Приклади вживання Вже сформований Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо замовлення вже сформований, скасувати його неможливо.
Ви самі- головна складова відносин,і красиве пропозицію лише може доповнити вже сформований приємний образ.
You yourself are the main component of the relationship,and a beautiful offer can only complement the already formed pleasant image.Наша компанія принесе в Ваш вже сформований бізнес або тільки починаючий бізнес унікальну"родзинку".
Our company brings to your already formed business or just starting business our unique"flavor".Найважливішим елементом можна назвати тунельну піч- саме вона прогріває вже сформований джгут, який просочений полімером.
The most important element can be called a tunnel furnace-it is she that warms a already formed tournament that is soaked with a polymer.Отже, якщо потрібно вписати куплену модель у вже сформований інтер'єр, то потрібно звертати увагу на такі речі:.
So, if you want to enter Чи здатні медіа формувати культурні тренди,чи лише підлаштовуватись під той запит, який вже сформований в аудиторії?
З іншого боку знову ж, вони можуть побачити частину майбутнього, вже сформований, що ми коли-небудь побачити, але чий світло ще не дійшла до нас.
Conversely again, they can see part of the future, already formed, that we will someday see, but whose light has not yet reached us.За цей час вже сформований і діє основний пакет нового законодавства, впроваджуються першочергові законодавчі ініціативи.
Meanwhile, the major package of new legislation has been developed and become effective, the priority legislative initiatives of which legislation Рідкісні випадки, коли чоловік в ранній молодості вже сформований як особистість, знає, чого хоче досягти в житті, а головне, як це зробити.
Rare cases when a man in his early youth is already formed as a person, knows what he wants to achieve in life, and most importantly, how to do it.Коли ми говоримо, що сьогодні вже сформований планрозвитку регіону на 19 мільярдів на 3 роки, то ми маємо показати, як розвиваєтьсявся Вінницька область, а не тільки обласний та районні центри.
When we say that today the plan of development of the region worth UAH 19billion for a period of 3 years has already been formed, then we have to show how the entire Vinnytsia region develops, and not only regional and district centers.Якщо у вас вже є вдома і підозрюючи, що є волога і, отже,цвіль вже сформований, ви повинні звернутися в найближчий професійного управління вологи, які зможуть вам допомогти.
If you Для дорослих, у яких скелет вже сформований, норма необхідного вітаміну D, наприклад, для виконання якоїсь роботи нижче в чотири рази, ніж для діток, організму яких з цим завданням лише належить справлятися.
For example, for adults, a skeleton of which has already been formed, a rate required to carry out the work of vitamin D Таке рішення було мотивоване тим, що коригувати в поточному році вже сформований графік потрібно згідно з Порядком № 524, в якому не передбачена можливість включення нових платників податків.
Such a decision wasmotivated by the fact that it is necessary to adjust the already formed schedule in the current year in accordance with Order number 524, which does not provide for the possibility of inclusion of new taxpayers.Звертайте увагу не тільки на потребу хлопця в даному аксесуар, але також і на оригінальність і стилістичну спрямованість самої речі,адже вона повинна органічно доповнювати вже сформований зовнішній образ хлопця.
Pay attention not only to the need of the guy in this accessory, but also to the originality and stylistic orientation of the thing itself,because it should organically complement the already formed external image of the guy.Оскільки флористові часто доводиться оформляти вже сформований, обжитий інтер'єр, йому необхідно враховувати архітектурні особливості, стилістику, колірне рішення оформлення, умови використання приміщення і т. д.
Since the florist often have to draw already mature, lived-in interiors, it is necessary to consider the architectural features, style, color design, terms of use facilities, etc.У зрілому віці корекцію статури проводити набагато складніше,оскільки організм вже сформований, зростання припинилося, паросткові зони кісток вже«закриті» для впливу засобами фізичної культури.
In adulthood, the correction of the physique Наприклад, для дорослих людей, скелет яких вже сформований, норма необхідного для виконання цієї роботи вітаміну D в чотири рази нижче, ніж для малюків, організм яких ще тільки належить впоратися з цим завданням.
For example, for adults, a skeleton of which has already been formed, a rate required to carry out the work of vitamin D Ця форма вже сформована з четвертого місяця вагітності.
This Але вже сформовану катаракту вилікувати неможливо, тому потрібно розпочати профілактику.
Cataracts already formed but impossible to cure, so you need to start prevention.Чи є вже сформована команда?
Is the team already established?У LCD-мониторах зображення показується вже сформованим і очам його легко сприймати.
In the LCD-monitor image appears already formed in his eyes and easier to perceive.Вдале розташування майданчика, вже сформована і розташована в прилеглому оточенні інфраструктура.
The site is well-located, the infrastructure is already formed and accessible.Тому у віці 15-17 років паління виступає як вже сформована звичка.
So at the age of 15-17 years of smoking stands as already formed a habit.Генетично дрібні мають справжні листи при вже сформованих коренях.
Genetically small have real leaves with already formed roots.Чи є вже сформована команда?
Has the team now been established?Клієнтська база вже сформована.
Дитина може зігнути коліна та лікті,так як руки і ноги вже сформовані.
Всі внутрішні органи дитини вже сформовані.
All of the baby's body organs have developed.
