Приклади вживання Весільного обряду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Європейський сценарій весільного обряду.
European script for wedding ceremony.Найбагатший репертуар пісень, що виконувалися під час весільного обряду.
The richest repertoire of such songs was performed during the wedding ceremony.До другого увійшла музика до весільного обряду- від першої гри і аж до проводжання гостей.
One disc is music for the wedding ceremony, from the first У древніх римлян горіх був атрибутом весільного обряду.
In ancient Rom walnut was the attribute of wedding ceremony.Один диск- це музика до весільного обряду, від першої весільної гри і аж до проводжання гостей.
One disc is music for the wedding ceremony, from the first Тільки набагато пізніше, за часів християнства,обручка стало частиною весільного обряду.
It was only much later in Christianhistory that Ці невеликі аксесуари покликані підкреслити значення весільного обряду, додати йому родзинку.
These small accessories are designed to emphasize Тільки набагато пізніше, за часів Християнства,перстень став частиною весільного обряду.
It was only much later in Christianhistory that Вважається, що звичай, пов'язаний з шафером, виходить з іншого весільного обряду, звідки пішов медовий місяць.
It is believed that the custom associated with the best man, It follows from another wedding ceremony, where he went honeymoon.Все це яскраво розкрили у своїх творах«В'язальниці» абосерії композицій на тему«Бесарабського весільного обряду» Петра Чакіра;
All this was clearly revealed in his writings"Knitters" ora series of compositions on the theme"Besarabskogo wedding rite" by Peter Chakir;Зазвичай в роки, коли дівчина родини перебуває у фазі зростання і збирається досягти віку шлюбу, її сім'я готується купити кілька предметів, але з минулим роком і з щоденним технічним прогресом домашніх аксесуарів,Сьогодні придбання їх відкладається до весільного обряду.
Usually in the years when the girl in the family is in the growth phase and is about to reach the age of marriage, her family is preparing to buy different items but with the passing of the years and with the technological progress of daily household accessories, today,the purchase of them is postponed before the wedding ceremony.Народний весільний обряд.
People's wedding ceremony.На Харківщині пройшов фестиваль весільних обрядів. На нього завітало….
Весільні обряди слов'ян як частина загальної культури народу.
Wedding ceremonies of the Slavs as part of the common culture of the people.Виступ Олега Винника на фестивалі весільних обрядів на Харківщині спричинив кількакілометрові затори.
Speech by Oleg Vinnika at wedding ceremonies in Kharkiv region caused the kìlkakìlometrovì congestion.Творчості, записи весільних обрядів, місцевих говірок, звичаєве право.
Works, recordings of wedding ceremonies, local dialects, customary law.Весільні обряди в далекі часи теж необходилися без рушників.
Wedding rituals in the distant past are also notdid without towels.Що не можна дарувати на новосілля Весільні обряди і традиції на Русі.
What can not be given for a housewarming party Wedding ceremonies and traditions in Russia.Олег Винник виступив на фестивалі весільних обрядів у Малинівці».
Oleg Winnick spoke at the wedding ceremonies in Malinovka».І аби повністю унеможливити настільки неприємної події,до звичаю увійшов цей весільний обряд.
And in order to completely eliminate the possibility of such an unpleasant event,this custom wedding ceremony went.Функціонують 5 православних храмів, де регулярно проводяться служби,тут є можливість заказати і весільний обряд, і хрестини.
There are five Orthodox churches with services regularly held;here it is possible to hold both baptismal service and wedding ceremony.Ти вже думала, як використати ці подарунки… у весільному обряді?
Have you given any thought about how you plan to incorporate these gifts into the wedding ceremony?А ще-майстер-класи і колекції старовинного та сучасного гуцульського одягу, весільні обряди і весела музика на"Лудинє"-фесті у Косові!
And also-master classes and collections of ancient and modern Hutsul clothing, wedding ceremonies and fun music to"Ludynye"-fest in Kosiv!Наші національні традиції і звичаї, мова і музика, література і весільні обряди,‒ одним словом, національний дух, повинні вічно залишатися з нами.
National traditions and customs, language and music, literature and wedding ceremonies, in one word, the national spirit should always remain with the people.Досліджуючи та відтворюючи весільні обряди свого регіону, Скорики зуміли зацікавити цим також і інших, підштовхнули до відновлення традиції:.
By doing research into the wedding traditions of their region and by recreating these Як відзначити день закоханих: традиції,подарунки Ігри на свято для веселої компанії для дорослих Весільні обряди і традиції на Русі.
How to celebrate the day of lovers: traditions,gifts Games for the holiday for a fun company for adults Wedding ceremonies and traditions in Russia.За допомогою куль для медитації, драги зустрічалися на Дикій планеті з істотами,що прилітали з інших галактик і здійснювали з ними дивний весільний обряд.
The Draags used their meditation spheres to meet beings from othergalaxies on the Savage Planet and to hold strange nuptial rituals.Такі прості і буденні речі на весіллях, як весільна фата, обручка,перший поцілунок стали звичаями, проте ці весільні обряди теж мають свою історію.
Such simple and ordinary things at У цій статті ми розповімо вам, як проходили весільні обряди у наших предків.
In this article we will tell you how wedding ceremonies were held by our ancestors.Це мальовниче село з красивою назвою запрошує відпочити на природі,а в дні етнофестивалю"Весілля в Малинівці" стати свідком незабутніх весільних обрядів і пригод.
This picturesque village with a beautiful name invites you to relax in nature,and during the days of the ethnofestival"Wedding in Malinovka" to witness unforgettable wedding rites and adventures.
