Що таке ВЕСТИ БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК Англійською - Англійська переклад

• maintain accounting records
• to keep accounting records

Приклади вживання Вести бухгалтерський облік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вести бухгалтерський облік;
Maintain accounting records;

Необхідно вести бухгалтерський облік.
You must keep accounting records.

Вони також зобов'язані вести бухгалтерський облік.
They are also required to keep accounting records.

Дозволяє вести бухгалтерський облік зберігаємого і витрачаємого палива.
Allows you to keep records of stored and consumed fuel.

Потрібно підтримувати порядок у салоні і вести бухгалтерський облік.
Need to maintain order in the cabin and keep accounting records.

Кожна компанія в Польщі повинна вести бухгалтерський облік і подавати річний фінансовий звіт.
Every company in Poland must keep accounting records and submit annual financial statements.

Адвокат повинен, як і будь-який професійний ліберально-послуг, вести бухгалтерський облік.
A lawyer, like any professional, liberal provider for services, keep accounts.

Всі компанії зобов'язані вести бухгалтерський облік в їх головних офісах протягом мінімального періоду в 5 років.
All companies must keep accounting records at their head offices for a minimum of 5 years.

Усі кредитні організації на території Росії повинні вести бухгалтерський облік відповідно з цим документом.
All credit organizations in Russia must maintain accounting records in accordance with this document.

Всі компанії зобов'язані вести бухгалтерський облік в їх головних офісах протягом мінімального періоду в 5 років.
All companies are required to keep accounting records at their relevant head office for a minimum period of five years.

Фактично, організація не повинна подавати звітність, проте вести бухгалтерський облік в спрощеному вигляді компанія формально має.
In fact, the organization should not file reports, but the company should formally maintain accounting records in a simplified form.

Той факт, що багато людей не люблять вести бухгалтерський облік є гарною новиною для тих, хто розбирається у всіх тонкощах фінансового світу.
The fact that so many people dislike doing bookkeeping is good news for anyone who enjoys the ins and outs of financial record keeping.

У юридичних осіб в даній ситуації не виникає додаткових складнощів у зв'язку з обов'язком вести бухгалтерський облік в будь-якому випадку.
Legal entities in this situation there is no additional complexity in regard to the obligation to keep accounting records, in any case.

Компанії LLC і FZE зобов‘язані вести бухгалтерський облік, щорічно надавати акціонерам на затвердження фінансові звіти і здавати їх в Реєстраційну Палату.
Company LLC and FZE required to keep accounting records, provide annually to shareholders for approval of the financial statements and take them to Companies House.

Не потрібно навіть доводити, що жодна організація не зможе нормально функціонувати без кваліфікованого бухгалтера, який зможе вміло та правильно вести бухгалтерський облік.
You do not even need to prove that no company will be able to function properly without a qualified accountant who can properly and accurately keep an accounting record.

Додатково зазначимо, оскільки підприємства зобов'язані вести бухгалтерський облік і складати фінансову звітність у гривні, довести факт виплати заробітної плати у меншому обсязі реально.
We are to note additionally, as companies are obliged to maintain accounting records and financial reporting in hryvnia, proving of underpayment is possible.

Вести бухгалтерський облік, фінансову та статистичну звітність, бути зареєстрованою в органах державної податкової служби та сплачувати до бюджету обов'язкові платежі відповідно до закону.
To maintain accounting, financial and statistical reporting, to be registered with the State Tax Service and to pay mandatory payments to the budget in accordance with the law.

Податкове законодавство та стандарти бухгалтерського обліку в Україні постійно змінюються. Досвід та знання співробітників компанії Аудит-Альянс допоможуть оптимально організувати та вести бухгалтерський облік, мінімізувати податкові ризики.
Experience and knowledge of Audit Alliance company's employees will help optimally organize and maintain accounting records, and minimize tax risks.

Адже всі погодяться, що повноцінно вести бухгалтерський облік, замовлення, клієнтську базу, не забувши ні про кого, ще й контролювати паралельно підлеглих самостійно на папері майже неможливо.
After all, everyone will agree that to fully maintain accounting records, purchase orders, customer base, do not forget about anybody, and even control the parallel slave yourself on paper almost impossible.

