Що таке ВЗАЄМОРОЗУМІННЮ Англійською - Англійська переклад

• understanding

Приклади вживання Взаєморозумінню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Взаєморозумінню між усіма расами, і з цією метою:.
Understanding among all races, and, to this end-.

Як метафоричні карти служать взаєморозумінню між людьми?
How do metaphorical cards serve a mutual understanding between people?

Сприяння міжнародним поглядам, толерантності у всіх галузях культури і взаєморозумінню між народами;
International ideas, tolerance in all fields of culture, and understanding among nations.

Усі Компанії Групи поділяють наші цінності та місію, а завдяки взаєморозумінню та спільним цілям кожен із бізнесів досягає успіху.
All the companies of the Group share our values and mission, and each of the businesses succeeds through mutual understanding and common goals.

Переклад, як торгівля та мистецтво, відіграє важливу роль у об'єднанні націй та сприянні діалогу, взаєморозумінню та співпраці.
Translation, as a trade and an art, plays and important part in bringing nations together, and facilitating dialogue, understanding and co-operation.

Спеціально створена Нацкомісія з взаєморозумінню повинна збирати інформацію про"підозрілих" осіб і може заборонити займати певну посаду.
Specially created National Commission on the understanding should collect information on"suspicious" persons and may prohibit to occupy a certain position.

Сприяти взаєморозумінню, повазі та можливості діалогу між людьми з різними поглядами стосовно питань віри та етичної орієнтації в житті; і.
To promote understanding, respect and the capacity for dialogue between people with different views on questions of faith and ethical orientation of life.

За його словами, такі кроки сприяють взаєморозумінню, взаємній повазі і забезпечують відкритість та конструктив у відносинах між країнами.
According to him, such steps encourage mutual understanding, mutual respect and ensure openness and constructive relations between the countries.

Програма фестивалю передбачає й відзначення міжнародних свят та пам'ятних дат, які сприяють взаєморозумінню та розвитку культурних зв'язків.
The festival program also provides international celebration of holidays and memorable dates, that promote understanding and the development of cultural relations.

Беручи до уваги неоціненну роль нематеріальної культурної спадщини як чинника, що сприяє зближенню людей, обмінам та взаєморозумінню між ними.
Considering the invaluable role of the intangible cultural heritage as a factor in bringing human beings closer together and ensuring exchange and understanding among them.

Головною метою тренінг-курсу було прищепити учасникам усвідомлення важливості читання та сприяння взаєморозумінню і толерантності серед людей різних культур.
The main purpose of the training course was to make participants realize the importance of reading and to promote understanding and tolerance among people of different cultures.

Здатність вдосталь посміятися в компанії один одного, а також«таємний» мову з жартівливих прізвиськ і виразів зближують і супроводжують взаєморозумінню.
The ability to have a good laugh at each other's company, and the"secret" language of humorous nicknames and phrases pull together and accompanied by understanding.

Місія школи- зробити свій внесок в створення світу, де є місце для спілкування, співробітництва, поваги та взаєморозумінню між народами усіх країн та культур.
Our mission is to help create a world where communication, understanding, cooperation and respect exist between people of all countries and cultures.

Переконані в тому, що такий універсальний режим охорони авторських прав полегшить поширення творів духовної творчості та сприятиме кращому міжнародному взаєморозумінню.
Persuaded that such a universal copyright system will facilitate a wider dissemination of works of the human mind and increase international under-standing.

Роза Polar Star нагадує собою яскраву і привабливу провідну зірку, яка обов'язково призведе дарувальника і одержувача на щастя, успіху, взаєморозумінню і гарному настроенію.
Rose Polar Star resembles a bright star which will necessarily lead donor and recipient to happiness, success, understanding and good humor.

Сприяння взаєморозумінню, терпимості, рівності статей і дружбі між всіма націями, корінними народами і расовими, національними, етнічними, релігійними і мовними групами;
The promotion of understanding, tolerance, gender equality and friendship among all nations, indigenous peoples and racial, national, ethnic, religious and linguistic groups;

Беручи до уваги, що вивчення, знання, охорона культурної та природної спадщини в різних країнах світу сприяє взаєморозумінню між народами;
Considering that the study, knowledge and protection of the cultural and natural heritage in the various countries of the world are conducive to mutual understanding among the peoples.

