Що таке ВЗАЄМОРОЗУМІННЯ МІЖ НАРОДАМИ Англійською - Англійська переклад

• mutual understanding between peoples
• mutual understanding between nations

Приклади вживання Взаєморозуміння між народами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча б заради миру і взаєморозуміння між народами.
So much for peace and understanding among peoples.

Поліпшення взаєморозуміння між народами і культурами країн ЄС і країн-партнерів.
To enhance mutual understanding between peoples and cultures of the EU and of the partner countries.

РВЄ/РС бореться з будь-якими проявами нетерпимості та сприяє зміцненню взаєморозуміння між народами.
RFE/RL combats all forms of intolerance and promotes mutual understanding among peoples.

Сприяння зростанню взаєморозуміння між народами і культурами країн ЄС та країн-партнерів.
To enhance mutual understanding between peoples and cultures of the EU and of the partner countries.

Декларація про поширення серед молоді ідеалів миру, взаємної поваги і взаєморозуміння між народами.
On the promotion among youth of the ideals of peace, mutual respect and understanding between peoples.

Її метою було і залишається підвищення взаєморозуміння між народами Сполучених Штатів і України через наукові дослідження та обміни.
The goal was and remains to increase the mutual understanding between people of the United States and Ukraine through scholarly and research exchanges.

Ebay відкриває новий економічний потенціал, що розвиваються областям, розширює взаєморозуміння між народами.
Ebay launches new economic potential of developing areas, enhances mutual understanding between the peoples of.

Він був створений з метою розвитку культурного обміну, взаєморозуміння між народами і співпраці між кінематографістами всього світу.
The purpose of the festival is to promote cultural exchange, mutual understanding between peoples, and cooperation amongst cinematographers around the world.

Поширення ідей доброї волі, надання допомоги в забезпеченні миру в усьому світі і зміцнення взаєморозуміння між народами.
Dissemination of ideas of good will, assistance in securing world peace and understanding between peoples.

Але зняття із себе будь-якої відповідальності та перекладення її на сусіда- не найкраща основа не тільки для взаєморозуміння між народами, а й для власного національного відродження»….
However, waiving any responsibility and placing it all upon one's neighbour is not only a poor foundation for mutual understanding between nations, but it is also bad for one's own national revival.

Активно виступав проти війни, проти застосування ядерної зброї, за гуманізм, повага прав людини, взаєморозуміння між народами.
He actively opposed war, against the use of nuclear weapons, for humanism, respect for human rights, mutual understanding between nations.

Метою створення коледжу було пропагування«духу солідарності та взаєморозуміння між народами Західної Європи та надання елітного навчання для осіб, які будуть розділяти ці цінності», а також«виховання еліти молодих керівників для Європи».
The College of Europe was founded with“a spirit of solidarity and mutual understanding between all the nations of Western Europe and to provide elite training to individuals who will uphold these values” and“to train an elite of young executives for Europe”.

Це доводить, наскільки серйозно він ставився чотири роки тому до олімпійської ідеї взаєморозуміння між народами, наголошує він.
This shows how serious he was four years ago about the Olympic idea of mutual understanding between nations”, she said.

Усі люди зможуть незабаром, якщо ми здійснимо необхідні дії, спільно побудувати нове інформаційне суспільство, засноване на спільному використанні знань і на базі глобальної солідарності та кращого взаєморозуміння між народами і країнами.
All individuals can soon, if we take the necessary actions, together build a new Information Society based on shared knowledge and founded on global solidarity and a better mutual understanding between peoples and nations.

Також В. В. Путін вручив ордени і медалі Російської Федерації іноземним громадянам за особливі заслуги у зміцненні миру, дружби, співпраці і взаєморозуміння між народами, збереження і популяризацію російської мови і культури за кордоном.
Vladimir Putin presented orders and medals of the Russian Federation to foreign citizens for their special contributions to strengthening peace, friendship, cooperation and mutual understanding between nations, and preserving and promoting the Russian language and culture abroad.

Вони будуть присуджені іноземним громадянам за особливі заслуги у зміцненні миру, дружби, співпраці і взаєморозуміння між народами.
They will be awarded to foreign citizens for special merits in strengthening peace, friendship, cooperation and mutual understanding between peoples.

