Що таке ВЗЯТИ ВЛАДУ Англійською - Англійська переклад

• to take power
• to assume power
• seize the power

Приклади вживання Взяти владу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аби взяти владу".
In order to take power.”.

Ми повинні зараз взяти владу.
We need to power up now.

ADOLESCENTS: взяти владу?
ADOLESCENTS: taking power?

Ми маємо зараз взяти владу.
We must seize the power NOW.

Вони готові взяти владу до своїх рук.
They were ready to take power in their own hands.

Демсоюз готовий взяти владу.
Rogge ready to assume power.

Взяти владу, землю, близько один до одного;
Take the power, ground, close to each other;

Ми повинні зараз взяти владу.
We must seize the power NOW.

Змінити владу чи взяти владу над владою?.
To change power or take ledership over power?

У дуже ранньому віці йому вдалося взяти владу.
At a very young age, he was able to assume power.

Адже більшовикам взяти владу вдалося майже без бою.
The Nazis were able to take power almost without a struggle.

Джонсона, історика та колишнього державного департаменту, щоб взяти владу.
Johnson, a historian and former State Department official, to take the helm.

Комуністи не змогли взяти владу під час революційних подій 1918-1919 рр.?
WhyCommunists could not take power during the revolutionynyh Events 1918-1919 рр.?

Проте опозиція була не достатньо сильною, щоб взяти владу в свої руки.
Meanwhile, the mass movement was not strong enough to take power decisively into its hands.

Задля безпеки країни я можу взяти владу й сам, але було б краще, якщо її мені надасть парламент».
As a measure of safety for the country, I might assume this power; but it would be better and more national that it should be conferred upon me by the Chambers".

Ця соціальна дестабілізація спрямована на те, щоб взяти владу над усією нацією.
This social destabilization has the purpose of letting the CFO take power over the entire nation.

План передбачав тимчасову відмову від участі у політичній діяльності, роботу адвокатом та пошук нових людей для створення у майбутньому організації, здатної взяти владу на острові.
The plan called for temporary withdrawal from participation in political activities and his work as a lawyer to create with others an organization capable of taking power on the island.

У відповідь на це українські національно-демократичні сили вирішили взяти владу у Львові збройним шляхом.
In response, the Ukrainian national-democratic forces have decided to take power through armed in Lviv.

Ще не було вирішене питання про те, як вчинити з останками- поховати в землі, кремувати або забальзамувати, ще не відлунали промови, присвячені похоронним ритуалом, як спадкоємці спробували взяти владу.
Was not yet resolved the question of how to deal with the remains- buried in the ground, cremate or embalm, has not yet ceased to vibrate speech on the funeral rites, as the heirs tried to take power.

Шах забуває про насущні проблеми, чого і добивається візир, щоб взяти владу в свої руки.
The Shah forgets about vital problems, what the vizier tries to obtain to seize the power.

У відповідь радянські сили відмовились дозволити партії взяти владу, а комуністи взяли під контроль державний уряд.
In response the Soviet forces refused to allow the party to take power, and the communists took control of the government in a coup.

Нехай спочатку, при збереженні приватної власності, тобто при збереженні влади і гніту капіталу, більшість населення висловиться за партію пролетаріату,- тільки тоді вона може і повинна взяти владу”,- так говорять дрібнобуржуазні демократи, фактичні слуги буржуазії.
First let the majority of the population, while private property still exists, i.e., while the rule and yoke of capital still exist, express themselves in favour of the party of the proletariat and only then can and should the party take power“- so say the petty-bourgeois democrats who call themselves socialists but who are in reality the servitors of the bourgeoisie.

Право націй на самовизначення тлумачилося як право національної буржуазії на околицях взяти владу в свої руки і використовувати лютневу революцію для освіти"свого" національної держави.
The right of nations to self-determination was interpreted as the right of the national bourgeoisies in the border regions to take power into their own hands and to take advantage of the February Revolution for forming"their own" national states.

Що спонукало його як колишнього царського офіцера здійснити переворот в Україні і взяти владу в свої руки, проголосивши Гетьманат?
What caused him, a former tsarist officer, to stage a coup and take power in Ukraine by proclaiming the Hetmanate?

Спочатку в 1963 році, після настання справи компанії Kings Bay, консерватор Йон Лінг зміг взяти владу за підтримки інших несоціалістичних груп.
It was first in 1963, in the aftermath of the Kings Bay Affair, that the Conservative John Lyng was able to take power with support from the other non-socialist groups.

У листопаду 1965 армія взяла владу в країні в свої руки.
In November 1965 the army seized power in the country;

Чому більшовики взяли владу, або Про політиків до пива.
Why bolsheviks took power, or About politicians to the beer.

Лоран-Дісер Кабіла пізніше взяв владу і перейменував країну в Демократичну Республіку Конго.
Laurent-Desire Kabila later took power and renamed the Democratic Republic of the Congo.

Листопада 1965 армія взяла владу в свої руки.
On Nov. 24, 1965, the army took power into its hands.