Що таке ВЗАЄМНОГО СПІВРОБІТНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• of mutual cooperation
• mutual co-operation

Приклади вживання Взаємного співробітництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові можливості взаємного співробітництва.
New possibilities for mutual cooperation.

Для зручності проходження цього етапу буде розроблено гнучкий графік взаємного співробітництва.
A flexible schedule of mutual cooperation will be developed for convenience.

До ключових напрямах для взаємного співробітництва можна віднести:.
The key lines for mutual cooperation are following:.

Перспективи взаємного співробітництва в харчовій індустрії України з КНР великі.
The prospects of mutual cooperation in the food industry of Ukraine with the PRC are great.

Було так важко завоювати свободу в Росії і так важко досягти взаємного співробітництва з США.
It was so hard to win freedom in Russia and so hard to achieve mutual co-operation with the US.

Напрями оптимізації взаємного співробітництва країн АСЕАН та України в умовах трансформації світової економіки.
Directions of ASEAN and Ukraine mutual cooperation optimization in terms of the global economy transformation.

З метою виконання цього Меморандуму, Сторони визначають наступні сфери взаємного співробітництва:.
In order to execute the memorandum, the parties identified the areas of mutual cooperation:.

Головна мета організації полягає в розвитку міжнародної торгівлі і взаємного співробітництва між чеськими і зарубіжними компаніями.
Its main objective is to develop international trade and mutual cooperation between Czech and foreign companies.

Припустіть, що ви і компанія, на яку ви плануєте працювати, виграють від взаємного співробітництва.
Imagine that you and the company to which you plan to work, benefit from mutual cooperation.

Головна мета організації полягає в розвитку міжнародної торгівлі і взаємного співробітництва між чеськими і зарубіжними компаніями.
Its main objective is to further develop international trade and mutual cooperation between Czech and foreign business entities.

Конкуренти прагнуть до досконалості і перевазі достоїнств в рамках системи взаємного співробітництва.
Competitors aim at excellence and preeminence in accomplishments within a system of mutual cooperation.

Я закликав обидві сторони продовжувати цей курс у дусі діалогу і взаємного співробітництва, незалежно від внутрішньополітичних процесів.
Today I have encouraged both Sides to continue this path in the spirit of dialogue and mutual co-operation regardless of internal political processes.

Протягом багатьох століть наші держави, незважаючи на існуючі конфлікти, знаходили тільки користь від взаємного співробітництва.
For many centuries, our two countries, regardless of existing conflicts, have benefited from mutual cooperation.

Голова відомства підкреслив, що Україна зацікавлена у поглибленні та активізації взаємного співробітництва з Швейцарією як на рівні уряд-уряд, так і бізнес-бізнес.
The Minister stressed that Ukraine was interested in deepening and intensifying mutual cooperation with Switzerland, both at government-to-government and business-to-business level.

Ми відкриті до співпраці, шукаємо надійних бізнес- партнерів для довгострокового і взаємного співробітництва та розвитку.
We are open to cooperation, are looking for reliable business- partners for a long-term mutual co-operation and development.

Форум покликаний об'єднати передових вчених, лікарів та їх відкриття, тим самим сформувати міжнародну платформу для обміну досвіду та налагодження взаємного співробітництва.
The Forum aims to unite leading scientists, doctors and their inventions, thus forming an international platform for the exchange of experience and establishment of mutual cooperation.

Південна і Північна Корея погодилися прийняти різні військові заходи для забезпечення активного взаємного співробітництва, обміну, візитів і контактів.
South and North Korea agreed to take various military measures to ensure active mutual cooperation, exchanges, visits, and contacts.

Наша компанія сподівається, що Вам буде цікаво дізнатися більше про наші можливості і, в майбутньому провести переговори щодо можливого взаємного співробітництва.
Our company hopes that it will be interesting for you to learn more about our opportunities and, in the future, to start discussing the possibility of mutual cooperation.

