Що таке СПРИЙМАТИ ВСЕ Англійською - Англійська переклад

take everything
приймати все
сприймати все
взяти все
беруть все
все беремо
візьміть все
приберіть все
забирають у все
беріть усе
to perceive everything
сприймати все

Приклади вживання Сприймати все Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Я схильний сприймати все надзвичайно серйозно.
I tend to take things very seriously.
Життя коротке, тому не варто сприймати все занадто серйозно.
Life is short, so avoid taking it too seriously.
Але не слід сприймати все так однозначно.
We shouldn't take everything so personally.
Не треба загострювати увагу на думку оточуючих і сприймати все серйозно.
Don't stress your mind by taking everything seriously.
Я схильний сприймати все надзвичайно серйозно.
Secretly I take it incredibly seriously.
З ранніх років Наташа воліла сприймати все тільки через музику.
From an early age, Natasha preferred to perceive everything only through music.
Не буду сприймати все це надто серйозно.
But I'm not going to take all this too seriously.
Важливо налаштуватися на жартівливий лад і не сприймати все занадто серйозно.
It's important to have fun with fashion and not take things too seriously.
Я схильний сприймати все надзвичайно серйозно.
I blame myself for taking it all so seriously.
Ваші виправдання його дій, призведе лише до того, що хворий буде сприймати все як належне.
Your excuses his actions, will only lead to, that the patient will take it all for granted.
Вам не треба сприймати все, що стосується релігії надто серйозно.
You don't have to take everything that's religious too seriously.
Ще раз, це лише модель, Вам слід сприймати все в економіці з великою недовірою.
Once again, this is just a model, you should take everything in economics with a huge grain of salt.
Це не означає, що ми повинні відмовлятися від своєї культури там і сприймати все, що є в західній культурі.
But this does not mean that other cultures also have to learn and accept all other things from Western culture.
Питання в тому, щоб сприймати все сигнали з шумом і отримати максимально якісну віртуальне середовище.
The question is, to perceive all the signals with noise and to get the highest quality virtual environment.
Труднощі в розумінні намірів інших, може сприймати все буквально і неправильно розуміти сарказм або метафори.
Subtle difficulties in understanding other's intentions; may take things literally and misunderstand sarcasm or humor.
Якщо чоловік зможе не сприймати все сказане всерйоз, а зможе побачити в цьому прохання про допомогу, то ймовірно ситуація налагодиться.
If a man can not take everything said seriously, but will be able to see a request for help in this, then the situation is likely to improve.
Я прекрасно розумію,що за нинішнього рівня життя в Україні дуже складно сприймати все те, про що описано нижче, але хоча-б помріяти.
I understand perfectly well that at the current level oflife in Ukraine it is very difficult to perceive everything described below, but at least to dream.
Правда, сучасній людині стає не по собі від того, що північну стіну його будинку охороняє Чорна Черепаха(див.«Небесні тварини»),але ж не обов'язково сприймати все дослівно.
However, modern man becomes uncomfortable with the fact that the northern wall of his house guarding the Black Tortoise(see"Celestial animals"),but not necessarily perceive everything verbatim.
Це означає, що християни повинні сприймати все, що їм говорять в ім'я нейробіології, з горезвісною«дрібкою солі». 3 Нейробіологічні дані не інтерпретуються з нейтральної точки зору. 4.
What this means is that Christians have to take everything they are being told in the name of neuroscience with the proverbial“pinch of salt.”3 Neuroscientific data is not interpreted from a neutral point of view.4.
Справа в тому, що у маленької дитини нові зв'язки між нейронами утворюються практично постійно, а у дорослої людини вони стійкі- виростаючи,ми просто перестаємо сприймати все нове як цікаве.
The fact is that in a small child new connections between neurons are formed almost constantly, and in an adult they are stable- when we grow up,we simply cease to perceive everything new as interesting.
Загалом, доповідач запропонував сприймати все це, як піраміду, де на тактичному рівні розміщена бізнес-розвідка, на оперативному- розвідка конкурентна, а вже на стратегічному- корпоративна розвідка.
In general, the speaker proposed to perceive all this as a pyramid, where at the tactical level is the business intelligence, on the operational- competitive intelligence, and on the strategic- corporate intelligence.
Його сприйняття робиться в основному безособовим, тобто він вчиться сприймати все, що навколо нього і з ним відбувається без особистих почуттів і емоцій, що спотворюють і блокуючих вступник до нього ззовні інформаційно-енергетичний потік.
His perception is basically impersonal, i.e. he learns to perceive everything around him and with him without personal feelings and emotions, distorting and blocking the information-energy flow coming to him from the outside.
Ми сприймаємо все дуже серйозно.
We take everything very seriously.
Люди сприймають все так серйозно, що це стає тягарем для них.
People take everything so seriously that it becomes a burden to them.
Більшість дітей сприйматиме все, що говориться, буквально.
Children take everything you say literally.
Розум сприймає все, що він говорить;
Reason accepts whatever he says;
Ми сприймаємо все дуже серйозно.
We do take it very seriously.
А вона сприймає все, як їй прийде.
She takes everything as it comes.
Вона сприймала все настільки емоційно.
She felt everything so intensely.
Результати: 29, Час: 0.0241

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська