Що таке ВЗАЄМНОГО ІНТЕРЕСУ Англійською - Англійська переклад

• of mutual interest
• of common interest

Приклади вживання Взаємного інтересу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначення сфер взаємного інтересу.
Identify areas of mutual interest.

ГоловнаНовиниCхвалено статус«проектів взаємного інтересу».
Current list of‘projects of common interest'.

Шукайте ознаки взаємного інтересу.
But look for signs of mutual interest.

ГоловнаНовиниCхвалено статус«проектів взаємного інтересу».
Priority status' of projects of common interest.

Він живить дух взаємного інтересу і веде до процвітання суспільства.
It feeds the spirit of mutual interest that makes any society thrive.

Cхвалено статус«проектів взаємного інтересу».
Priority status' of projects of common interest.

На мою думку, найбільш моральною і простою річчю може бути дія від взаємного інтересу.
In my opinion, the most moral and just thing anybody can do is act from mutual interest.

Використання зацікавленості Заходу у питаннях взаємного інтересу(іранське та сирійське питання, боротьба з тероризмом тощо);
The use of the West's being interested in matters of mutual interest(the Iranian and Syrian issue, the fight against terrorism and so on).

Базуючись на принципі рівноправності та взаємного інтересу.
Based upon mutual interests and mutual respect.

Глава держави відзначив зацікавленість України в поглибленні відносин з урядом Італії та розвитку співпраці в усіх сферах взаємного інтересу.
The Head of State noted Ukraine's interest in deepening relations with the Italian Government and developing cooperation in all areas of mutual interest.

Інший є колективістським, ідеалістичним і грунтується на ідеалах взаємного інтересу та солідарності.
The other is expansive, communal, idealistic and premised on the ideals of mutual interest and solidarity.”.

Попри поодинокі заклики викинути Туреччину з військового альянсу, щоб це було можливим, забагато взаємного інтересу.
Despite some isolated calls for Turkey to be thrown out of the military alliance, there is too much mutual interest for that to be likely.

Ці зв'язки потрібно розвивати у дусі добросусідських стосунків, взаємного інтересу, справжнього партнерства і на основі територіальної цілісності і суверенітету України.
These ties must be developed in the spirit of good neighbourly relations, mutual interest, genuine partnership and on the basis of Ukraine's territorial integrity and sovereignty.

Технічні комітети ISO та ІЕС співпрацюють в областях взаємного інтересу.
ISO and IEC technical committeescollaborate in fields of mutual interest.

Ми вітаємо постійну інтенсифікацію політичного діалогу та практичної співпраці між НАТО та ООН, які охоплюють широкий спектр ділянок взаємного інтересу.
We welcome the continued growth in political dialogue and practical cooperation between NATO and the UN, covering a broad range of areas of mutual interest.

Технічні комітети ISO та ІЕС співпрацюють в областях взаємного інтересу.
ISO/IEC and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest.

Він був декларацією взаємного інтересу до вивчення можливостей експлуатації гідроелектричних ресурсів, які дві країни мали в районі русла Парани, включаючи водоспади Семи каскадів та Ігуасу.
This was a joint declaration of the mutual interest in studying the exploitation of the hydro resources that the two countries shared in the section of the Paraná River starting from, and including, the Salto de Sete Quedas, to the Iguaçu River watershed.

Технічні комітети ISO та ІЕС співпрацюють в областях взаємного інтересу.
The ISO and IEC Technical Committees often collaborate in fields of mutual interest.

Сфери взаємного інтересу, в яких можна досягти відчутних результатів, можуть охоплювати інтегроване управління кордонами, національні системи надання притулку, управління біометричною ідентифікаційною інформацією, протидію відмиванню коштів та фінансуванню тероризму, а також боротьбу з організованою та серйозною міжнародною злочинністю.
Areas of mutual interest where tangible results could be achieved may include Integrated Border Management, national asylum systems and biometrics-based identity management, countering money laundering and financing of terrorism, fight against organized and serious international crimes.

Запровадити умови для дедалі тіснішого співробітництва в інших сферах взаємного інтересу.
(f) to establish conditions for increasingly close cooperation in other areas of mutual interest.

Сфери взаємного інтересу, у яких може бути досягнуто відчутних результатів, можуть включати інтегроване управління кордонами, національні системи притулку та управління ідентифікацією на основі біометричних засобів, протидію відмиванню коштів та фінансуванню тероризму, боротьбу з організованою злочинністю та тяжкими міжнародними злочинами.
Areas of mutual interest where tangible results could be achieved may include Integrated Border Management, national asylum systems and biometrics-based identity management, countering money laundering and financing of terrorism, fight against organized and serious international crimes.

Ми щиро сподіваємося, що ми могли б встановити довгострокові і дружні ділові стосунки з клієнтами в усьому світі для взаємного інтересу.
We sincerely hope that we could establish a long-term and friendly business relationship with customers all over the world for mutual interest.

Указ підписаний з метою реалізації положень Закону«Про засади внутрішньої і зовнішньої політики», зокрема в частині продовження конструктивного партнерства з НАТО з усіх питань взаємного інтересу, а також виконання рішень Комісії Україна- НАТО, прийнятих на її засіданнях 4 квітня 2008 року в Бухаресті та 3 грудня 2008 року в Брюсселі.
The decree was signed in order to implement the provisions of the law on the principles of domestic and foreign policy, particularly with regard to the continuation of constructive partnership with NATO on all issues of mutual interest, as well as the implementation of the decisions of the Ukraine-NATO Commission, which were taken at its meetings in Bucharest on April 4, 2008 and in Brussels on December 3, 2008.

Він підкреслив, що потенціал відносин двох країн щороку глибшає, і сфер взаємного інтересу стає більше.
The Head of Government noted that the potential of relations between the two countries is deepening each year, and the areas of mutual interest are expanding.

Ми підтверджуємо нашу готовність до розвитку та подальшого зміцнення плідної співпраці з іншими міжнародними і регіональними організаціями, установами та ініціативами на основі взаємного інтересу та взаємодоповнюваності.
We reiterate our willingness to develop and further enhance fruitful cooperation with other international and regional organizations, institutions and initiatives on the basis of mutual interest and complementarity.

Конні любить гуляти в лісі і тому час від часу відбуваються її випадкові зустрічі з лісником, що сприяють виникненню взаємного інтересу, поки зовні нічим не вираження.
Connie likes to walk in the woods and from time to time there are occasional meetings with the forester, which foster the emergence of mutual interest, while apparently outwardly expressed.

У нас було 22 офіційні зустрічі з виробниками та іншими дистриб'юторами, в рамках яких ми або обговорювали питання вже існуючого співробітництва, або розглядали можливості і рівень взаємного інтересу для майбутніх партнерських відносин.
We had 22 official meetings with manufacturers and other distributors, during which we either discussed issues of existing cooperation, or considered the possibilities and level of mutual interest for future partnerships.

Конні любить гуляти в лісі і тому час від часу відбуваються її випадкові зустрічі з лісником, що сприяють виникненню взаємного інтересу, поки зовні нічим не вираження.
Connie loves to walk in the woods, and therefore from time to time there are her random meetings with the forester, contributing to the emergence of mutual interest, while outwardly not expressed.

Глава уряду зазначив, що потенціал відносин двох країн щороку глибшає, і сфер взаємного інтересу стає більше.
The Head of Government noted that the potential of relations between the two countries is deepening each year, and the areas of mutual interest are expanding.