Травня 2004 року Патріарху за видатні заслуги у зміцненні миру, дружби і взаєморозуміння між народами було вручено нагороду ООН"Поборник справедливості", а також орден Петра Великого(I ступеня) за номером 001.
On May 24, 2004 the Most Saint Patriarch Alexy for outstanding merits in strengthening of the world, friendship and mutual understanding between the people was handed an award of the UN"The advocate of justice", and also Peter the Great's award(the I degree) behind number 001.

Адже саме тут міститься напевно головний в Україні центр розвитку культурного співробітництва та взаєморозуміння між народами України та Японії.
Indeed, it is here that there is probably the main center of development of cultural cooperation and understanding between the peoples of Ukraine and Japan.

Травня 2004 Патріархові Алексію за видатні заслуги у зміцненні миру, дружби і взаєморозуміння між народами була вручена нагорода ООН«Поборник справедливості», а також орден Петра Великого(I ступеня) за номером 001.
On May 24, 2004 the Most Saint Patriarch Alexy for outstanding merits in strengthening of the world, friendship and mutual understanding between the people was handed an award of the UN"The advocate of justice", and also Peter the Great's award(the I degree) behind number 001.

В 1965 р. Генеральна Асамблея ООН прийняла спеціальну Декларацію про розповсюдження серед молоді ідеалів миру, взаємної поваги і взаєморозуміння між народами.
The UN acknowledged this in 1965 with the Declaration on the Promotion among Youth of the Ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between Peoples.

Розвивати, в тому числі, використовуючи ресурси, потенціал і ініціативи інститутів громадянського суспільства в сфері громадської дипломатії, міжнародного культурного і гуманітарного співробітництва як засобу налагодження міжцивілізаційного діалогу, досягнення згоди і забезпечення взаєморозуміння між народами;
To develop, including through the use of the resources, potential and initiatives of the institutions of civil society in public diplomacy, international cultural and humanitarian cooperation as a means of building intercivilizational dialogue, achieving concord and ensuring mutual understanding between peoples.

У 2014 році після подій на Майдані у Фонді EVZ було вирішено заснувати програму Meet UP, яка зосереджується на поглибленні німецько-української співпраці через інтенсивний молодіжний обмін для розвитку взаєморозуміння між народами та утвердженні демократичних цінностей.
In 2014, after the Maidan developments, the EVZ foundation decided to establish a programme‘Meet UP', which focuses on the deepening of German-Ukrainian cooperation through an intensive exchange of young people in order to promote understanding between the nations and enhance democratic values.

Розвивати, в тому числі, використовуючи ресурси, потенціал і ініціативи інститутів громадянського суспільства в сфері громадської дипломатії, міжнародного культурного і гуманітарного співробітництва як засобу налагодження міжцивілізаційного діалогу, досягнення згоди і забезпечення взаєморозуміння між народами;
It is important to develop, including using the resources, the potential and initiatives of civil society institutions in the field of public diplomacy, international cultural and humanitarian cooperation as a means to establish an inter-civilization dialogue, to achieve harmony and mutual understanding among peoples.

Резолюція 2037(XX) Генеральної Асамблеї ООН Декларація про розповсюдження серед молоді ідеалів миру, взаємної поваги та взаєморозуміння між народами.
In 1965, in resolution 2037(XX), the General Assembly endorsed the Declaration on the Promotion among Youth of the Ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between Peoples.

Резолюція 2037(XX) Генеральної Асамблеї ООН Декларація про розповсюдження серед молоді ідеалів миру, взаємної поваги та взаєморозуміння між народами.
The United Nations General Assembly proclaimed in Resolution 2037(XX) the Declaration on the Promotion among Youth of the Ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between Peoples.

В 1965 р. Генеральна Асамблея ООН прийняла спеціальну Декларацію про розповсюдження серед молоді ідеалів миру, взаємної поваги і взаєморозуміння між народами.
In 1965, in resolution 2037(XX), the General Assembly endorsed the Declaration on the Promotion among Youth of the Ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between Peoples.

В 1965 р. Генеральна Асамблея ООН прийняла спеціальну Декларацію про розповсюдження серед молоді ідеалів миру, взаємної поваги і взаєморозуміння між народами.
The General Assembly of the United Nations, on December 7, 1965, adopted by acclamation a Declaration on the Promotion among Youth of the Ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between Peoples.