Що таке ВЗАЄМНОГО ВИЗНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• mutual recognition

Приклади вживання Взаємного визнання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Транспортних засобів і взаємного визнання такого контролю.
Vehicles and the conditions for reciprocal recognition of this qualification.

Процедур взаємного визнання дискваліфікацій та інших санкцій, що накладаються іншими спортивними організаціями в тій самій або іншій країні.
Procedures for the mutual recognition of suspensions and other penalties imposed by other sports organisations in the same or other countries.

Подібні заходи допомагають краще пізнати структуру систем освіти, і спрямовані на спрощення процедур взаємного визнання документів про освіту.
Such meetings promote better understanding of educational system structure and simplify procedures of the mutual recognition of educational documents.

Роль взаємного визнання академічних документів про освіту, еквівалентності наукових ступенів в контексті зміцнення науково-економічного потенціалу.
Role of mutual recognition of academic education documents and equivalence of degrees in the context of strengthening research and economic potential.

Ці угоди мають на меті забезпечення взаємного визнання торговими партнерами результатів випробувань та обов'язкових сертифікатів для певних промислових продуктів.
They provide for the mutual recognition between trading partners of mandatory test results and certificates for certain industrial products.

Що Держлікслужба розпочала консультації з Європейською Комісією щодо взаємного визнання з ЄС результатів інспектувань та контролів.
Gosleksluzhba started consultations with the European Commission concerning the mutual recognition of the EU with the results of inspections and controls;

Роль взаємного визнання академічних документів про освіту та еквівалентності наукових ступенів в контексті посилення науково-дослідного та економічного потенціалу.
Role of mutual recognition of academic education documents and equivalence of degrees in the context of strengthening research and economic potential.

Що Держлікслужба України розпочала консультації з Європейською Комісією щодо взаємного визнання з Європейським Союзом результатів інспекцій та контролю.
Gosleksluzhba started consultations with the European Commission concerning the mutual recognition of the EU with the results of inspections and controls;

Таке відчуття взаємного визнання і є тим, що я називаю«національною свідомістю», більш чи менш пасивним виявом колективної ідентифікації всередині соціальної групи.
This sense of mutual recognition is what I call“national consciousness”: a more-or-less passive expression of collective identification among a social group.

Таким чином це підвищить довіру до вищої освіти в ЄПВО та за його межами, а також полегшить процедуру взаємного визнання рішень із забезпечення якості та акредитації.
It will therefore enhance confidence in higher education in the EHEA and beyond, and facilitate the mutual recognition of quality assurance and accreditation decisions.

Суворе державне ліцензування без системи взаємного визнання в інших штатах обмежує здатність практикуючих переміщатися на ринки, де їх навички будуть більш цінними.
Strict state licensing without a system of mutual recognition in other states restricts the ability of practitioners to move to markets where their skills would be more valuable.

Наголошуємо на важливості співпраці національних органів з метою покращення взаємного визнання акредитації та рішень у сфері забезпечення якості.
They furthermore underlined the importance of cooperation between nationally recognised agencies with a view to enhancing the mutual recognition of accreditation or quality assurance decisions.

З метою технічного забезпечення взаємного визнання систем акредитації європейських країн була створена професійна асоціація- Європейська Кооперація з Акредитації(ЄА).
With the aim of technical provision for mutual recognition of accreditation systems of European countries, the professional association was created- the European co-operation for Accreditation(EA).

Ми бачимо порушення права на свободу пересування в ЄС, тому що відсутність взаємного визнання одностатевих шлюбів підриває весь принцип свободи пересування",- сказав прес-секретар ILGA-Europe.
We see it as an issue of freedom of movement because basically the lack of mutual recognition undermines the whole principle”, said ILGA-Europe's spokesperson.

Система ECTS створена в рамках пілотного проекту, профінансованого Європейською Комісією протягом 1988-1995 років, для підвищення мобільності студентів та взаємного визнання результатів навчання за кордоном.
ECTS system was created throughout the pilot project which was financed by European Commission during 1988-1995 to increase student's mobility and mutual recognitions of foreign education.

Це повністю узгоджується з принципами взаємного визнання і взаємної довіри, щоб визнати дійсною EAW виданий органом кримінального переслідування, призначених відповідно до статті 6.".
It is therefore entirely consistent with the principles of mutual recognition and mutual confidence to recognise as valid an EAW issued by a prosecuting authority designated under Article 6.

Крім того, на сьогоднішній час Україна веде діалог з окремими державами-членами ЄС щодо взаємного визнання електронних довірчих послуг задля пришвидшення інтеграції до цифрового ринку країн ЄС.
At the present time, Ukraine is engaged in a dialogue with individual member States of the EU on the mutual recognition of electronic trust services in order to accelerate the integration of the digital market in the EU.

PEFC визначила рамки для взаємного визнання надійних національних чи регіональних схем сертифікації, які були розроблені для визначення міжнародних вимог щодо прийнятного лісовпорядкування.
PEFC is a framework for the mutual recognition of credible national or regional forest certification schemes which have been developed to meet internationally recognised requirements for sustainable forest management.