Закону № 996 підприємство може виділяти на окремий баланс філії, які зобов'язані вести бухгалтерський облік, з наступним включенням їх показників до фінансової звітності підприємства.
An enterprise may allocate to a separate balance sheet of the branch, which is obliged to keep an accounting, with the subsequent inclusion of their indicators in the financial statements of the enterprise.

Наприклад, вести бухгалтерський облік і звітність не складно в порівнянні, для ФОП не потрібна окрема адреса та розрахунковий рахунок в банку, а також Вам не знадобиться печатка і обов'язковий найм працівників.
For example, it is not difficult to keep accounting and reporting in comparison, for FOP there is no need for a separate address and a settlement account with a bank, and you do not need a seal or a mandatory hiring of employees.

Розроблення обліку для філій, представництв, відділень та інших підрозділів, які зобов'язані вести бухгалтерський облік з подальшим включенням їхніх показників до фінансової звітності підприємства.
Development of accounting for subsidiaries, representative offices and other units that are required to maintain accounting records followed by the inclusion of its performance in the financial statements.

Пригадати вимоги до бухгалтерського обліку, які застосовуються до суб'єктів господарювання, які здійснюють або ведуть бухгалтерський облік в іноземній валюті.
Recall the accounting requirements applicable to entities that transact in or keep accounting records in foreign currency.

На банківських комп'ютерах, з допомогою яких співробітники здійснювали щоденні перекази і вели бухгалтерський облік, було злоблива, що дозволяло кіберзлочинцям реєструвати кожен крок.
The bank's internal computers, used by employees who process daily transfers and conduct bookkeeping, had been penetrated by malware that allowed cybercriminals to record their every move.

Заява має бути підписана керівником і головним бухгалтером, або особою, який веде бухгалтерський облік згідно з наказом суспільства.
The application must be signed by the head and chief accountant, any person, leading accounting in accordance with the order of society.

Серед іншого підприємство розподіляло кошти з рахунку зі спеціальним режимом використання оптового постачальника, куплену та продану енергію, а також вело бухгалтерський облік ресурсів.
Among other things, the company distributed funds from the account with special regime for the use of the wholesale supplier, purchased and sold energy, and also led the accounting of resources.

Підтвердження про приєднання до Договору про розрахунково-касового обслуговування, підписану керівником і головним бухгалтером, або особою, який веде бухгалтерський облік згідно з наказом суспільства.
Confirmation of accession to the Treaty on cash management services, signed by the head and chief accountant, any person, leading accounting in accordance with the order of society.

Для збору, узагальнення та аналізу інформації про майновий та фінансовий стан філій, а також результати їх фінансово-господарської діяльності первинна облікова інформація, як правило, формується в бухгалтерії філії, яка веде бухгалтерський облік і складає бухгалтерську звітність, а потім передає її в централізовану бухгалтерію головної організації для формування зведеної звітності.
In order to collect, summarize and analyze information on the financial and property situation of the branches, as well as the results of their financial and economic activities, primary accounting information is usually formed in the accounting department of the branch, which maintains accounting records and prepares financial statements, and then transfers it to centralized accounting head organization for the formation of consolidated reporting.

Бухгалтерська звітність організацій, в яких бухгалтерський облік ведеться централізованою бухгалтерією, спеціалізованою організацією або бухгалтером-спеціалістом, підписується керівником організації, централізованої бухгалтерії або спеціалізованої організації або бухгалтером-спеціалістом, який веде бухгалтерський облік.
Accounting organizations in which accounting is being centralized accounting, specialized organization or accountant-expert, shall be signed by the head of the Organization, a centralized accounting department or a specialized organization or accountant-leading specialist accounting.

Звичайно, якщо вести повноцінний бухгалтерський облік, підрахувати потрібні суми неважко.
Of course, if you lead a full accounting, it is easy to calculate the necessary amount.