Що таке ВЗАЄМОРОЗУМІННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• understanding and
• mutual understanding and
• trust and

Приклади вживання Взаєморозуміння та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Взаєморозуміння та конфлікти у спілкуванні.
Communication and conflict in relationships.

Депутати ВР ухвалили меморандум взаєморозуміння та миру.
Ukrainian parliament passes memorandum of mutual understanding and peace.

Школі взаєморозуміння та молодіжного лідерства.
The School of Mutual Understanding and Youth Leadership.

Великдень- світле свято добра, взаєморозуміння та віри.
Easter is a bright holiday of all the good, of mutual understanding and faith.

Взаєморозуміння та повага важливі в будь-яких стосунках.
Trust and respect are necessary in any relationship.

Київський Безпековий Форум для молоді створив приємну атмосферу взаєморозуміння та довіри.
The 1st Youth Kyiv Security Forum created a nice atmosphere of understanding and trust.

Взаєморозуміння та повага важливі в будь-яких взаємовідносинах.
Trust and mutual respect are important in any partnership.

Суть його в смиренні перед Богом і людинолюбство(любові, взаєморозуміння та допомоги ближньому).
The essence of his humility before God and humanity(love, understanding and reaching out to others).

Взаєморозуміння та повага важливі в будь-яких взаємовідносинах.
Trust and respect are important in any kind of relationship.

Як правило, така сім'я- це свій власний маленький і дружний маленький світ, повний дружби, взаєморозуміння та довіра.
Typically, such a family- it's your own little world is small and friendly, full of friendship, mutual understanding and trust.

Мабуть, будь-який урок може бути таким, якщо вчитель та діти знаходять взаєморозуміння та зацікавлені у власному розвитку.
Maybe, any lesson can be just like this, if a teacher and pupils arrive at an understanding and are interested in developing themselves.

Допомога в створенні атмосфери взаєморозуміння та взаємоповаги, сприятливого мікроклімату, подолання конфліктів у навчальному колективі;
Help in creating an atmosphere of mutual understanding and mutual respect, a favorable microclimate, overcoming conflicts in the training community;

Зустріч тривала в конструктивній атмосфері й завершилася підписанням Меморандуму про взаєморозуміння та обміном пам'ятними подарунками.
The meeting lasted in a constructive atmosphere and concluded by signing the Memorandum of Understanding and exchanging of memorable gifts.

Ми високо цінуємо наше співробітництво, взаєморозуміння та взаємоповагу, яка ґрунтується на великій пошані та любові до її Величності Книги.
We highly appreciate our cooperation, mutual understanding and respect, which is based on the highest respect and love for her Majesty's book.

Президент України Петро Порошенко заявив, створення єдиної Української православної церкви- це шлях до миру, взаєморозуміння та об'єднання.
President of Ukraine Petro Poroshenko said that the creation of the Single Local Ukrainian Orthodox Church is a path to peace, mutual understanding, and unity.

Забезпечення ясності, взаєморозуміння та коректності у взаємовідносинах з усіма зацікавленими сторонами(суспільством, партнерами, замовниками, постачальниками, співробітниками);
Ensuring clarity, mutual understanding and correctness in relations with all stakeholders(society, partners, customers, suppliers, employees);

ЮНЕСКО щиро запрошує плекати книги як цінний інструмент для обміну знаннями, взаєморозуміння та відкритості у світі розмаїття.
UNESCO sincerely invites you to embark on this journey with us and cherish books as the valuable tool for knowledge-sharing, mutual understanding, and openness to a diversified world.

Підписано Меморандум про взаєморозуміння та Робочий план між Проектом МЕРМ і Державним агентством з інвестицій та управління національними проектами України(22 жовтня 2012 р.).
A Memorandum of Understanding and Joint Work Plan between MLED Project and the State Agency for Investment and National Projects of Ukraine was signed on October 22, 2012.

У часи високих технологій, книги залишаються важливим інструментом для обміну знаннями, взаєморозуміння та відкриття усього світу для себе.
In this age of new technologies, books remain precious instruments, easy to handle, sturdy and practical for sharing knowledge, mutual understanding and opening the world to all.

Сприяє соціальній стабільності та середовищу взаєморозуміння та толерантності, підтримує етичне та культурне розмаїття у багатонаціональному та багатовертісному Приволзькому федеральному окрузі та в Нижегородській області;
Promotes social stability and an environment of mutual understanding and tolerance, and supports ethical and cultural diversity in the multinational and multi-faith Volga Federal District and in the Nizhni Novgorod region;

Говорячи про підсумки зустрічі з Реджепом Таїпом Ердоганом, Володимир Зеленський констатував досягнення взаєморозуміння та закладення фундаменту для подальшого плідного діалогу.
Speaking about the meeting with Recep Tayyip Erdogan, Vladimir Zelensky stressed the achievement of mutual understanding and laying the Foundation for further fruitful dialogue.

Головна мета програми- зміцнення взаєморозуміння та співробітництва між Україною та Сполученими Штатами через надання можливості українським фахівцям у різних галузях діяльності зустрітися зі своїми американськими колегами й обмінятися досвідом та ідеями з найбільш важливих для обох сторін питань.
The program aims to enhance understanding and capabilities for cooperation between Ukraine and the US by enabling Ukrainian leaders in different branches to meet their American professional colleagues and exchange their experience on the issues significant for both sides.

Підтримка міжнародної освіти для науковців та студентів, що сприяє покращенню взаєморозуміння та налагодження мережі особистісних і професійних контактів.
Support for international education to scholars and students, which contributes to improving mutual understanding and establishing a network of personal and professional contacts.

За підсумками зустрічі досягнуто домовленості про визначення формату подальшої співпраці та підготовку нового Меморандуму про взаєморозуміння та співробітництво між КНТДЗ та АУКС.
The meeting resulted by the arrangement as to the vision of further co-operation format and the preparation of a new Memorandum on understanding and co-operation between CPAFFC and AUCC.

Під час зустрічі керівників ДФС і МОМ було обговорене питання підписання Меморандуму про взаєморозуміння та прийняті домовленості щодо цілей та змісту документу.
During the meeting, the heads of the SFS and IOM discussed the signing of a Memorandum of Understanding and preliminarily agreed on the objectives and content of the document.

Перший тренінговий день був про зміст майбутніх проектів та закінчився розробкою майбутніх проектних ідей, які допоможуть розвинути або посилити взаєморозуміння та толерантність в місцевому середовищі.
The first training day was about the content of future projects and concluded with the development of future project ideas on building and strengthening of understanding and tolerance in the local environment.

Фонд Ротарі- неприбуткова корпорація, що підтримує зусилля Ротарі Інтернешнл домогтися світового взаєморозуміння та миру в рамках міжнародних гуманітарних, освітніх та культурних програм обміну.
The Rotary Foundation is a non-profit corporation that supports the efforts of Rotary International to achieve world understanding and peace through international humanitarian, educational, and cultural exchange program.

Загалом відносини Києва і Вашингтону є незмінно міцними, адже фундаментом для них є повна довіра, взаєморозуміння та спільні довготривалі стратегічні інтереси».
In particular, the relations between Kyiv and Washington are invariably strong because the groundwork for them is the full confidence, mutual understanding, and long-lasting strategic interest.”.