Що таке ВЕСІЛЬНОЇ ЦЕРЕМОНІЇ Англійською - Англійська переклад

• wedding ceremony

Приклади вживання Весільної церемонії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як виглядає зал для весільної церемонії.
What is the hall for a wedding ceremony?

Зон для проведення Весільної церемонії в оточенні неймовірної природи.
Zones for holding a Wedding ceremony in the setting of fabulous nature.

Придуманого образу і стилю весільної церемонії.
The imaginary image and style of the wedding ceremony.

Для весільної церемонії можна вибрати пустельний пляж або тропічні джунглі.
For the wedding ceremony, you can choose a deserted beach or tropical jungle.

Відкритий майданчик ресторану для весільної церемонії.
Open area of the restaurant for the wedding ceremony.

Під час весільної церемонії молоді обов'язково мають погодувати один одного рисом.
During the wedding ceremony, young couple must feed each other with rice.

Православна Церква здавна надавала весільної церемонії сакральне значення.
The Orthodox Church has long been attached sacred significance of the wedding ceremony.

Для весільної церемонії краще вибрати білий, чорний, срібний або золотий колір.
For the wedding ceremony is better to choose white, black, silver or gold color.

Примітно те, що майбутні чоловік і дружина могли навіть не бачити один одного до весільної церемонії.
It is noteworthy that the future husband and wife could not even see each other before the wedding ceremony.

Під час весільної церемонії наречена виглядала прекрасно і буквально світилася від щастя.
During the wedding ceremony, the bride looked great and literally glowed with happiness.

Велике значення надавалося весільної церемонії, надзвичайно дорогий, розписаної до дрібниць.
Great importance was attached to the wedding ceremony, extremely expensive, painted to the smallest detail.

Цей італійський ресторан- ідеальне місце для проведення бенкетів, весільної церемонії та інших урочистих заходів.
This Italian restaurant is an ideal place for banquets, wedding ceremonies and other celebrations.

Для проведення весільної церемонії важливо все, місце, декорування, флористичне оформлення та інше.
For the wedding ceremony everything is important, place, decoration, floral arrangements etc.

Будь то доходить до виходу на пляж або відвідування ювелірної весільної церемонії є самий верхній пріоритет жінкам.
Whether it comes to going out to the beach or attending wedding ceremony jewelry is the top most priority of women.

Наприклад, в Конго, нареченій і нареченому не можна посміхатися і сміятися протягом всієї весільної церемонії.
In the Congo, it is forbidden for anyone to smile or laugh during the entirety of the wedding ceremony.

І лише після весільної церемонії у жениха з'являвся привілей зняти фату і споглядати красу своєї нареченої!
It was only after the wedding ceremony, the bride appeared the privilege to remove the veil and contemplate the beauty of his bride!

Деякі подружжя після розробки останніх етапів формальностей і свята весільної церемонії, вирушають у подорож разом, на медовий місяць.
After the last phases of the formalities and the wedding ceremony, some spouses leave for a trip together, the honeymoon.

Колись турецькі женихи під час весільної церемонії давали обіцянку, що їхні дружини завжди будуть забезпечені кавою.
Turkish bridegrooms were once required to make a promise during their wedding ceremonies to always provide their new wives with coffee.

Під час весільної церемонії Гомеса та Мортішу переслідує розгніваний натовп через їхню жахливу природу.
Gomez and Morticia Addams are chased away with the rest of the Addams clan during their wedding ceremony by an angry mob that disapproves of their macabre nature.

Для молодят ми пропонуємо комплекс послуг- тематичний номер«Люкс», банкетний зал для торжества і відкриту терасу ресторану для весільної церемонії.
For honeymooners we offer a range of services- a themed room“Suite”, a banquet room for celebrations and an open terrace for a wedding ceremony.

Сьогодні весільну клятву можна виголошувати не лише під час весільної церемонії, а й під час святкового банкету, або ж коли ви залишитеся наодинці.
Today's wedding vows can be voiced not only during the wedding ceremony, but also during the banquet, or when you stay alone.

Поцілунок в кінці весільної церемонії можна віднести до давньоримської традиції, де поцілунки використовувалися як ритуал затвердження шлюбного контракту.
Kissing at the conclusion of a wedding ceremony can be traced to ancient Roman tradition where a kiss was used to sign a contract.

Ці почуття не проходять відразу ж після весільної церемонії, тому що більшості з нас не так-то просто позбутися від уже сформованих упереджень.
These feelings do not pass at once after a wedding ceremony because it is not so easy for the majority of people to get rid of the already developed prejudices.

Під час весільної церемонії, це відповідальність покоївки честь, щоб триматися на кільці нареченого(кращий людина зобов'язаний утримати кільце нареченої).
During the wedding ceremony, it's the maid of honor's responsibility to hold onto the groom's ring(the best man is required to hold onto the bride's ring).

Благородні бутони сформовані в компактну круглу квіткову композицію, яку зручно не тільки тримати під час весільної церемонії і фотосесії, а й прицільно кидати через плече.
Noble buds are formed into a compact circular floral arrangement, which is comfortable to hold during the wedding ceremony and photo shoot.

Весілля Creative Club"Bartolomeo"- конструктивні рішення дизайнерського оформлення весільної церемонії і банкету, комплексне технічне забезпечення(світло, звук), флористика та декор майданчиків.
Wedding Creative Club"Bartolomeo"- design wedding ceremony and banquet, comprehensive technical support(light, sound), floral and decor sites.

Кадри весільної церемонії увійшли в кліп до балади«All of Me», яка в травні 2014 очолила найпрестижніший американський хіт-парад Billboard Hot 100.
The frames of the wedding ceremony entered the clip for the ballad"All of Me", which in May 2014 led the most prestigious American charts Billboard Hot 100.

Молодята та їхні гості зможуть максимально насолодитися незабутньою обстановкою весільної церемонії, що не будуть переживати про пробки або перевантаженому трафіку.
The newlyweds and their guests will be able to enjoy the unforgettable atmosphere of the wedding ceremony as much as possible, will not worry about traffic jams or high-density traffic.

Виступаючи своєрідною ритуальною символікою обручки, А також дизайн, призначений для шикарної весільної церемонії, незмінно зобов'язують більш відповідально підходити до вибору таких кілець.
Speaking a kind of ritual symbols wedding rings As well as design, designed for elegant wedding ceremony, always require a more responsible approach to the choice of such rings.