Що таке ВЗЯТИ ВСЕ Англійською - Англійська переклад

• take everything

Приклади вживання Взяти все Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирішила взяти все в свої руки.
I decided to take everything in my hands.

Взяти все трави в рівних частинах і перемішати.
Take all the herbs in equal parts and mix.

Готова ти взяти все в свої руки?
Are you ready to take matters into your own hands?

Взяти все від відпочинку завдяки оренді житла.
Take all of your vacation by renting housing.

Дозвольте лікарю взяти все в свої руки.
The Doctor now takes matters into his own hands.

Ви повинні взяти все це з зерном солі.
You have to take all of this with a grain of salt.

Вона не намагається щось робити і взяти все в свої руки.
She does not express anything and carries everything in her heart.

Отже, ви повинні взяти все це з зерном солі.
Hence, you must take all of it with a grain of salt.

Це дозволить взяти все необхідне і уникнути неприємних сюрпризів.
It helps take all necessary and avoid unpleasant surprises.

Ми можемо насправді взяти все в минулорічних грошах.
We can actually put everything in last year's money.

Не кажіть, що більше, ніж ви заслуговуєте, але взяти все, що є чекати.
Don't claim more than you deserve, but take everything you have got coming.

Існує вагомі підстави взяти все це з зерном солі, але це не якась неможлива ідея.
There's good reason to take all this with a grain of salt, but it's not some impossible idea.

Пам'ятайте- світ належить вам і ви можете взяти все, що захочете.
You will understand that all world belongs you and you can take whatever you want.

Якби я міг взяти все хороше, що було в моєму житті, скласти це в купу і сказати:"Ей, ви!
If I could take everything that was good and put it into a bowl or something and say,"Hey! Here!

Трагічні події 1996 року підштовхнули юнаказадуматися про своє майбутнє і взяти все в свої руки.
The tragic events of 1996 pushed the young manthink about your future and take it in your hands.

Приготуйтеся взяти все, що ви коли-небудь зробили і все, ким ви були, і просто викинути це.
You have to be willing to take whatever you have done and whoever you were and throw them away.

Жити життям, заповненої насильством і травмами призвело Крістіан взяти все в свої руки і зосередитися на успіх.
Living a life filled with abuse and trauma led Christian to take everything into his own hands and focus on succeeding.

Чи готові взяти все, що належить фанату і просто любителю божевільних, безкомпромісних екшенів?
Ready to take everything that a fan and a lover of crazy, uncompromising action games are supposed to do?

Фактично Ісус каже:"Краще дозволити людям взяти все, ніж сваритися з ними і опинятися в дивному суді".
In effect Jesus is saying,'It is better to let people take everything than to quarrel with them and find yourself in a strange court.'.

А якщо ви хочете взяти все від цієї величі, то варто випробувати і Cities: Skylines- Parklife Plus.
And if you want to take everything from this magnificence, then it is worth trying out Cities: Skylines- Parklife Plus.

Як новачок, 10мг добова доза є відмінним місцем, щоб почати, і ви можете взяти все відразу або розділити його в дозі 5 мг, прийнятих в два рази в день.
As a beginner, 10 mg daily dose is a great place to start, and you can either take it all at once or split it into a 5 mg dose twice a day.

Хочемо взяти все наше буття і огорнути його навколо цих нових знань і переконатись, що все стикується, і стає більш значущим.
We want to take all of our existence and wrap it around that new knowledge and make all of these connections and it becomes more meaningful.

Згоден з тим, що частина нашого суспільства прихильна таким же поглядів на економіку, як і відомий булгаковський герой, який говорив:«Взяти все та й поділити».
I agree that part of our society committed to the same views on the economy, as Mikhail Bulgakov's famous hero, who said:“Take everything and divide.”.

Зручний рюкзачок, ви можете взяти все що Вам необхідно на відпочинок або просто на прогулянку з улюбленцем, дуже практичний і місткий. Матеріал: nepromokaemaya plashtevka.
Convenient backpack, You can take everything you need on holiday or just for a walk with the pet, very practical and roomy. Stuff: nepromokaemaya plashtevka.

А, оскільки людина- єдиний вид на Землі, здатний прораховувати майбутні стани найскладніших систем, саме вона повинна взяти все під свій контроль на цій планеті.
And since man is the only kind in the world which is able to calculate the future state of the most complicated systems, it is he who should take everything under the control on this planet.

Американці мають знову взяти все у свої руки, аби завершити невирішені справи на Західних Балканах» Сьогодні на Балканах продовжуються складні процеси, які….
Americans must again take everything into their hands to complete the outstanding issues in the Western Balkans" Today, the Balkans are continuing complex processes that….

Я пишаюся тим, що тримаю її так само, як коли прийшла в акторство, щоб не просто змінити смугу руху і взяти все тільки тому, що вона може мати відому на увесь світ назву або великий бюджет».
I pride myself on keeping it the same as when I came into acting, to not just change the lane and take everything, just because it may have a big name or a big budget.

Взяти все найкраще з 90-х, оснастити актуальною мультимедіа і подушками безпеки, і щоб виглядало все живенько, а не так, як ніби ви зібралися на зліт фанатів ретро-карів.
Take all the best from the 90's, to equip the relevant media and airbags, and that looked all perky, not so, as though you were going to rally fans of retro cars.

Ми повинні взяти все, що ми знаємо, і ефективно запрограмувати чіп, який може відчувати своє середовище, з'ясовувати, що відбувається, і робити правильні дії в потрібний час у потрібному місці.
We have to take everything we know and program it effectively into chip that can sense its environment, figure out what's going on, and do the right thing at right time in the right place.