Петербурзький діалог» як дискусійний форум має на меті сприяння взаєморозумінню між громадянськими суспільствами Німеччини та Росії та обговорення критичних питань.
The Petersburg Dialog, which is a discussion forum, is aimed at facilitating mutual understanding between civil societies of Germany and Russia and the discussion of critical issues.

Коли молоді люди живуть в мультикультурному світі, вони навчаються приймати і поважати різноманітність і практикувати мирну поведінку особистості, чим сприяють миру і міжнародному взаєморозумінню.
When young people who live in a multicultural world learn to accept and respect diversity, and practice personal peaceful behavior, they promote peace and international understanding.

Мета медіації та менеджменту конфліктів полягає в вирішенні спору мирним шляхом та сприянню взаєморозумінню на соціальному, організаційному, правовому та політичному рівнях.
The purpose of mediation and conflict management is to resolve the dispute peacefully and promote mutual understanding at the social, organizational, legal and political levels.

Метою товариства було сприяння міжнародному взаєморозумінню через поширення інформації про Данію і подальший обмін культурою, ідеями та досвідом між Данією та іншими країнами.
The aim of the Society was to promote international understanding through information about Denmark and to further the exchange of culture, ideas and experience between Denmark and other countries.

Я впевнений, що укладання угоди означатиме довгу та плідну співпрацю, та сприятиме взаєморозумінню серед тисяч любителів електричного транспорту в Європі.
I am certain this Common Interest Agreement(CIA) that we signed yesterday will mark the beginning of long and fruitful collaboration, and will increase mutual understanding between thousands of eMobility funs in Europe.

Освіта повинна сприяти взаєморозумінню, терпимості і дружбі між усіма народами, расовими або релігійними групами і повинна сприяти діяльності Організації Об'єднаних Націй щодо підтримання миру.
It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

Посилення міжкультурного діалогу, сприяння спільним цінностям ЄС та взаєморозумінню і повазі до інших культур, тим самим сприяючи соціальній інтеграції мігрантів та біженців;
Enhance intercultural dialogue, promote shared EU values and mutual understanding and respect for other cultures, thereby contributing to the socialintegration of migrants and refugees;

Метою проведення такого Дня є сприяння взаєморозумінню та діалогу між послідовниками всіх релігій, щоб привернути увагу до загальних духовних принципів і акцентувати на тому, що«релігія повинна бути джерелом єдності».
World Religion Day seeks to promote understanding and dialogue between the followers of all religions, to call attention to the common foundation of their spiritual principles, and to emphasize that"Religion must be the cause of unity".

Рекомендовано організувати протягом цього року відповідні заходи, присвячені міжрелігійному й міжкультурному діалогу, взаєморозумінню й співробітництву на благо миру, у тому числі діалог на високому рівні й/або неформальні інтерактивні слухання разом із цивільним суспільством.
It recommended that events be organized on interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace during the year, including a high-level dialogue and/or informal interactive hearings with civil society.

Зміст освіти має сприяти взаєморозумінню і співпраці між людьми, народами незалежно від расової, національної, етнічної, релігійної та соціальної приналежності, враховувати різноманітність світоглядних підходів, сприяти реалізації права учнів на вільний вибір думок і переконань.
The content of education should promote understanding and cooperation between people, Nations, different racial, national, ethnic, religious and social groups; take into account the diversity of attitudes, facilitate realization of the right of students to a free choice of views and beliefs.

Сили Альянсу відіграють важливу роль у сприянні співробітництву та взаєморозумінню з країнами-партнерами та іншими державами, зокрема допомагаючи країнам-партнерам підготуватись до можливої участі в операціях ПЗМ під проводом НАТО.
The Alliance's forces have essential roles in fostering cooperation and understanding with NATO's Partners and other states, particularly in helping Partners to prepare for potential participation in NATO-led PfP operations.