Що таке ВЗАЄМОЗВ'ЯЗКИ ТА Англійською - Англійська переклад

• relationships and
• interconnections and
• relations and

Приклади вживання Взаємозв'язки та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Взаємозв'язки та ролі: Об'єкти з'єднуються дугою докупи.
Relationships and Roles: Objects connected together with arcs.

Цим самим з'ясовуються певні важливі взаємозв'язки та взаємозалежності міжсистемної перебудови в процесі ангіотерапії.
Thereby we clarify some important relationships and interdependt intersystem restructuring during angiotherapy.

Взаємозв'язки та взаємодії стали звичними явищами серед Акоми, інших пуебло та іспаномовних сіл.
Intermarriage and interaction became common among the Acoma, other pueblos, and Hispanic villages.

У монографії досліджуються категорії«ІТ-право»,«інформаційна безпека», розглядаються взаємозв'язки та взаємодія між цими категоріями.
The categories“IT Law”,“Information Security” are examined in the monograph, relations and interaction between these categories are researched.

Rob допоміг учням знайти ці взаємозв'язки та побудувати модель ефективної роботи- максимум продуктивності при мінімальних затратах часу на пересування.
Rob helped the students find such connections and the model for effective work- maximum productivity with minimal amount of time spent for movement.

Ми розвиваємо компанію клієнта і його бізнес, вибудовуємо взаємозв'язки та комунікації, пропонуємо юридичні та консалтингові послуги у кращому виконанні.
We develop Client's company and business, establish relations and communications, and offer highest quality legal and consulting services.

Енергетичні взаємозв'язки та підвищення енергоефективності зміцнять енергетичну безпеку та відкриють нові можливості для економічного розвитку.
Energy interconnections and enhanced energy efficiency will strengthen energy security and open new opportunities for economic development.

На основі здійсненого аналізу визначено основні взаємозв'язки та взаємозалежності між виробничою діяльністю фермерських господарств та станом соціальної сфери сільських поселень.
The analysis helped to identify main interconnections and interdependencies between production activity of farms and state of the social sphere of rural settlements.

Я якісно підходжу до збору інформації для аналізу проблеми, структурую і систематизую складові частини проблеми, визначаю часові взаємозв'язки та послідовності, причинно-наслідкові зв'язки;
I collect qualitative data to analyze the problem, structure and organize components of the problem, define the relationship and time sequence of cause and effect;

Багато професійних об'єднань з різних країн світу співпрацюють із IBMS з метою запровадити високі стандарти у галузі охорони здоров'я, розвинути та полегшити професійні медичні взаємозв'язки та послуги.
Professional Associations Many Associations work globally with the IBMS to promote quality healthcare standards, develop and facilitate professional medical relationships and services.

У нашій магістерській програмі з математичних наук ви займетеся основними напрямами діяльності з математики, відкриваючи нові моделі та взаємозв'язки та навчаючись будувати моделі з прогнозною силою.
In our Master's programme in Mathematical Sciences, you will engage in the core activities of mathematics while discovering new patterns and relationships and learning to construct models with predictive power.

Багато професійних об'єднань з різних країн світу співпрацюють із IBMS з метою запровадити високі стандарти у галузі охорони здоров'я, розвинути та полегшити професійні медичні взаємозв'язки та послуги.
Developing and facilitating professional medical relationships and services Many Associations work globally with the IBMS to promote quality healthcare standards, develop and facilitate professional medical relationships and services.

У статті досліджено взаємозв'язки та взаємозалежності між показниками обсягів депозитів фізичних осіб і депозитів фізичних осіб на душу населення та показниками, що характеризують соціально-економічний розвиток України та рівень розвитку банківської системи.
The article studies the relationships and interdependences between indicators of volume of retail deposits and retail deposits per capita and indicators characterizing the socio-economic development of Ukraine and level of the banking system development.

