Що таке ВЗЯТИ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• take only

Приклади вживання Взяти лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але зможе взяти лише одного з них.
He could only take one.

Будучи емоційною, вона може програти цілу гаму почуттів, коли інші встигнуть взяти лише три ноти.
Being very emotional, she is able to lose a whole gamut when the others manage to take only three notes.

Але зможе взяти лише одного з них.
You can only get one of them.

Виняток становить прохання самого працівника дозволити йому взяти лише частину часу, відведеного на відпочинок.
The exception is the request of the employee himself to allow him to take only part of the time allotted for rest.

Ми мали взяти лише одну зміну одягу.
I took only a change of clothes.

Йому або їй доведеться взяти лише якусь її частину.
She or he just takes them.

Ми мали взяти лише одну зміну одягу.
We take only one change of clothes.

Йому або їй доведеться взяти лише якусь її частину.
He or she will have to take just some part of it.

Можна взяти лише одну Книгу за раз.
You can only buy one book at a time.

Перший просто не встиг увійти в ритм першості і в стартовому поєдинку проти чеха Мартіна Штепана встиг взяти лише один гейм, автоматично продовживши боротьбу лише за 17-е місце.
Первый попросту не успел войти в ритм первенства и в стартовом поединке против чеха Martin Stephen's I managed to take only one game, automatically continuing the struggle only for 17th place.

Але зможе взяти лише одного з них.
Unfortunately, he can only take one of them.

Ми мали взяти лише одну зміну одягу.
We took only a change of clothes for one day.

Ми можемо взяти лише тварин з міста Києва.
We can only accept animals from residents of Norfolk.

Натомість, ми повинні взяти лише„оригінальну концепцію“ Кона і дозволити комусь перетворити це на художній фільм.
Instead, we should take only Kon's"original concept", and let somebody turn it into a feature film.

Але якщо ви думаєте, що можете взяти лише одну таблетку і негайно змінити всі ваші турботи, ви повинні знову розглянути ваше ставлення.
But if you think you can only take one pill and immediately change all your worries, you should consider your attitude again.

Від книжкового варіанта взяли лише кілька ключових моментів.
From the book, version took only a few key points.

Але розробники взяли лише найкращі два з них.
But the developers took only the best four of them.

Від класичного твору Гофмана мюзикл взяв лише імена і характери персонажів.
From the classical work of Hoffmann, the musical took only the names and characters of the characters.

Мамо, я взяв лише ті, що ти мені казала.
Mom, I just took the one you wanted.

Партія«Заступ» взяла лише 2,6% голосів.
The Nazi Party only received 2.6% of the vote.

У банку візьмуть лише одну заявку, інші будуть проігноровані.
The bank will only accept one application, the rest will be ignored.

Взяв лише одну сумку з собою.
Only brought a suitcase with me.

Але з цього джерела взято лише 32% повідомлень;
But from this source is taken only 32% of the messages;

У банку візьмуть лише одну заявку, інші будуть проігноровані.
The bank will accept only one application, others will be ignored.

Продукт є дуже проста у використанні, взявши лише кілька секунд кожен день.
The product was easy to use, taking just seconds each day to apply.

У попередніх трьох іграх ми взяли лише одне очко.
The past four games we have only one point.

Так, але я взяв лише пару речей.
Yeah, i just got a couple things.

До човнів вони взяли лише найпростіше навігаційне обладнання та мізерні запаси їжі та води.
In their small boats, they carried only rudimentary navigational equipment and limited supplies of food and water.

Існує думка, що заява візьмуть лише через три доби після зникнення дорослої людини, проте таке правило ніде не задокументовано.
There is a perception that the application will take only three days after the loss of an adult, but this was never documented.

У цьому ж році, П'єру і Марії Кюрі присуджують Нобелівську премію з фізики, яку вони візьмуть лише у 1905 р.
The same year, Pierre and Curie were bestowed with a‘Nobel Prize' in physics which they accepted only in 1905.