Що таке ВЗАЄМНОЇ СПІВПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• of mutual cooperation
• of mutual collaboration

Приклади вживання Взаємної співпраці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливість взаємної співпраці.
Possibility of mutual collaboration.

Сторони домовилися про розширення та поглиблення взаємної співпраці.
The parties agreed on the expansion and deepening of mutual cooperation.

Ця нова ступінь взаємної співпраці стає ватажком для нової людської епохи.
This new degree of mutual cooperation becomes the bellwether for a new human epoch.

Конкуренти прагнуть до досконалості і переваги достоїнств у рамках системи взаємної співпраці.
Competitors aim at excellence and preeminence in accomplishments within a system of mutual cooperation.

Мета меморандуму- розвиток взаємної співпраці в галузі реалізації державних програм респу….
The Memorandum is aimed at developing the mutual cooperation in the implementation of the….

Нарешті марність війни і її наслідків стає неприйнятною і є рух у напрямку до взаємної співпраці.
At last the futility of war and its consequent outcome is being seen as unacceptable, and there is a movement towards mutual cooperation.

Переговори підтвердили: розвиток взаємної співпраці й партнерства між Росією й Україною- це наш спільний стратегічний вибір.
The talks have confirmed that the development of cooperation and partnership between Russia and Ukraine is our common strategic choice.

Тільки тріада в її повноті здатна забезпечити існування мирного і процвітаючого суспільства, інтегрованого та перейнятого духом взаємної співпраці.
Only the triad in its entirety is capable to secure a peaceful and so thriving society, well-integrated and imbued with the spirit of mutual cooperation.

Ненависть, насильство й облуда, на яких зростав путінський режим в Росії, здатні підірвати процес примирення і взаємної співпраці, завдяки якому зароджувалась нова Європа.
Hate, violence, and deceit, on which the Putin regime in Russia grew up, can undermine the process of reconciliation and cooperation, thanks to which the new Europe has emerged.

Росія зацікавлена в стабільній системі міжнародних відносин, заснованої на принципах рівноправності, взаємної поваги і взаємної співпраці.
Russia is interested in a stable system of international relations based on principles of justice, mutual respect and mutually advantageous cooperation.

Ненависть, насильство й облуда, на яких зростав путінський режим у Росії, здатні підірвати процес примирення і взаємної співпраці, завдяки якому зароджувалась нова Європа.
The hatred, violence, and deceit on which the Putin regime in Russia has grown can undermine the process of reconciliation and mutual cooperation thanks to which the new Europe has been born.

Занадто довго закріплені законом інтереси тримали вас в конкуренції один до одного і змогли увічнити почуття індивідуалізму замість взаємної співпраці.
For too long those with vested interests to keep you competing with each other have been able to perpetuate the feeling of individualism rather than mutual co-operation.

Київ і Вільнюс, за словами Володимира Гройсмана, взяли добрий темп взаємної співпраці, а зустрічі, зокрема на рівні прем'єр-міністрів, стали доброю традицією у відносинах двох країн.
Volodymyr Groysman praised the level of cooperation between Kyiv and Vilnius and stressed meetings, including at the level of Prime Ministers, have become a good tradition in relations between the two states.

Забезпечення і розвиток широкої взаємної співпраці всіх органів(установ) кримінальної поліції в межах наявного законодавства країн і в дусі Загальної декларації прав людини;
(1) To ensure and promote the widest possible mutual assistance between all criminal police authorities within the limits of the laws existing in the different countries and in the spirit of the"Universal Declaration of Human Rights";

Як відзначив Володимир Гройсман, Київ та Вільнюс взяли добрий темп взаємної співпраці, а зустрічі, в тому числі на рівні прем'єр-міністрів, стали доброю традицією у відносинах двох країн.
Volodymyr Groysman praised the level of cooperation between Kyiv and Vilnius and stressed meetings, including at the level of Prime Ministers, have become a good tradition in relations between the two states.

Запорука нашого та вашого успіху- це наші співробітники, що є високопрофесійною командою однодумців, діяльність яких спрямована на досягнення найбільш оптимального та якісного результату взаємної співпраці.
The key to our and your success is our staff. They are a professional team of persons holding the same views, whose work aims at achieving the best possible and high quality outcome of mutual cooperation.

Сторони домовились запровадити практичні механізми взаємної співпраці та у рамках спільних експертних груп відстежувати, аналізувати та реагувати на можливі порушення щодо суб'єктів підприємницької діяльності.
The parties agreed to develop the practical mechanisms of mutual cooperation and to create a joint group of experts to monitor, analyze and respond to the possible violations concerning business activities.

Головними серед них є Віденський документ, який підписали усі 57 країн- членів Організації з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ) і Основоположний актНАТО-Росія, підписаний в 1997 році в дусі взаємної співпраці.
Chief among these are the Vienna Document, agreed by all 57 Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) member states, and the NATO-Russia Founding Act- signed in 1997 in a spirit of mutual cooperation.