Південна і Північна Корея погодилися прийняти різні військові заходи для забезпечення активного взаємного співробітництва, обміну, візитів і контактів.
The north and the south agreed to take various military measures depending on the invigoration of mutual cooperation, exchanges, visits and contacts.

Принцип поділу влади включає різні рівні взаємного співробітництва та взаємного контролю держателя влади, запропоновані відповідно до Конституції і законодавства.
The principle of the separation of power includes levels of mutual co-operation and reciprocal control of the holder of power prescribed by the Constitution and law.

Протягом багатьох століть наші держави, незважаючи на існуючі конфлікти, знаходили тільки користь від взаємного співробітництва.
For many centuries, our states have been finding only benefit from a mutual cooperation, despite of existing conflicts.

Саме це виступає підставою підвищення кількості якісних наукових публікацій, а також успішного розвитку взаємного співробітництва авторів, видавців та читачів наукових публікацій.
This is the guarantee of increasing qualitative number of scientific publications, as well as the successful development of mutual cooperation of authors, publishers and readers.

Це демонструє велику зацікавленість у зміцненні взаємного співробітництва в рамках традиційно дружніх відносин, що відображається в інтенсивному політичному діалозі, який проводять наші держави.
This demonstrates a great interest in strengthening mutual cooperation within the framework of traditionally friendly relations, reflected in the intensive political dialogue conducted by our states.

Це глобальна торгова асоціація, метою якої є поліпшення всіх аспектів медіаіндустрії шляхом обміну знаннями, взаємного співробітництва та стратегічного партнерства.
FIPP is a global trade association, whose purpose is to improve all aspects of the media content industry through the sharing of knowledge, mutual cooperation, and strategic partnerships.

Сторони домовилися розробити практичні механізми взаємного співробітництва та створити спільні експертні групи для відстеження, аналізу та реагування на можливі порушення щодо суб'єктів підприємницької діяльності.
The parties agreed to develop the practical mechanisms of mutual cooperation and to create a joint group of experts to monitor, analyze and respond to the possible violations concerning business activities.

Водночас, між НАТО та цими двома країнами існують відповідні угоди, які передбачають щорічні засідання з метою визначення ступеня взаємного співробітництва, зазначив генсек НАТО.
Nevertheless, between NATO and these two countries there are appropriate arrangements, which provide for annual meetings in order to determine the extent of mutual cooperation, said NATO Secretary General.

Метою укладення Угоди між Україною та Федеративною Республікою Німеччина про соціальне забезпечення є розвиток взаємного співробітництва у сфері соціального захисту і врегулювання питань соціального забезпечення громадян України та Федеративної Республіки Німеччина.
The purpose of the Agreement between Ukraine and the Federal Republic of Germany on social security is the development of mutual cooperation in the social protection sector and settlement of social security issues for the citizens of Ukraine and the Federal Republic of Germany.

Саме це виступає підставою підвищення кількості якісних наукових публікацій, а також успішного розвитку взаємного співробітництва авторів, видавців та читачів наукових публікацій.
It gives the guarantee of rise the number of qualitative scientific publications as well as successful development of mutual collaboration of their authors, publishers and readers.

Найважливішими серед них є Віденський документ, який був схвалений всіма 57 країнами-членами Організації з безпеки і співпраці в Європі(ОБСЄ) та Основоположний акт«Росія-НАТО», підписаний 1997-го в дусі взаємного співробітництва.
Chief among these are the Vienna Document, agreed by all 57 Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) member states, and the NATO-Russia Founding Act- signed in 1997 in a spirit of mutual cooperation.

Саме це виступає підставою підвищення кількості якісних наукових публікацій, а також успішного розвитку взаємного співробітництва авторів, видавців та читачів наукових публікацій.
This is the key to improve the number of quality scientific publications, as well as the successful development of mutual cooperation of authors, publishers and readers of scientific publications.