Що таке ВЖЕ ЗАПРОПОНУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• has already proposed
• has already offered

Приклади вживання Вже запропонувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я їм це вже запропонувала.
I have already offered that.

Україна вже запропонувала розширити дію Угоди на сферу інвестицій та послуг, не покритих чинним договором.
Ukraine has already proposed extending the effect of the agreement to investment and services not covered by the current treaty.

Міська адміністрація вже запропонувала проект бюджету.
Now the Township Committee has proposed its budget.

Саудівська Аравія вже запропонувала профінансувати будівництво в Европі 200-х мечетей.
Saudi Arabia has offered to help by building 200 mosques in Germany.

Президент Хорватії додала, що її країна вже запропонувала перелік із 50 проектів вартістю €40 млрд.
She said Croatia has submitted a list of 50 projects worth 40 billion euros.

Вже запропонувала Мова доповіді використання[Архів]- сторінка Підприємства Перекладач(vBET)- переклад машинний і ручний переклад підтримки.
Already proposed Language usage report[Archive]- vBulletin Enterprise Translator(vBET)- machine translation and manual translation support.

Перегляд повної версії: Вже запропонувала Мова доповіді використання.
View Full Version: Already proposed Language usage report.

В той час, як BMW вже запропонувала технологію зв'язку між автомобілями, до кінця цього року виробник представить вдосконалену систему.
While BMW has been offering vehicle-to-vehicle communications technology for awhile, the automaker will introduce an improved system later this year.

Одна з американських фірм вже запропонувала покупцям борошно з подібними добавками.
One of the American companies has already offered buyers flour with similar additives.

Влада України вже запропонувала міжнародним партнерам, в числі яких Польща і США, виділити їй кредит в найближчі кілька тижнів.
Ukrainian authorities have already asked our international partners, among which is Poland and the United States, to give Ukraine a loan within the nearest weeks.

До цього, дійсно з моменту їх заснування, як Starluck Casino в 1997 році, перш ніж почати партійний казино в 2006 році, вони разом з їх сестра бренду partypoker, вже запропонувала солідний вихід.
Before then, indeed since their conception as Starluck Casino in 1997 before re-launching as PartyCasino in 2006, they, along with their sister brand partypoker, already offered a solid output.

Таке моє бачення, я вже запропонувала кілька кандидатур свого наступника.
That is my vision, I have proposed several candidates of his successor.

Єврокомісія вже запропонувала передбачити у проекті бюджету ЄС на 2017 рік 25 млн євро на оборонні дослідження й очікує, що ці бюджетні асигнування зростуть до 90 млн євро до 2020 року.
The Commission has already proposed €25million for defence research as part of the 2017 EU budget, and expects that this budget allocation could grow to a total of €90 million until 2020.

Поки країни регіону та світу прогнозують свої подальші кроки в умовах створення курдської незалежної держави,«Роснефть» вже запропонувала курдам профінансувати будівництво газопроводу потужністю у 30 млрд куб. метрів з Іракського Курдистану до Туреччини.
While the countries of the region and the world are considering their further steps about the creation of a Kurdish independent state,“Rosneft” has already offered Kurds to finance the construction of a gas pipeline with a capacity of 30 billion cubic meters from Iraqi Kurdistan to Turkey.

Політрада партії вже запропонувала підтримати кандидатуру Тимошенко, однак голосування партійців щодо її висунення в президенти поки що не відбувалося.
The political Council of the party has already offered to support the candidacy of Tymoshenko, however, a vote of party members for her presidential nomination has not yet happened.

Здавалося б, що Комісія просто взяла на себе точний рівень зниження рівня CO2, який вона вже запропонувала для автомобілів і фургонів ще в листопаді 2017 року, і застосував їх безпосередньо до важких транспортних засобів, не визнаючи принципових відмінностей між цими типами автомобілів.
It would seem as though the Commission has simply taken the exact CO2 reduction levels it already proposed for cars and vans back in November 2017, and applied them directly to heavy-duty vehicles, without fully recognising the fundamental differences between these vehicle types.

Європейська комісія вже запропонувала мету вийти на чистий нуль викидів до 2050 року, але Європейська Рада досі не схвалила її, оскільки Польща, Угорщина та Чехія виступають проти.
The EU Commission has already proposed the net-zero emissions by 2050 target, but the European Council has still not endorsed it, as Poland, Hungary and Czechia are opposed.

Низка країн і науковців заявили, що наша планета стикнулася з кліматичною катастрофою, а Європейська комісія вже запропонувала вийти на чистий нуль викидів до 2050 року, але Європейська Рада досі не схвалила це рішення, оскільки Польща, Угорщина та Чехія виступають проти.
A number of countries, local administrations and scientists have declared that our planet is facing a climate emergency. The European Commission has already proposed the goal of net-zero emissions by 2050, but the European Council has still not endorsed it as Poland, Hungary and Czechia are opposed.

Європейська комісія вже запропонувала мету вийти на чистий нуль викидів до 2050 року, але Європейська Рада досі не схвалила її, оскільки Польща, Угорщина та Чехія виступають проти.
The EU Commission has already proposed the goal of net-zero emissions by 2050, but the EU Council has still not endorsed it, as Poland, Hungary and the Czech Republic are opposed.

Європейська комісія вже запропонувала мету вийти на чистий нуль викидів до 2050 року, але Європейська Рада досі не схвалила її, оскільки Польща, Угорщина та Чехія виступають проти.
The European Commission has already proposed a target to reach zero emissions by 2050, but the European Council has not yet approved it, due to Poland, Hungary and the Czech Republic oppose.

До речі, лідери бойовиків вже запропонували українській владі«співпрацювати».
By the way, militant leaders have already offered the Ukrainian authorities“to cooperate”.

Ми вже запропонували на попередніх обговореннях із міністром можливий сценарій роботи щодо реструктуризації.
We have already suggested in previous discussions with the minister a possible scenario for restructuring.

Франція та Іспанія вже запропонували їй притулок.
France and Spain have offered her asylum.

Один виробник комп'ютерів вже запропонував поставити одну машину.
One computer manufacturer has already offered to provide a machine.

Франція та Іспанія вже запропонували їй притулок.
France and Spain have offered the family asylum.

Вітгенштейн вже запропонував щось подібне щодо кожної вагомої лінії міркування.
In his Tractatus, Wittgenstein had already suggested something similar with respect to every valid line of reasoning.

Франція та Іспанія вже запропонували їй притулок.
Spain and France had offered her asylum.

Франція та Іспанія вже запропонували їй притулок.
Both France and Spain have offered asylum to the family.

Франція та Іспанія вже запропонували їй притулок.
Spain and Canada have offered him asylum.