Приклади вживання Вже переконалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Численні споживачі вже переконалися.
Numerous consumers have already been convinced.Ми вже переконалися, що наші станції працюють на 20% ефективніше.
We are already convinced that our stations Наші багаточисельні клієнти вже переконалися в цьому.
Our numerous clients have already seen this.Такий підхід, як ми вже переконалися, може нести в собі певні небезпеки.
Such an approach, as we have already seen, can Як ми вже переконалися, що більше члени Постійного Синоду поінформовані, то….
As we already are convinced, when the members of the Permanent Synod В ефективності сервісу вже переконалися численні клієнти, приєднуйтесь і Ви!
The effectiveness of the service have already convinced many customers, join us!Ми вже переконалися, що шанси України залучити іноземні інвестиції дорівнюють 0,5% і навіть менше.
We have already seen that Ukraine's chances of attracting foreign investments stand at 0.5% or even less.До того ж, як ви вже переконалися, її легко вирощувати у власній квартирі.
In addition, as you have already seen, it is easy to grow in your own apartment.На сьогоднішній день в перевагах роботи з нами вже переконалися більше п'яти тисяч торгових партнерів.
To date, more than five thousand trade partners have already seen the benefits of working with us.Багато людей вже переконалися в перевагах і чесності заробітку з партнеркою ActionPay.
Many people are already convinced of the advantages and honesty of earnings with an affiliate ActionPay.Ми хочемо показати свій досвід, який, як ми вже переконалися, є цікавим для колег із різних країн.
We want to show our experience, which, as we have already seen, is interesting for colleagues from different countries.Технічні характеристики, як ми вже переконалися, в поєднанні з дизайном дійсно змушують звернути увагу на новинку.
Technical characteristics, as we have already seen, in combination with the design really make you pay attention to the novelty.Ви вже переконалися в тому, що рис є цінним джерелом важливих мікроелементів і його можна і потрібно включати в свій раціон?
You have already seen that the figure is a valuable source of essential trace elements, and it can and should include in your diet?Він переконаний, що дуже важко- і в цьому вже переконалися українські лідери- вести переговори з росіянами.
I think that it is very difficult, as the already convinced Ukrainian leaders to negotiate with Багато з нас вже переконалися, що відсутність вкладів у банках- це не лише етична вимога, але й питання безпеки.
Many of us have already seen that not Ніщо не зупинить спланований результат, але як ви вже переконалися, усе не зовсім так просто, як вам хотілось думати.
Nothing will stop the planned outcome but as you have already found, all is not quite as simple as you might believe.Багато з її учнів та колег вже переконалися в тому, що вплив на органи чуття уві сні суттєво допомагає їм підготуватися до іспитів.
Many of her students and colleagues have already found that sensory cues during sleep can help them swat-up for exams.Біль у ступнях може виникати з різних причин,серед яких є серйозні захворювання опорно-рухового апарату, у чому ми вже переконалися.
Foot pain can occur for various reasons,among which there are serious diseases of the musculoskeletal system, which we have already seen.Як ви вже переконалися, комплекс запропонованих заходів великий, і реалізувати його в повному обсязі зможе далеко не кожен городник.
As you have already seen, the complex of proposed activities is large, and not every gardener will be able to fully implement it.Історичне мислення- це завжди розмірковування,рефлексія, адже рефлексія є мисленням про акт мислення, і ми вже переконалися в тому, що таке все історичне мислення.
Historical thinking is always reflection;for reflection is thinking about the act of thinking, and we have seen that all historical thinking is of that kind.Ми вже переконалися, що всі спроби космологов втиснути Всесвіт у вузькі рамки своїх матеріалістичних подань ні до чого не привели.
We have already seen that all attempts by cosmologists to squeeze the Universe into the narrow framework of their materialistic ideas Сьогодні в прибутковості сонячних електростанцій вже переконалися тисячі українців і кількість людей, які замислюються щодо їх придбання, щодня зростає.
Today, the profitability of solar electric generation stations has already convinced thousands of Ukrainians, and the number of people who think about their acquisition, is growing daily.Ну, ми вже переконалися, що багато-хто з вас їв комах- хоча б раз. Але я точно знаю, що всі ви їсте комах, всі без винятку.
Well we have seen already that quite some of you Багато країн світу вже переконалися в його безпеці і корисності, але в РФ традиційно до всього нового ставляться з побоюванням.
Many countries of the world have already been convinced of its safety and usefulness, but in the Russian Federation, traditionally, everything new Всі ми вже переконалися в тому, що наше свідомість- це Веселка квітів видимого для нас спектру частот, які відповідає нашим енергетичним Вихрям, тобто. чакр.
All we have seen in the, that our Consciousness- It's Rainbow Colors visible for us Spectrum Frequencies, that matches our Energy Vortexes, i. e… Glaive.Керівництво федерації і самі гравці вже переконалися в тому, що такі змагання змушують кожного з учасників якомога ретельніше проводити підготовку до кожної з ігор- неважливо, точиться жорстка боротьба за медалі або ж місце в другій половині турнірної таблиці.
Leadership of the federation and the players themselves have already seen, that such events cause each of the participants as thoroughly as possible to carry out the preparation for each game- it does not matter, there is a struggle for a medal or a place in the second half of the standings.Як ми вже переконалися одним з найважливіших приладів в кімнаті, де готують їжу, є витяжки для кухні, Італія це, то місце де виробник відповідально підходить до своєї справи.
As we have seen one of the most important instruments in the room, where the cook, are drawing to food, Italy this, the place where the manufacturer responsible approach to their work.Як ви вже переконалися, що за допомогою вишивки можна оновити і навіть перетворити речі, які втратили свій вигляд і стали абсолютно не цікавими.
As you have already seen, with the help of embroidery, you can update and even transform things that Як ми вже переконалися, хоча між батьками і дітьми існують практичні відмінності, наприклад, батьки є старшими за дітей, а діти постають з організмів батьків, фундаментальної генетичної асиметрії між ними насправді немає.
As we have seen, although there are practical differences between parent and child, for instance parents are older than children, and children come out of parents' bodies, there is really no fundamental genetic asymmetry.