Метою укладання цієї угоди є розвиток взаємної співпраці у сфері соціального захисту та врегулювання питань соціального забезпечення громадян України та Німеччини.
The purpose of the conclusion of this agreement is the development of mutual cooperation in the field of social protection and the settlement of issues of social security of citizens of Ukraine and Germany.

Банк гідно пройшов шлях від становлення до всестороннього визнання, але незмінно будуючи свої відносини з клієнтами на принципах довгострокового партнерства, взаємної співпраці та безумовного виконання зобов'язань.
The bank dignity has passed a way from becoming a comprehensive recognition, but always building the relations with customers on the principles of long-term partnership, mutual cooperation and unconditional implementation of commitment.

З метою ефективної координації зусиль та посилення взаємної співпраці наприкінці засідання члени координаційної ради схвалили План дій щодо поглиблення співробітництва між Урядом України та ОЕСР на 2019-2020 роки.
In order to effectively coordinate efforts and strengthen mutual cooperation members of the Coordinating Council at the end of the meeting, approved an Action Plan to deepen cooperation between the Government of Ukraine and the OECD for 2019-2020.

Компанія Укр-Прокат постійно розширює свою діяльність на території України, вдосконалює перелік послуг з прокату автомобілів, створює взаємовигідні програми лояльності для клієнтів компанії та прагне подарувати замовникам послуги прокат авто Хмельницький чудовий настрій протягом усього терміну нашої взаємної співпраці.
The company Ukr-Prokat is constantly expanding its activities in Ukraine, improving a list of rental card services and creates a mutually beneficial loyalty program for customers and aims to give customers the car hire Khmelnytsky a good mood for the duration of our cooperation.

Учасники зустрічі обговорили багато питань взаємної співпраці, розглянули конкретні кейси роботи данських компаній в Україні і погодилися, що перетворення, які наразі переживає Україна, очевидні і відчутні.
The meeting participants discussed many issues of mutual cooperation, considered the concrete cases of the work of Danish companies in Ukraine and agreed that the transformations that Ukraine is currently undergoing are obvious and perceptible.

Особливу увагу надається активному розвитку трансграничних установ, зокрема, в рамках міжрегіонального трансграничного проекту взаємної співпраці між Україною і Румунією з участю італійської сторони(провінція Неаполь) за програмою TACIS, оскільки м. Рені є його активним учасником.
The special attention is spared to active development of transborder establishments, in particular, within the framework of transregional transborder project of mutual collaboration between Ukraine and Romania with participation of Italian party(province Naples) on the TACIS program, as Reni is its active participant.

Учасники зустрічі обговорили багато питань взаємної співпраці, розглянули конкретні кейси роботи данських компаній в Україні і погодилися, що перетворення, які наразі переживає Україна, очевидні і відчутні.
It is noted that the meeting participants discussed a number of issues of mutual cooperation, examined specific cases of work of Danish companies in Ukraine and agreed that the transformations Ukraine currently experiences are obvious and tangible.

Конфлікти життєвих інтересів можна усунути тільки загальним і безумовним прийняттям філософії взаємної співпраці замість переважаючих ідей нібито непримиренного антагонізму між різними соціальними, політичними, релігійними, мовними і расовими групами людства.
These conflicts of vital interests can be eliminated only by a general and unconditional substitution of a philosophy of mutual cooperation for the prevailing ideas of allegedly irreconcilable antagonisms between the various social, political, religious, linguistic, and racial subdivisions of mankind.

Під час розмови сторони обговорили широкий спектр питань взаємної співпраці, торкнулися поточної економічної ситуації, а також планів Уряду щодо продовження реформ, проведення прозорої приватизації, удосконалення корпоративного управління в держкомпаніях.
During the conversation, the sides discussed a wide range of issues of mutual cooperation, touched upon the current economic situation, as well as the Government's plans to continue reforms, conduct of the transparent privatization, and improvement of corporate governance in state-run companies.

ССА є добровільним, неурядовим, некомерційним об'єднанням китайських та українських компаній з китайським капіталом, а також інших суб'єктів, які зацікавлені в у взаємній співпраці та досягненні цілей асоціації.
CCA is a voluntary, non-governmental, non-profit association of Chinese and Ukrainian companies with the Chinese capital as well as other structures that are interested in mutual co-operation and achieving the association's goals.

Визнаючи, що державні органи повинні налагодити взаємну співпрацю із спортивним рухом з метою підтримки цінностей і переваг спорту, і що в багатьох країнах Європи уряди приймають заходи у сфері спорту на додаток і підтримку діяльності цього руху.
Acknowledging that public authorities should develop reciprocal co-operation with the sports movement as the essential basis of sport, in order to promote the values and benefits of sport, and that in many European States, governmental action in sport is taken in order to be complementary to and support the work of this movement(subsidiarity);

Успіхів у взаємній співпраці!
Good luck in mutual cooperation!