Що таке ВЗІРЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• models
• examples

Приклади вживання Взірцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переможці є взірцями Догматичність поклоніння ідолам.
Winners are role models Dogmatic culture of celebrity.

Тому ми підтримуємо тих, кого можна вважати«взірцями».
Therefore, we support those who can be considered“role models”.

АХ: Які країни мають стати взірцями для України у становленні лібералізму?
AK: Which countries should become models for Ukraine in the formation of liberalism?

Арабським жінкам мого покоління довелось самим стати взірцями.
So Arab women of my generation have had to become our own role models.

Ці партії є вражаючими ранніми взірцями того, що було втілено для втілення стилю Buccellati.
These lots are spectacular early prototypes of what went on to epitomise the Buccellati style.

Не будучи професійним архітектором, Роках послуговувався взірцями синагог інших міст Західної України.
Not being a professional architect Rokah used the models of synagogues in other cities of Western Ukraine.

Відомо, що взірцями Коперника були доктор Генрік Левітту та племінник Матейка Антоні Серафінський.
The models for Copernicus are known to have been Doctor Henryk Levittoux and Matejko's nephew, Antoni Serafiński.[1].

Чому саме ці та деякі англо-саксонські монети було обрано взірцями для наслідування найдавнішого монетного карбу Скандинавії?
Why were some Anglo-Saxon and Byzantine coins chosen as the prototypes for the oldest Scandinavian coinage?

Можна бути певним: нові мікроавтобуси Sprinter і в подальшому залишатимуться взірцями для свого класу.
There is no doubt that the new Sprinter minibuses will continue to be the benchmark of their class in the future.

Майстерність цих хорів цілком можна порівнювати з академічними взірцями світової хорової музики- і саме завдяки Муравському….
The mastery performance of these choirs can be compared with academic examples of the world choir music- in particular, thanks exactly to Muravskyi….

Такі особи виявляють свою любов не пустопорожніми словами, а власними добрими ділами, тому є носіями і взірцями автентичного патріотизму.
Such individuals show their love not through empty words, but through their own good works, and, therefore, are the bearers and models of authentic patriotism.

Додаток прибуває з чотирьома взірцями включаючи чотири цілком animated та ультра-докладний віртуальний cockpits, з реалістичними та рідкими 3D вимірювальними приладами.
The add-on comes with four models including four fully animated and ultra-detailed virtual cockpits, with realistic and fluid 3D gauges.

Адже це і є ключем до розв'язання багатьох місцевих проблем, про що свідчить досвід діючих об'єднаних громад, які стали взірцями для наслідування.
This is the key to solving many local problems, as evidenced by the experience of the existing amalgamated hromadas that have become examples to follow.

Мобільний офіс”- повністю обладнаний взірцями продукції, сертифікатами, а менеджер компанії“Панорама” детально розповість про нашу продукцію, відповість на всі Ваші запитання та запропонує оптимальний варіант.
The portable office is fully equipped with models of products, certificates and manager of Panorama company will tell you in details about our products, answer.

Звіщайте їм Євангеліє, читайте Слово Боже, твори про життя святих і наших новомучеників, які є взірцями віри, прийнятої, пережитої і засвідченої.
Proclaim to them the Gospel, read the Word of God, the lives of the Saints and especially the lives of our new martyrs who are models of a faith that is received, lived and witnessed.

Мобільний офіс”- повністю обладнаний взірцями продукції, сертифікатами, а менеджер компанії“Панорама” детально розповість про нашу продукцію, відповість на всі Ваші запитання та запропонує оптимальний варіант.
The portable office is fully equipped with models of products, certificates and manager of Panorama company will tell you in details about our products, answer your questions and offer the best option.

Створений малий судово-медичний музей, в якому експонуються два унікальні навчальні макети місця події та чотири стенди з оригінальними взірцями різноманітних травмуючих предметів, холодної і вогнестрільної зброї.
Created by a small forensic museum, which exhibits two unique training mock-ups of the scene of the incident and four stands with original samples of various traumatic objects, weapons and firearms.

І якщо початковий етап декомунізації потребував навичок роботи з тросом і кувалдою, а потім із законопроектами, то тепер доведеться навчитися працювати із сенсами, культурними взірцями та суспільними звичками.
Where the initial phase of decommunizing required the ability to work with ropes and sledgehammers, and then to draft bills of law, now it will involve working with meanings, cultural models and social habits.

Михайло Михайлович Коцюбинський- автор таких відомих творів, як'Fata morgana', 'Intermezzo', 'Сміх','Цвіт яблуні', 'Тіні забутих предків', що є яскравими взірцями української прози кінця XIX- початку XX ст.
Mykhailo M. Kotsiubynskyi is the author of such famous works as'Fata Morgana','Intermezzo','Laughter','Apple Blossom' and'Shadows of the Forgotten Ancestors', which are bright examples of the Ukrainian prose of the end of the 19th- beginning of the 20th centuries.

Справжньою принадою для поціновувачів неформальної культури можуть стати околиці та промислові райони, де можна вивчити особливості стріт-арту(вуличних малюнків, графіті), що давно вийшли із марґінесу й стали взірцями художнього таланту.
The real attraction for lovers of culture can be informal neighborhoods and industrial areas, where it is possible to study the characteristics of street art(street drawings, graffiti), which have long been out of margines and are examples of artistic talent.

Покійний професор Ричард Голмс(чиї книжки«Малий фельдмаршал» про сера Джона Френча і«Томмі», що описує життя рядового солдата, є взірцями серйозних і об'єктивних досліджень) звинуватив Кларка в тому, що той подав історіографії того періоду«приклад чистого обману».
The late Professor Richard Holmes(whose books The Little Field Marshal, on Sir John French, and Tommy, describing the life of the private soldier, are models of serious research and objective writing) accused Clark of having brought“a streak of sheer deception” into the historiography of the period.

Вони є для нас взірцями й покровителями в екуменічному зусиллі Церков-сестер- Східної і Західної, щоб через діалог і молитву віднайти видиму єдність у досконалій і цілковитій спільноті,-"в єдності, яка,- як я сказав з нагоди моїх відвідин у Барі,- не є ані поглинанням, ані злиттям".
For us they are the champions and also the patrons of the ecumenical endeavor of the sister Churches of East and West, for the rediscovery through prayer and dialogue of visible unity in perfect and total communion,"the unity which", as I said on the occasion of my visit to Bari,"is neither absorption nor fusion".

Ви затверджуєте взірці і ми починаємо виробництво.
You approve samples and we start the production.

Взірці кольорів металу.
Metal color samples.

Взірці процесуальних документів відповідно.
Samples of Procedural Instruments in Accordance.

Друк взірців кольору.
Print color samples.

У нас були взірці, та воно безплідне.
We had samples, but it was sterile.

Взірці колекцій- Т-Стиль.
Samples of collections- T-Style.

Взірці досконалості.
Samples of Perfection.

Взірці матеріалів і т. д.
Samples of materials, etc.