Що таке ВЗАЄМОДІЇ СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• of interaction between society
• the relationship between society

Приклади вживання Взаємодії суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливості взаємодії суспільства і природи;
Features of interaction between society and nature;

Географічне середовище як сфера взаємодії суспільства і природи.
Geo-environment as an area of interaction between society and nature.→.

Основні методологічні принципи гармонізації взаємодії суспільства і.
Of special importance for the society on the principles of mutuality and.

Яким сьогодні є стан взаємодії суспільства і природи?
What is the present day relationship between nature and society?

Основні тенденції взаємодії суспільства та природи в Україні у XX столітті(географічний аспект)".
Ukraine: main trends of interaction between society and nature in the XXth century geographical aspect…".

Проблеми, породженої особливостями взаємодії суспільства і природи в XX столітті.
The poser, generated by the peculiarities of interaction between society and nature.

У взаємодії суспільства з навколишнім середовищем ховається сакральний сенс життя, осягнути який можна лише через пізнання.
The sacred meaning of life lies in the interaction of society and the environment. We can comprehend this meaning only by means of cognition.

Таким чином, предметом соціології в широкому сенсі виступають взаємодії суспільства з людиною і людини з суспільством..
Thus, the subject of sociology in the broadest sense is the interaction of society with man and man and society..

Особливе значення приділяється вивченню взаємодії суспільства та його середовища, у тому числі пов'язаних з ними проблем соціальної екології…[-].
Special importance is ascribed to the study of the interaction between society and its environment including related problems of social ecology…[-].

Картографічні дослідження особливостей змін ландшафтів, територіальної організацїї господарства, розміщення населення і наслідків взаємодії Суспільства і Природи.
Mapped researches of landscape changes, territorial economy organization, population placement researches and consequences of interaction between society and nature.

Такі заходи забезпечують поступове зростання рівня довіри до діяльності правоохоронних органів, ефективної взаємодії суспільства, експертів та усіх правоохоронних органів, щоб спільно, у співпраці, забезпечити умови гідної життєдіяльності кожного громадянина України.
Such measures provide a gradual increase in the level of confidence in the activities of law enforcement agencies, effective interaction of society, experts and all law enforcement agencies, so that together, in cooperation, provide the conditions for a decent life activity of every citizen of Ukraine.

Напружена, а в ряді випадків критична екологічна ситуація,- це сигнал про настання нової фази у взаємодії суспільства і природного середовища.
The tense and, in some cases, critical ecological situation prevailing in the second half of this century, is a signal of a new phase in the relationship between society and the natural environment.

Воно включає в себе як закономірності взаємодії суспільства і природи, так і різного роду емпіричні знання, погляди, традиції тієї чи іншої культури, що мають важливе екологічне значення, а також ціннісний момент у ставленні до природи, систему регулятивних принципів морального характеру.
It includes both the patterns of interaction between society and nature, as well as various kinds of empirical knowledge, attitudes, traditions of a particular culture, which have important ecological value, as well as value-point concerning the nature, and the system of regulatory principles of moral character.

Напружена, а в ряді випадків критична екологічна ситуація, що склалася в другій половині нинішнього століття,- це сигнал про настання нової фази у взаємодії суспільства і природного середовища.
The tense and, in some cases, critical ecological situation prevailing in the second half of this century, is a signal of a new phase in the relationship between society and the natural environment.

Гейця значне місце посідають дослідження інституційних засад взаємодії суспільства, держави та бізнесу і виявлення найбільш ефективних механізмів їхнього впливу на подальшу капіталізацію економіки України, забезпечення її самодостатності як суб'єкта міжнародної діяльності.
Heyets' research interests, a significant place is occupied by studies of institutional framework of the interaction between society, government and business, identifying the most effective mechanisms of their influence on further capitalization of Ukraine's economy and ensuring its self-sufficiency as a subject of international activities.

Виявлено необхідність переосмислення методологічних основ переходу суспільства до стійкого розвитку, а також акцентовано увагу на ролі та значенні освіти у формуванні гармонічної взаємодії суспільства із природним середовищем.
Necessity of reconsideration of methodological bases of transition of a society to a sustainable development is revealed, and also the attention to roles and value of formation in formation of harmonious interaction of a society with environment is focused.

