Приклади вживання Вже оголосив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Google вже оголосив, що подасть апеляцію на це рішення.
Це аналогічно оновленню настільного чіпсета Intel вже оголосив.
This is similar to the desktop chipset refresh Intel has already announced.Google вже оголосив, що подасть апеляцію на це рішення.
Арсеній Яценюк нагадав, що Уряд України вже оголосив свій план реформ.
Arseniy Yatsenyuk reminded that Ukraine's government had already announced its reform plan.Він вже оголосив, що більше не буде працювати над картинами про Джеймса Бонда.
He has already announced that it will no longer work on the paintings of James bond.Крім того, перехід від Ефіріума блоку до зоряного вже оголосив генеральний директор Кік месенджера Тед Лівінгстон.
Also the transition from Ethereum block to Stellar had already announced the CEO of Kik messenger Ted Livingston.Але Amazon вже оголосив, що розпочнеться зі своїх флеш-пропозицій о 10 ранку, і це було.
But Amazon had already announced that it would start with its flash offers at 10 am and it Технологічний магнат Пітер Тіль вже оголосив про своє бажання інвестувати в стартап трохи менше половини мільйона доларів.
Technology tycoon Peter Thiel has already announced his desire to invest in a startup just under half a million dollars.Китай вже оголосив, що, починаючи з наступного року, вони запровадять систему обмеження і торгівлі квотами на викиди.
China has already announced that starting next year, they're adopting a nationwide cap and trade system.До речі, прем'єр-міністр Ердоган вже оголосив, що курди, які не хочуть жити в Туреччині, можуть безперешкодно покинути її територію.
By the way, Prime Minister Erdogan has declared that the Kurds who want to live in Turkey may freely leave the territory.Китай вже оголосив, що, починаючи з наступного року, буде впроваджена загальнонаціональна система нормування і торгівлі.
China has already announced that starting next year, they're adopting a nationwide cap and trade system.Президент Франції Еммануель Макрон вже оголосив про те, що держава відновить цей пам'ятник архітектури і закликав усіх небайдужих допомогти йому.
French President Emmanuel Macron has already announced that the state will restore this architectural monument and called on all concerned to help him.Тому, уряд вже оголосив про наміри відкріпити ряд з цих показників від мінімальної заробітної плати, що є слушною політикою.
Therefore, the Government has announced its intention to unlink a number of these indicators from the minimum wage, which is a rather reasonable policy.У червні 1952 рокуназва була змінена на"Диявол Бвана"[1].(Оболер вже оголосив, що зніме другий фільм у форматі"Спис в піску" з Лізою Говард[2].).
The title of Oboler's film waschanged to Bwana Devil in June 1952.[8](Oboler already announced he would make a second film in the format, Spear in the Sand with Lisa Howard.[9]).Але Люксембург вже оголосив про свою готовність з 2015 р. підключитися до системи автоматичного обміну банківською інформацією.
Luxembourg has announced that from 2015 it will participate in the automatic exchange of information.Чорна вдова вперше відчула як це бути супергероєм, коли Нік Ф'юрі наказав їй стати Наталі Рашман істежити за Тоні Старком, який вже оголосив на весь світ, що він Залізна Людина.
The Black Widow got her first taste of the Super Hero life when Director Nick Fury assigned her to pose as Natalie Rushman andkeep an eye on Tony Stark, who had already told the world he was Iron Man.Міністр освіти і науки вже оголосив, що має намір очистити підручники історії від"злочинної гіперболізації" Голодомору.
The minister of education and science has already announced that he intends to purge history textbooks of“delirious hyperbolization” about the Holodomor.Обама вже оголосив про анулювання віз та можливе заморожування активів російських і українських громадян і організацій, які Білий дім вважає причетними до загрози суверенітету України.
President Barack Obama has announced visa bans and possible asset freezes against an as yet unspecified group of Russian and Ukrainian people and entities whom the White House deems responsible for threatening Ukraine's sovereignty.З іншого боку, За словами оголошення, канал вже транслювати футбольні матчі за«Шахтар» Донецьк в клубних турнірів УЄФА,Баскетбол матчі чемпіонату України і вже оголосив Ігри трансляції 1B дивізія, де буде служити національної команди.
On the other hand, According to announcements, the channel До то го ж Сальвіні вже оголосив, що вважає за краще будувати коаліцію з крайньо правою Fratelli d'Italia та/ або партією колишнього прем'єр-міністра Сільвіо Берлусконі.
And Salvini already announced he would prefer to build a coalition with the far right Fratelli d'Italia and/or the party of former prime minister Silvio Berlusconi.Року президент держави вже оголосив про придбання землі в інших країнах, зокрема, в Індії, для розселення громадян, які були змушені покинути рідні місця, затоплені океаном.
In 2008, the president of the state has announced the acquisition of land in other countries, particularly in India, for the settlement of the citizens who were forced to leave their homes, flooded the ocean.У січні німецький уряд вже оголосив, що припинить весь експорт зброї до країн, що беруть участь у нинішній війні в Ємені, але цей законопроект буде поширюватися на вже укладені угоди.
In January, the German government already announced it would halt all arms exports to countries involved in the ongoing war in Yemen, but this bill would expand on that by also working retroactively on deals Разом з тим, уряд вже оголосив, що тарифну сітку в бюджетній сфері розраховуватимуть з урахуванням окладу першого тарифного розряду на рівні 1600 грн, що означає зрівнялівку в розмірі оплати праці певної категорії працівників, що не є слушною мотивацією.
However, the Government has announced that the wage scale in the public sector will be based on the first wage group at the level of 1600 UAH, which means the equalization of wages for certain categories of employees cannot be considered a reasonable motivation.Уряд Сирії вже оголосило, що нового утворення не визнає.
The Syrian government has already announced that the new entity does not recognize.Покарана спортсменка вже оголосила про завершення кар'єри.
Punished, the athlete has announced the completion of a career.До того часу США вже оголосили про свою Війну проти тероризму.
By this time, the United States has already announced its war against terrorism.Влада Китаю вже оголосили війну забрудненням.
The Chinese leadership has declared war on air pollution.BitGrail обмін криптовалюта вже оголосили, що вони були зламані і завмер зняття.
BitGrail cryptocurrency exchange has announced they Вони вже оголосили про своє висунення.
He has already announced their separation.
