Приклади вживання Весняну сесію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В весняну сесію 2020.
Зараз ми розглядаємо весняну сесію, як пілотну.
We are now considering the spring session as a pilot project.Думаю, що після свят, у весняну сесію, у нас будуть розглядатися схожі поправки.
I think that after the holidays, during the spring session, we will be treated like amendments.У 2020-ому Київ уперше в історії прийматиме весняну сесію Парламентської асамблеї НАТО.
In 2020, for the first time in history,Kyiv will host the spring session of the NATO Parliamentary Assembly.Ми хочемо у весняну сесію це питання закрити, щоб усі охочі могли стати громадянами Росії.
We want to close this issue in the spring session, so that everyone can become Russian citizens.У травні 2020року Україна вперше в історії прийматиме весняну сесію Парламентської асамблеї НАТО.
In 2020, for the first time in history,Kyiv will host the spring session of the NATO Parliamentary Assembly.Ми хочемо у весняну сесію це питання закрити, щоб всі бажаючі могли стати громадянами Росії.
We want this matter to be settled in the spring session[of parliament] so that everyone can become Russian citizens….Якомога швидша реалізація частини 2 статті 144 Конституції України- щодо встановлення процедур припинення рішень органів місцевого самоврядування з мотивів їх невідповідності Конституції або законам України-стає завданням номер один на весняну сесію Верховної Ради України.
The soonest possible implementation of part two of Article 144 of the Constitution- on establishment of procedures to cancel decisions of local governments due to their non-conformity with the Constitution or laws of Ukraine-should be on top of the agenda for the spring session of the Ukrainian Parliament.Втім, є надія, що незабаром ситуація зміниться і процес межування буде впорядковано і полегшений завдяки новому закону«Про кадастр»,який Держдума планує прийняти в нинішню весняну сесію, заявив голова комітету Держдуми з цивільного, кримінального, арбітражного і процесуального законодавства Павло Крашенінніков.
However, it is hoped that soon the situation will change and the process of surveying will be streamlined and facilitated by the new law"On the inventory,which the State Duma plans to take in the spring session, the chairman of the Duma Committee on civil, criminal, arbitral and procedural legislation, Pavel Krasheninnikov.Весняну сесії Парламентської Асамблеї НАТО.
The NATO Parliamentary Assembly Spring Session.Пленарному засіданні весняної сесії Парламентської асамблеї НАТО.
The Plenary Meeting of the NATO- Parliamentary Assembly 's Spring Session.Весняна сесія ПАРЄ й українське питання: Головні очікування.
PACE spring session and Ukraine: Key expectations.У Тбілісі відкрилася чотириденна весняна сесія Парламентської асамблеї НАТО.
The four-day Spring Session of NATO's Parliamentary Assembly opened in Tbilisi on Friday.Весняна сесія.
Spring session.Весняна сесія.
The Spring Session.Це буде весняна сесія та осінь сесії Canton Fair 2020, 2021, 2022… щороку.
It's going to be Spring session and Autumn Для студентів, які розпочали перший рік у весняній сесії- будь ласка, зверніться до Академічного директора програми(APD) для академічних консультацій.
For students who commenced year one in Spring session- please see Academic Program Director(APD) for academic advice.Весняна сесія з 10 травня по 31 травня(документи приймаються з 15 березня по 15 квітня).
Spring session- from May 10 to May 31(documents are accepted from March 15 to April 15).Весняна сесія Академії SMART KIDS пройшла у невимушеній та дружній атмосфері і дозволила педагогам потренуватися у використанні іноваційних матеріалів у освітньому процесі.
Spring session of SMART KIDS Academy took place in relaxed and friendly atmosphere and allowed teachers trying themselves in using innovative materials in the educational process.Комітети та підкомітети пишуть звіти,які потім обговорюються як проекти на весняній сесії асамблеї.
The Committees and Sub-Committees produce reports,which are discussed in draft form at the Assembly's Spring Session.У промові на весняній сесії Парламентської асамблеї НАТО у Варшаві міністр закордонних справ Польщі Яцек Чапутович висловив думку, що відносини з Росією залишаються в глибокій кризі.
At the spring session of Водночас завдяки консолідованій позиції української делегації впродовж весняної сесії Парламентської Асамблеї РЄ вдалось активізувати дискусії щодо зловживання повноваженнями з боку керівного складу ПА та змін до регламенту інституції, що можна розглядати як проактивний підхід.
At У вівторок в Держдумі офіційно стартувала весняна сесія, при цьому депутатам не залишили часу на розкачку- в середу, 15 січня, їх чекають у Кремлі для заслуховування президентського послання Федеральним зборам.
On Tuesday Зокрема, йшлося про парламентський вимір співпраці та роль Уряду України в підготовці тапроведенні весняної сесії Парламентської Асамблеї НАТО у 2020 році, яка вперше буде проведена у Києві.
In particular, they focused on Бюджетний дефіцит, що виник через несплату внесків Росією,став головним питанням для дискусій та дебатів на весняній сесії Парламентської асамблеї Ради Європи на початку квітня.
Під час осіннього і весняного сесій, студенти Американський університет часто беруть участь в наших класах і відвідати для виступу на цьому заході один раз на тиждень під час обіду.[-].
During Fall and Spring sessions, American University students often participate in our classes and visit for speaking opportunities once a week during lunch…[-].Весняна сесія Академії SMART KIDS, яка відбулася 29 березня- 1 квітня на Хмельниччині, зібрала вчителів початкових класів з метою ознайомлення з кращими практиками використання інформаційних технологій у навчально-виховному процесі, підвищення мультимедійної та комп'ютерної грамотності, а також обміну досвідом та«перезавантаження» під час канікул.
Spring session of the SMART KIDS Academy that was taking place from March 29 till April 01 in Khmelnytskyi region gathered teaches of primary school for the purpose of familiarization with the best practices of information technologies application in a teaching and educational process, improvement of multimedia and computer knowledge, and also exchange of experience and“reloading” during the holidays.Минулого тижня, під час весняної сесії Асамблеї ПАРЄ, комітет соціальних питань, охорони здоров'я та сталого розвитку Асамблеї розглянув та затвердив так званий вступний меморандум, яким відкрив шлях до написання звіту з питання антимікробної резистентності в Європі, погодивши робочі відрядження до Азербайджану та Норвегії з метою збору інформації та досвіду стосовно боротьби з проблемою.
Last week, during the spring session of 
