Приклади вживання Вже показав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деяких з них він вже показав.
Some of these he now displayed.Житомир вже показав, що готовий до цього.
Wally has shown he's ready for this.Не забувайте, що влада, яку він вже показав.
Don't forget that power that he already showed.Я вже показав йому всі відповідні фінансові документи.
Отже, в принципі я зараз піду покроково назад від того що я вже показав вам.
Бог вже показав Свою любов до нас неймовірним чином, даючи Свого Сина за нас.
Йому лише 21, у нього великий потенціал для вдосконалення, і він вже показав себе одним із найсильніших.
He Лідер"УДАРу" підкреслив, що народ вже показав свою силу і волю до змін в країні і не потрібно намагатися їх зупинити.
Leader of UDAR said that people had shown their strength and desire to change the country. There is no need to stop them.Яка, як вже показав досвід, виправдовує себе і дозволяє в цій сфері отримувати очікувану ефективність і добрий результат.
Which, as experience has already shown, justifies itself and allows us to get the expected efficiency and good results in this area.Ні, для малярії є кандидат, що вже показав ефективність у процесі випробувань, і зараз проходить третій етап випробувань.
No, malaria, there is a candidate that actually showed efficacy in an earlier trial and is currently in phase three trials now.Можливість подальшого співробітництва-адже ви напевно з радістю довірите нову роботу майстру, який вже показав свій професіоналізм;
The possibility of further cooperation- because you are surelyhappy to trust a new job to a master who has already shown his professionalism;Global Shapers Kyiv Hub бувстворений майже 4 роки тому, і вже показав величезний вплив на місцевому та глобальному рівнях.
Global Shapers Kyiv Hub wascreated almost 4 years ago and has already shown a tremendous impact on the local and global levels.Пан Кубраков вже показав себе як професіонал під час будівництва траси Запоріжжя-Маріуполь»,- сказав Прем'єр-міністр.
Mr Kubrakov has proved himself to be a high professional during the construction of the Zaporizhia-Mariupol route,” the Prime Minister said.Це було незважаючи на те, що в 1836 році німецький вчений Теодор Шванн вже показав, що бродіння цукру до спирту вимагало дії живих дріжджів.
This was despite the fact that in 1836 Theodor Schwann had already shown that fermentation of sugar to alcohol required the action of living yeast.Я вже показав, говорячи про філософський метод американців, що за часів рівності ніщо так не збурює людський дух, як ідея підпорядкування формі.
I have shown, in relation to the philosophical method of the Americans, that nothing revolts the human mind more in times of equality than the idea of submitting to forms.Ненароком, компанія, схоже, опублікувала подробиці про наступне майже повної моделі, яка буде випущена,який в порівнянні з моделлю середнього класу вже показав, він буде орієнтований на користувачів високого класу смартфонів.
Inadvertently, the company seems to have published details about the next almost complete model that will be released,which compared with mid-range model already revealed, it will be aimed at users of high-end smartphones.Я вже показав, говорячи про філософський метод американців, що за часів рівності ніщо так не збурює людський дух, як ідея підпорядкування формі.
In speaking of philosophical method among the Americans, I have shown that nothing is more repugnant to the human mind in an age of equality than the idea of subjection to forms.США: президент Дональд Трамп вже показав свою неповагу до ЗМІ та традицій свободи преси в країні, але залишається неясним, чи будуть дії адміністрації критично підривати роботу журналістів.
United States: President Donald Trump has shown contempt for the media and an apparent disregard for the country's press freedom traditions, but it remains unclear whether he will attempt to impose systematic restrictions on journalists.Я вже показав у різних місцях цієї праці, що мешканці Сполучених Штатів майже завжди знають, яким чином особистий добробут можна поєднувати з добробутом своїх співгромадян.
I have already shown, in several places in this work, how the inhabitants of the United States almost always knew how to combine their own well-being with that of their fellow citizens.Та й сам виробник вже показав всьому світу, що вони здатні створювати продукти світового рівня, ґрунтуючись на попередньому досвіді, і вони хочуть повторити свій успіх з допомогою своєї новітньої пари повнорозмірних навушників.
The manufacturer has already shown the whole world that they are capable of creating world-class products with some of their previous creations, and they want to replicate their success with their newest pair of over-the-ear headphones.Як я вже показав в іншому місці, аналітичний уявний експеримент, що складає істотну основу праць Галілея, Ейнштейна, Бора та інших, повністю розрахований на те, щоб накласти стару парадигму на чинні способи, що дозволять розкрити самий корінь кризи з наочністю, недосяжною в лабораторії 12.
As I have shown elsewhere, the analytical thought experimentation that bulks so large in the writings of Galileo, Einstein, Bohr, and others is perfectly calculated to expose the old paradigm to existing knowledge in ways that isolate the root of crisis with a clarity unattainable in the laboratory.Існує Росія, яка вже показала, що готова застосовувати силу.
There is Russia, which has already shown that it is ready to use force.Я думаю, ми вже показали, що таке ставлення не подобається Господові.
I think we have shown that such an attitude is not pleasing to the Lord.Це царство вже показало владу, яку ми спільно маємо.
This realm has already shown the power that we jointly possess.Баварія» вже показала, що знаходиться в пристойному стані.
Quabri” already showed that he is in good shape there.Процедура вже показала хороші результати.
The procedure has already shown good results.А ігри вже покажуть, на що ми здатні.
The Olympics have shown us what we are capable of.Вони вже показали свою роботу.
They have Shown Their Work.Вакцини знаходяться у розробці та деякі вже показали обнадійливі результати.
There are a number of vaccines under development and some have shown encouraging results.Вакцини знаходяться у розробці та деякі вже показали обнадійливі результати.
Vaccines are under development and some have shown encouraging results.
