to be fierce, nomadic horsemen and came to Central Europe in the 9th century.

Це стара інформація, яку ми знаємо десь з вісімдесятих, на даний час не існує ліків, які можна приписати пацієнту з цією, чи будь-якою з інших, чисельних щільних пухлин, спричиненою цими трьома вершниками апокаліпсису, яким є рак.
This is old information we have known since about the 80s, yet there's no medicine I can prescribe to a patient with this or any of the numerous solid tumors caused by these three… Horsemen of the Apocalypse that is cancer.

Їхніми головними рисами є по-перше вони одержимі великою жорстокістю, але виявляють терпимість; по-друге вони є добрими вершниками й стрільцями; й по-третє, вони виявляють жадібність без стримання, тому що вони часто здобувають прожиток грабунком.
Their main characteristics are, firstly, they possessed great ferocity, and yet showed tolerance; secondly, they were good riders and archers; and thirdly, they showed greed without restraint, for they often made their living by looting.

Манлій розпочав підготовку до війни, покликавшись на допомогу пергамців.[1] Однак король Пергаму Евмен II перебував у Римі, тому його брат Аттал, регент, став на чолі пергамської армії.[1] Через кілька днів він приєднався до римської армії з 1000 піхотинців та 500 вершниками.
Manlius started his war preparation by summoning the Pergamese to help.[1] However, the King of Pergamum, Eumenes II, was in Rome so his brother, Attalus, who was serving as regent, took command of the Pergamese army.[7] He joined the Roman army a few days later with 1,000 infantry and 500 cavalry.

Горезвісна антропологічна притча з екзотичними(для нас) берберами-вершниками, євреями-торговцями та французькими легіонерами, таким чином, постає як засіб заміщення приїлася почуття фамільярності, що приховує від нас таємничість нашої здатності спілкуватися один з одним і бути понятими.
The famous anthropological absorption with the(to us) exotic Berber horsemen, Jewish peddlers, French Legionnaires--is, thus, essentially a device for displacing the dulling sense of familiarity with which the mysteriousness of our own ability to relate perceptively to one another is concealed from us.

Енн МакКефрі Вершники.
Anne McCaffrey Dragonriders.

Прибувши на місце, Бінх і Вакула роблять висновок, що Вершники хтось розкрив розташування притулку, про який знали тільки четверо: сам Бінх, його помічник(писар Тесак), Гоголь і Олексій Данішевський.
Arriving at the site, Binh and Vakula conclude that someone had revealed the location of the shelter to the Horseman, which only four knew: Binh himself, his assistant(scribe Tesak), Gogol and Alexei Danishevsky.