Автор численних наукових праць(«Фінансовий потенціал місцевого самоврядування на прикладі столиці України- міста Києва»,«Оптимізація структури потенціалу бюджету м. Києва в умовах політики децентралізації»,«Фактори формування потенціалу бюджету міста Києва: взаємозв'язки та взаємозалежність»,«Бюджетний потенціал та економічне зростання: теоретичний аспект впливу» та інш.).
Author of numerous scientific papers(‘The financial potential of local self-government using the example of the capital of Ukraine- Kiev city',‘Kiev budget potential structure optimization under decentralization policies',‘Drivers of Kiev budget potential: correlation and interdependence',‘Budget potential and economic growth: the theoretical aspect of influence' etc.).

За її словами, амбіції і плани України і ЄС поглиблювати свої взаємозв'язки та рухатися разом від поступової економічної інтеграції до„поглиблення асоціації” вилилися в завершення переговорного процесу щодо Угоди про асоціацію, яка передбачає політичну асоціацію і економічну інтеграцію України і ЄС.
According to her words, ambitions and plans of Ukraine and the EU to deepen their relationship and move together from the gradual economic integration to“deepening of the association” resulted in the completion of negotiations on the Association Agreement, which includes political association and economic integration of Ukraine and the EU.

Налагодження міжнародних відносин, взаємозв'язків та співпраці у галузі культури, мистецтва та освіти;
Adjustment of international relations, relationships and cooperation in culture and art;

Про взаємозв'язок та взаємозумовленість онто- та філогистогенезу секреторних структур.
On the relationship and interdependence of ontogenesis and phylogenesis of secretory structures.

Сучасна освіта- це передусім розуміння базових тенденцій, взаємозв'язків та процесів.
First and foremost, modern education is the understanding of basic trends, relationships and processes.

Визначено їх взаємозв'язок та місце у системі менеджменту.
Their relationship and place in the system of management was defined.

Підтримки розвитку інфраструктури, взаємозв'язків та диверсифікації постачань;
Support infrastructure development, interconnections and diversification of supply;

Тоді порушиться взаємозв'язок та історична пам'ять поколінь.
Then interconnection and historical memory of generations will be broken.

П'ять нових залізничних вантажних компаній розширюють взаємозв'язок та покращують переміщення вантажів через кордон завдяки HitRail.
Five new rail freight companies extend interconnection and enhance cross border freight handling.

У цій роботі запропоновано використання теоретико-графових структур для кодування програмного змісту, автоматичного та ефективного виведення взаємозв'язків та визначення можливостей оптимізації.
This paper introduced the use of graph-theoretic structures to encode program content in order to automatically and efficiently derive relationships and identify opportunities for optimization.

Друге- взаємозв'язок та взаємодія з органами управління, фактично- з акціонером.
Second- the relationship and interaction with the government, in fact- with the shareholder.

Особлива увага приділяється доктринам виправдання, всиновлення і освячення, розгляду їх взаємозв'язку та відмінностей.
Particular attention is paid to the doctrines of justification, adoption, and sanctification noting their connections and distinctions.

Це забезпечує ефективне спілкування та взаємозв'язок та бездоганне злиття в системі доставки медичних послуг в Малайзії.
This allows for effective communication and rapport and seamless merger into the Malaysian health delivery system.

Додаткові курси з критичного мислення, професійних взаємозв'язків та вирішення проблем допоможуть випускникам надати свої знання комп'ютера практичному використанню.
Additional courses in critical thinking, professional interrelations and problem solving help graduates put their computer knowledge to practical use.

П'ять нових залізничних вантажних компаній розширюють взаємозв'язок та покращують переміщення вантажів через кордон завдяки HitRail.
Five new rail freight companies extend interconnection and enhance cross border freight handling thanks to Hit Rail.

Двосторонні польсько-українські відносини повністю віддзеркалюють геополітичні складнощі, соціальний взаємозв'язок та культурний контекст останніх століть в історії Східної Європи.
Bilateral Polish-Ukrainian relations fully reflect geopolitical complexities, social interconnection, and cultural context of the recent century in the history of Eastern Europe.