Сьогодні наукові інтереси академіка Валерія Гейця сконцентровані на розв'язанні проблем взаємодії суспільства, держави та бізнесу щодо створення ефективних механізмів, їх впливу на подальшу капіталізацію економіки України і забезпечення її самодостатності як суб'єкта міжнародної діяльності.
Presently, Academician Heyets' scientific interests focus on the solution of the problem of the interaction between society, state and business regarding creation of efficient mechanisms of their influence on further capitalization of Ukraine's economy and provision of its self-sufficiency as a subject of international activities.

Ми добровільне громадське об'єднання, яке здійснює заходи по сприянню організації, розвитку, підвищенню ефективності та координації географічних, історико-краєзнавчих, культурних досліджень регіонів України, використанню їх досягнень для вирішення проблем соціально-економічного та культурного розвитку, оптимізації взаємодії суспільства і природи.
We are a voluntary civil organization which carries out activities to promote the organization, development, effectiveness and coordination of geographical, regional, historical and cultural studies of Ukrainian regions, using our achievements to address the problems of socio-economic and cultural development and optimize the interaction between society and nature.

Проаналізовано інституційні, організаційні, нормативно-правові, економічні, соціальні, екологічні та інші аспекти оптимізації взаємодії суспільства і природи в межах території України, які були здійснені за період 2002- 2012 рр. в контексті виконання державою рішень саміту в Йоганнесбурзі з питань сталого(збалансованого) розвитку та впровадження принципів основної парадигми ХХІ ст. Розглянуто основні проблеми та окреслено шляхи їхнього вирішення.
The institutional, organizational, legal, economic, social, environmental and other aspects of optimization of interaction between society and nature in the territory of Ukraine, committed in the period 2002-2012 in the context of implementation of the State Summit in Johannesburg on sustainable(balanced) development and implementation of the principles of the basic paradigm of the XXI century are analyzed.

Тема 3. Взаємодія суспільства і природи. Світові природні ресурси.
Theme 3. The interaction between society and nature. The world's natural resources.

Як свідчить міжнародний досвід, відкриття даних стимулює створення нових послуг, поліпшує взаємодію суспільства і держави, а також підвищує прозорість діяльності та довіру до органів влади, зокрема, і у секторі енергетики.
As international experience proves, data opening stimulates creation of new services, improves interaction between the society and the government, and increases transparency of activity and trust in public authorities, in particular, in the energy sector.

Політична екологія- це давно створена міждисциплінарна сфера, включаючи різні суспільні та гуманітарні науки, спрямована на дослідження взаємодії суспільств та біофізичного с….
Political ecology is a long-established interdisciplinary field, including various social sciences and humanities, aimed at investigating the interface of societies and….

ПИТАННЯ: Взаємодія суспільства і природи.
QUESTIONS: Interaction between society and nature.

ПИТАННЯ: Взаємодія суспільства і природи. Світові природні ресурси →.
QUESTIONS: Interaction between society and nature. World natural resources→.

В рамках цих процесів постійно відбувається взаємодія суспільства і природи.
Within these processes, there is a constant interaction of the society and nature.

Взаємодія суспільства з природою є найголовнішою.
Partnership with nature is the most important thing.

Місія організації- забезпечити ефективну взаємодію суспільства, бізнесу та правоохоронних органів для вдосконалення безпеки в Україні.
Mission of the organization is to provide effective interaction between society, business and law enforcement agencies to improve security in Ukraine.

Як свідчить міжнародний та український досвід, відкриття даних стимулює створення нових послуг і розвиває індустрію власних програмних продуктів, поліпшує взаємодію суспільства і держави, а також підвищує прозорість діяльності та довіру до органів влади.
According to international and Ukrainian experience, the discovery of data stimulates creation of new services and develops the industry of its own software products, improves interaction between society and state, as well as increases transparency of activity and level of trust to authorities.

Мета- поглиблення взаємодії громадянського суспільства України та Європейського Парламенту.
Goal- strengthening cooperation of the civil society of Ukraine and the European Parliament.

Взаємодія суспільства і людини, починаючи з народження людини, розгортається поступово і в опосередкованій формі- через ті соціальні структури, соціальні процеси, соціальні інститути тощо, які вже склалися в суспільстві за багато тисячоліть його історії.
The interaction of society and man, starting with the birth of a man, unfolds gradually and in an indirect form- through those social structures, social processes, social institutions, etc., which have already developed in society for many millennium of its history.