Що таке ВЖИВАННЯ МЕДИКАМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• use of drugs
• use of medications

Приклади вживання Вживання медикаментів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вживання медикаментів з групи антикоагулянтів;
Drugs from the group of antifungals;

Безконтрольне вживання медикаментів здатне тільки погіршити ситуацію.
The uncontrolled use of medicines capable only worsen the situation.

Такі проблеми можуть виникнути в результаті вживання медикаментів, містять гормони.
Such problems can arise from consumption of medication, containing hormones.

При цьому подібне лікування ФП могло б допомогти уникнути вживання медикаментів.
In this case, a similar treatment for AF could help to avoid the use of medications.

Так, для 3 дня до впливу припиняється вживання медикаментів, які відповідають за згортання крові.
So, for 3 days prior to the impact of discontinued use of medicines, which are responsible for blood clotting.

Збереження позитивної динаміки протягом 3-6 місяців без щоденного вживання медикаментів.
Maintenance of positive dynamics for 3-6 months without daily use of medicines.

Гепатопротектори дозволяють усунути негативні наслідки від вживання медикаментів та алкогольної продукції.
Medications eliminate the negative effects from the use of drugs and alcohol.

У деяких випадках прихильники біохакерського руху використовують експериментальний підхід до вживання медикаментів.
In some cases, biohacking followers try an experimental approach to medication usage.

Однак варто розуміти, етанол не вивівся з організму і вживання медикаментів може погіршити стан справ.
However, it is understood, ethanol was not removed from the body and use of medications can exacerbate the situation.

Локони були пошкоджені під впливом косметологічних процедур, впливу ультрафіолету, або вживання медикаментів.
Locks were damaged under the influence of cosmetic procedures, UV exposure, or use of drugs.

Надмірне вживання медикаментів може стати причиною передозування і навіть повторно спровокувати виникнення болів.
Excessive consumption of medicines can cause overdose and even re-trigger the occurrence of pain.

Вільні радикали накопичуються в організмі внаслідок куріння, стресу, вживання медикаментів, алкоголю і хімічно зараженої їжі;
Free radicals accumulate in the body as a result of smoking, stress, use of drugs, alcohol and chemically contaminated food;

Підтримуюча і поведінкова терапія, постійне вживання медикаментів, значні обмеження- традиційна медицина, загалом, може запропонувати сьогодні тільки такі альтернативи.
Supportive and behavioral therapy, constant medication, significant limitations seem to be all available offers of conventional medicine.

Протягом декількох днів перед здачею біологічного матеріалу донору необхідно дотримувати певний режим, утримуватися від вживання медикаментів, відвідування лазні або сауни, інтимних контактів.
For several days before the delivery of biological material to the donor it is necessary to observe a certain mode, to refrain from taking medicines, visiting the baths or saunas, intimate contact.

Аби контролювати кислотний рефлюкс без вживання медикаментів, існують деякі натуральні засоби, які, згідно з дослідженнями, показали хороші результати у лікуванні цієї проблеми.
To control acid reflux without using medication, here are some natural remedies that, according to studies, have shown a positive result in treating this problem.

Келсі Еріксон(Kelsey Erickson), дослідниця, яка вивчає вживання медикаментів у спорті в Університеті Лідса у Великобританії, зазначає, що за результатами її дослідження, хоча студенти-спортсмени в основному виступають проти особистого допінгу у спорті, менше половини з опитаних зазначили, що повідомлять про відомі їм випадки вживання заборонених речовин іншими спортсменами.
Kelsey Erickson, a research fellow who studies drug use in sport at Leeds Beckett University in the U.K., found in her Ph.D. research that while student-athletes were largely opposed to personally doping in sports, fewer than half said they would report someone else for doping.

Більш того, його часто рекомендують хворим артритом, оскільки такий чай знижує запалення і біль без негативних побічних ефектів, які часто з'являються при вживанні медикаментів.
Moreover, it is often recommended to patients with arthritis, because this tea reduces inflammation and pain without the negative side effects that often appear in the use of medicines.

Неприпустимо вживання медикаменту при ревматичної атаці, індивідуальної непереносимості, лактації, на ранніх і пізніх термінах вагітності, при хворобах крові.
It is unacceptable to use the medication for rheumatic attacks, individual intolerance, lactation, in early and late pregnancy, in blood diseases.

Кажуть, що добре після вживання медикаменту поспати, тоді побічні явища пройдуть непомітно.
They say that it's good to sleep after using the medication, then side effects will pass unnoticed.

Намагаючись позбутися від неприємних відчуттів, що виникають під час хвороби, не варто обмежуватися лише вживанням медикаментів.
Trying to get rid of discomfort, arising during illness, it is not necessary to be limited only to the use of medicines.

Під час вагітності лікування проводять тільки при гострій потребі і при впевненості, що користь від вживання медикаменту перевищить можливий ризик відхилень у розвитку плоду.
During pregnancy, treatment is performed only when absolutely necessary and with the certainty that the benefits of using the medication will exceed the possible risk of abnormalities in fetal development.

Вживання певних медикаментів до початку дослідження.
Use of certain drugs before the study.

Вживання деяких медикаментів(в основному, гормональних);
Long-term use of certain drugs(primarily hormonal);

Після вживання заспокійливих медикаментів або виключення травмуючого психіку фактора психосоматика уретриту часто відступає.
After the use of sedative drugs or the exclusion of a psychologically traumatic factor, the psychosomatic urethritis often recedes.

Крім того при наявності ризику розвитку цієї хвороби вживання деяких медикаментів може сприяти якнайшвидшому прогресуванню захворювання.
In addition, if there is a risk of developing this disease, the use of certain medications may contribute to the early progression of the disease.

Своєчасне призначення медикаментів і їх вживання дають позитивні результати.
Timely prescription of drugs and their use give positive results.

Коли блювота виникає внаслідок вживання деяких медикаментів, потрібно зберегти упаковку до приїзду лікаря, щоб швидше поставити діагноз.
When vomiting occurs due to use of certain medications, you need to keep the packaging until the doctor to quickly diagnose.

У зв'язку з цим через 12 годин після її прийому можна продовжувати вживання інших медикаментів, призначених лікарем для лікування.
In this regard, 12 hours after its admission, you can continue to use other medications prescribed by your doctor for ED treatment.

Причиною такої реакції є неправильне харчування, виснажливі тренування, стрес, алкогольна та тютюнова залежність, вживання певних медикаментів та чимало інших несприятливих факторів.
The reason for such a reaction is improper diet, strenuous exercise, stress, alcohol and tobacco dependence, use of certain medicines and many other adverse factors.

Також жінка, яка планує стати мамою за допомогою ЕКЗ, повинна підготувати довідку з консультативним заключенням терапевта про відсутність протипоказань для вагітності, повідомити лікаря про наявність хронічних захворювань та у випадку вживання будь-яких медикаментів чи харчових біодобавок.
Also, a woman who plans to become a mother with IVF should undergo a full medical examination to exclude any concomitant pathologies and after that the therapeutist confirm the absence of contraindications for pregnancy. If you have chronic diseases, you should inform the doctor about their presence and in the case of the use of any medicines or food supplements.