Одночасно із законодавчими ініціативами щодо запобігання новим бар'єрам і сприяння вільному руху товарів також велась робота із систематичного застосування принципу взаємного визнання, закріпленого в законодавстві ЄС.
Alongside legislative initiatives to prevent new barriers and promote the free movement of goods, the systematic application of the principle of mutual recognition enshrined in EU law was also pursued.

Справа Cassis de Dijon широко відома через свою важливу роль у просуванні принципу взаємного визнання, але вона також зіграла величезну роль у зміні підходу ЄС до технічної гармонізації за трьома фундаментальними пунктами:.
The Cassis de Dijon case is well known for its important role in promoting the mutual recognition principle but it also played an immense role in modifying the EU approach to technical harmonisation on three fundamental counts:.

Першочерговим є обґрунтування підходів до визначення національних зон з визначення залишків пестицидів, біологічної оцінки ЗЗР і узгодження їх з європейськими регламентами для взаємного визнання результатів відповідних досліджень.
Priority is given to justifying approaches to the allocation of national zones for the determination of residues of pesticides, PPP biological assessment and their harmonisation with European regulations for the mutual recognition of the results of relevant studies.

Цей крок надасть законодавче підґрунтя для можливого взаємного визнання уповноважених економічних операторів, для створення безпаперового митного середовища і для взаємного визнання результатів митного контролю.
This step will provide a legal basis for the possible mutual recognition of authorized economic operators, for the creation of a paperless customs environment and for the mutual recognition of the results of customs control.

Що в Європейському союзі судове співробітництво у кримінальних справах засноване на принципі взаємного визнання вироків і судових рішень і включає в себе зближення законодавчих і процесуальних положень держав-членів.
Judicial cooperation in criminal matters in the Union is based on the principle of mutual recognition of judgments and judicial decisions and includes the approximation of the laws and regulations of the Member States in certain areas.

Приймати рішення щодо заходів i практичних кроків стосовно імплементації цієї Глави i Протоколів 1 та 2 до цієї Угоди, в тому числі щодо обміну інформацією та даними, взаємного визнання митного контролю та програм торговельного партнерства i взаємно узгоджених вигод;
(b) decide measures and practical arrangements for implementing this Chapter and Protocols 1 and 2 to this Agreement including on exchange of information and data, mutual recognition of customs controls and trade partnership programmes, and mutually agreed benefits;

Говорячи про лист від президента США Дональда Трампа, в якому він закликав до взаємного визнання Сербії та Косова, Дачич сказав, що має бути врахований весь контекст цього послання, а не тільки ця конкретна частина.
Speaking about a letter from U.S. President Donald Trump, in which he called for the mutual recognition of Serbia and Kosovo, Dačić said the entire context of that message should be taken into account, rather than just that particular part.

За відсутності судової незалежності виникають серйозні питання про ефективне застосування європейських законів- від захисту інвестицій до взаємного визнання рішень в різних областях, від рішень про опіку над дітьми до виконання європейських ордерів на арешт".
In the absence of judicial independence, serious questions are raised about the effective application of EU law, from the protection of investments to the mutual recognition of decisions in areas as diverse as child custody disputes or the execution of European Arrest Warrants.”.

Рішення також вимагає, щоб Туреччина прийняла законодавство Європейського Союзу щодо продуктів та інфраструктури якості, особливо щодо вимог маркування знаком CE, нотифікованих органів, ринкового нагляду, акредитації, стандартизації, метрології та взаємного визнання у негармонізованій сфері.
The Decision also requires Turkey to adopt European Union legislation on products and on quality infrastructure, notably on CE marking requirements, notified bodies, market surveillance, accreditation, standardisation, metrology and mutual recognition in the non-harmonised area.

Приймати рішення щодо заходів і практичних кроків стосовно імплементації цієї Глави і Протоколів 1 та 2 до цієї Угоди, в тому числі щодо обміну інформацією та даними, взаємного визнання митного контролю та програм торговельного партнерства і взаємно узгоджених вигод;
Adopt practical arrangements, measures and decisions to implement this Chapter and Protocols II and III to this Agreement, including on exchange of information and data, mutual recognition of customs controls and trade partnership programmes, and mutually agreed benefits;

За результатами зустрічі глав Урядів підписано 2 документи- протоколи, що підтверджують спільні наміри щодо взаємного визнання уповноважених економічних операторів та їхнього функціонування та застосуванняблокчейн-технологій із верифікації сертифікатів походження товарів, що проходять через державні кордоникраїн-членів ГУАМ.
Following the meeting of the heads of government, two protocols were signed, confirming the common intentions for mutual recognition of authorized economic operators and their functioning and application of blockchain technologies for verification of certificates of origin of goods passing through the GUAM Member States.

Разом з тим, в Україні немає чіткої нормативно-правової бази щодо організації та проведення польових досліджень пестицидів, які відповідають загальноприйнятим світовим стандартам, для взаємного визнання їх результатів і залучення українських наукових установ у процеси міжнародного контролю харчової безпеки.
At the same time, Ukraine has no clear regulatory framework for organising and conducting field studies of pesticides that meet generally accepted world standards for mutual recognition of their results and the involvement of Ukrainian scientific institutions in the processes of international food safety control.