Приклади вживання Взірці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Взірці досконалості.
Манні, знайди ті взірці.
Manny, find those samples.Взірці кольорів металу.
Metal color samples.Розрахувати взірці текстури.
Взірці матеріалів і т. д.
Samples of materials, etc.У нас були взірці, та воно безплідне.
We had samples, but it was sterile.Взірці колекцій- Т-Стиль.
Samples of collections- T-Style.Ми отримуємо текстиль, виготовляємо взірці.
We receive textile and make samples.Взірці процесуальних документів відповідно.
Samples of Procedural Instruments in Accordance.IПозначати курсивом загальні слова та взірці.
Italicize common words and patterns.Ви затверджуєте взірці і ми починаємо виробництво.
You approve samples and we start the production.Зверніть увагу на розміщення тексту на взірці.
Інтелектуали: три взірці ставлення до війни.
Intellectuals: Three patterns of the attitude towards war.Розказали як можна краще зробити, показали взірці в каталозі.
You told how to do better, showed models in the catalog.Чи маєте ви якісь взірці у світовій ілюстрації?
Прекрасні взірці комбінації альтернативної енергетики та світлодіодного медіа-носія.
Спершу з'явилися взірці візантійської та грецької культури.
First, there were examples of Byzantine and Greek culture.Взірці можна оглянути на виробництві, і при наявності товару придбати, або ж замовити.
Samples can be viewed at a factory and can be purchased or ordered in case the goods are available.Знайти типові слова та взірці, які позначають курсив, і відтворити курсив у тексті.
Look for common words and patterns that denote italics and italicize them.Щоб обрати з них найбільш ефективні, ми досліджуємо взірці на різних типах ґрунту та у різних кліматичних умовах.
To choose the most effective ones, we explore the models on various types of soil and in different climatic conditions.Якщо його взірці є довгочасніші, ніж їхні, це тому, що вони зроблені з ідей.
If his patterns are more permanent than theirs, it is because they are made of ideas.Якщо позначено, calibre шукатиме загальні слова і взірці, які позначають курсив і форматуватиме курсивом відповідні частини тексту.
When enabled, calibre will look for common words and patterns that denote italics and italicize them.Якщо його взірці є довгочасніші, ніж їхні, це тому, що вони зроблені з ідей.
If his patterns are more permanent than theirs, it is because it is made with ideas.”.Наші ретушери можуть підлаштуватися під будь-який стиль й обробити фото саме так, як бачите це ви-для цього просто відправте нам взірці.
Retouchers from our photo editing company can adapt to any style and retouch an image exactly the way you see it-just send us samples for that.Цей пакет включає чотири взірці, митні вимірювальні прилади, звичай панель, звичай звуки, звичаю модель польота та дев'ять liveries.
This package includes four models, custom gauges, custom panel, custom sounds, a custom flight model and nine liveries.Як багато написано біографій нібито невинних християн,які у своїх сім'ях і в церкві сяяли як взірці бездоганного благочестя….
How many biographies have been written of faultless Christians,who, in their ordinary home life and church relations, shone as examples of immaculate piety….Адже наша література як інструмент сама спирається на неукраїнські взірці, тож навряд чи те, що вона розповідає про Україну, може когось здивувати.
After all, our literature as a tool is based on non-Ukrainian models, so it is unlikely that what it will tell about Ukraine can surprise anyone.І хоча нинішні рекордні взірці світлодіодів занадто дорогі для масового випуску, однак у майбутньому ціни мають знизитися,- обіцяють дослідники з Nichia.
And although the current record LEDs samples are too expensive for mass production, in future the prices should come down- researchers from Nichia promise.Якщо Ви виробник продуктів, то Ви разом з заявою на членство,подаєте взірці продуктів, для обговорення на засіданні правління спілки.
If you are a manufacturer of products, then you, together with the application for membership,submit product samples for discussion at the Board meeting of the Public Union.Партнерам нашої компанії ми надаємо вигідні знижки на нашу продукцію, взірці продукції для розміщення в торгових залах та всю необхідну рекламну продукцію в електронному форматі.
We provide our partners with profitable discounts on our products, samples of products for placement in trading halls and all necessary advertising products in electronic format.
