Що таке ВЗАЄМНОГО Англійською - Англійська переклад

• mutual
• reciprocal

Приклади вживання Взаємного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це вже є акт взаємного визнання.
This recognition is already an act of reciprocity.

Існувала певна норма щодо взаємного обміну.
There was a reciprocity to the exchange.

Щодо мусульман та християн, то їм треба співпрацювати проти взаємного ворога.
The Muslims and Christians will fight together against a common enemy.

Cхвалено статус«проектів взаємного інтересу».
Priority status' of projects of common interest.

Щодо мусульман та християн, то їм треба співпрацювати проти взаємного ворога.
About Muslims and Christians- they should cooperate against the common enemy.

Ми втомилися від руйнувань і взаємного нерозуміння.
We are tired of destruction and of common misunderstanding.

США та СРСР дотримувалися доктрини гарантованого взаємного знищення.
The US and the USSR were following the mutual assured destruction doctrine.

У політиці панувала концепція взаємного гарантованого знищення.
Dump the policy of Mutually Assured Destruction.

ГоловнаНовиниCхвалено статус«проектів взаємного інтересу».
Current list of‘projects of common interest'.

Алгоритм для знаходження максимального взаємного співподразделеного множини цілих чисел.
Algorithm for finding maximum mutually coprime subset of a multiset of integers.

ГоловнаНовиниCхвалено статус«проектів взаємного інтересу».
Priority status' of projects of common interest.

Що держава виступає умовою такого взаємного обмеження, а закони є власне цими обмеженнями.
That the state is a condition of such reciprocal restrictions; and that the laws are restrictions.

Рухом у механіку називається зміна взаємного розташування тел.
The motion in the mechanic terms change of a relative positioning of bodies.

Їхні історії болю та надії можуть перетворитися в нагоди братерської зустрічі та справжнього взаємного пізнання.
May their stories of grief and hope be able to become opportunities of fraternal encounter and true reciprocal knowledge.

Це велика різниця зі стратегією гарантованого взаємного знищення часів холодної війни.
What they need is a policy like the Mutually Assured Destruction of the Cold War.

Визначення орієнтації, координат, взаємного положення та параметрів руху об'єктів у космосі з використаннямГНСС-технологій.
Determination of orientation, coordinates, relative position and movement parameters of objects in space with the GNSS technology.

Складність соціальних фактів така, що їх не можна обійняти все відразу і неможливо передбачити результати їх взаємного впливу.
The complexity of social facts is such, that it is impossible to grasp them as a whole and to foresee the effects of their reciprocal influence.

Точність позиціонування лазерної головки складає 0, 08 мм, за рахунок чого досягається висока точність взаємного розташування елементів заготовки;
The precision of the laser head is around 0.08 mm. which permits to have a high precision of the reciprocal position of the workpiece elements.

Рухи зірок є результатами взаємного гравітаційного тяжіння всієї присутньої речовини, як звичайної матерії, із якої складені зорі, так і темної.
The motions are a result of the mutual gravitational attraction of all the material, whether normal matter such as stars, or dark matter.

Спільність чи єдність, яку подруги покликані будувати з огляду на їхній шлюб, реалізується за допомогою взаємного дарування, що також є взаємним підпорядкуванням.
The community or unity that they should constitute because of marriage is realized through a reciprocal gift, which is also a mutual submission.

Принцип поділу влади включає різні рівні взаємного співробітництва та взаємного контролю держателя влади, запропоновані відповідно до Конституції і законодавства.
The principle of the separation of power includes levels of mutual co-operation and reciprocal control of the holder of power prescribed by the Constitution and law.

Спільність чи єдність, яку подруги покликані будувати з огляду на їхній шлюб, реалізується за допомогою взаємного дарування, що також є взаємним підпорядкуванням.
The community or unity which they should establish through marriage is constituted by a reciprocal donation of self, which is also a mutual subjection.

Одним з найважливіших завдань EA є організація системи взаємного оцінювання національних органів з акредитації, яка є наріжним каменем європейської системи акредитації.
One of the most important tasks of EA is the organisation of the peer evaluation system of national accreditation bodies, which is the cornerstone of the European accreditation system.

Бернській угоді 1874 р. вдалося об'єднати плутанину поштових служб та договорів в єдину поштову територію для взаємного обміну поштою.
The 1874 Treaty of Bern succeeded in unifying a confusing international maze of postal services and regulations into a single postal territory for the reciprocal exchange of letters.

Цей показник, який виражається з числовим значенням, відноситься до кількості, якості та взаємного взаємозв'язку незамінних амінокислот, присутніх у харчових пептидах.
This index, which is expressed with a numerical value, refers to the quantity, quality and reciprocal relationship of the essential amino acids present in food peptides.

Як визначено Статутом ВПС, країни, які приймають цей Статут, становлять під найменуванням"Всесвітній поштовий союз" єдину поштову територію для взаємного обміну відправленнями письмової кореспонденції.
The countries adopting this Constitution shall comprise, under the title of the Universal Postal Union, a single postal territory for the reciprocal exchange of letter-post items.

У свою чергу Болеслав Пірштук зазначив, що білоруська сторона зацікавлена у збільшенні взаємного товарообігу, а також розраховує на більш активний розвиток співробітництва у сфері туризму.
In turn, Boleslav Pirshtuk noted that the Belarusian side was interested in increasing the bilateral trade and also counted on more vigorous advancement of cooperation in the sphere of tourism.

Крім того, Співтовариство може вимагати від третьої країни, де розташована визнана організація, надання взаємного режиму тим визнаним організаціям, що знаходяться на території Співтовариства.
In addition, the Community may request the third State where a recognised organisation is located to grant reciprocal treatment to those recognised organisations which are located in the Community.