Приклади вживання Exemplars Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I only gave exemplars.
During the lectures,many important works of art are introduced as exemplars.
Another example of the availability heuristic and exemplars would be seeing a shark in the ocean.
Best exemplars of collection were presented on mannequins in the lobby of the headquarters of NATO.
Weineck plans to build only 15 exemplars.
Transfer exemplars of bills of exchange, which were intended for acceptance, the legal billholder other copies of bills;
Передавання примірників переказних векселів, що призначались до акцепту, законному векселедержателю інших примірників векселів;Another factor that affects the availability heuristic in frequency andprobability is exemplars.
Initially, Christian missionaries were portrayed as"visible saints, exemplars of ideal piety in a sea of persistent savagery".
Початково християнські місіонери зображувались як«видимі святі, взірці благочестивості в морі стійкої дикості».In instance-based learning,regularization can be achieved varying the mixture of prototypes and exemplars.[12].
У навчанні зприкладів регуляризація може досягатися варіюванням суміші прототипів та екземплярів.[11].The talmudic sages are presented as moral exemplars and the ideal of holiness is identified with a scrupulously honest and pure life.
Талмудичні мудреці показані як моральний взірець, а ідеал святості ототожнюється із бездоганно чесним і чистим життям.Everybody needs redemptive assistance from outside- from family friends, ancestors, rules, traditions,institutions, exemplars, and, for believers, God.
Кожному потрібна рятівна допомога ззовні- з боку сім'ї, друзів, попередників, правил, традицій,інституцій, взірців, а для віруючих- від Бога.Up-to-date experience in the industry, drawing inspirations from the exemplars and cooperation with the prestigious European and global fashion houses.
Сучасний досвід у галузі моди, натхнення з прикладу та співпраця з престижними європейськими та світовими будинками моди.All of the Lord's followers do well to note this characteristic of the Master,and of those whom he specially chose to be his followers and our exemplars.
Всі послідовники Господа поступають добре, якщо зауважують цю прикмету Учителя і тих,котрих Він особливо вибрав, щоб були Його послідовниками і прикладом для нас.Students are also introduced to various historic fashion andart movements as exemplars and how these influence contemporary fashion.
Студенти також представлені різні історичні руху моди і мистецтва,як і як примірників їх вплив на сучасну моду.The library started to receive compulsory exemplars from the publishing houses that were members of International Federation of Technical and Professional Press.
Бібліотека почала одержувати обов'язковий примірник видавництв, що входили до Міжнародної федерації технічної і професійної преси.Thomas Aquinas argued that to lead a good life,we must focus on the exemplars, not ourselves, and imitate their actions.
Тома Аквінський наголошував, що для того, щоб жити гідним життям,необхідно більше зосереджуватися на наших взірцях, а не на собі, за змоги щонайбільше наслідуючи їхні вчинки.The library started to receive compulsory exemplars from the publishing houses that were members of International Federation of Technical and Professional Press.
Фонд бібліотеки почав поповнюватися обов'язковим примірником видавництв, які входили до Міжнародної федерації технічної і професійної преси.If asked what participants thought different set sizes were(how many men and how many women are in the class),participants would use exemplars to determine the size of each set.
При відповіді на питання, якими є розміри різних наборів(скільки чоловіків і скільки жінок в класі),учасники використовують зразки для визначення розміру кожного набору.In conducting the study,researchers combined a model of intuitive morality and exemplars representing current advances in moral psychology with media-effects theories to explain how mediated or indirect experiences influence individuals' moral judgments.
При проведенні дослідження,дослідники поєднали модель інтуїтивного моралі і представляє поточні примірників досягнень в області психології моралі з медіа-ефектів теорій, щоб пояснити, як опосередкований або непрямі переживання впливають на моральні судження індивідів.Instead I have in mind a manner of knowing which is misconstrued if reconstructed interms of rules that are first abstracted from exemplars and thereafter function in their stead.
Навпаки- маю на увазі спосіб пізнання, що його тлумачать неправильно, намагаючись реконструювати, відповідно до правил,що первісно абстраговані зі зразків і функціонують замість них.Where the weights c i{\displaystyle\mathbf{c}_{i}} and e i{\displaystyle e_{i}}are exemplars from the data and we require the kernels to be normalized.
Де вага c i{\displaystyle\mathbf{c}_{i}} та e i{\displaystyle e_{i}}є зразками даних, і нам потрібно, щоб ядра нормалізувались.Careful studies are made in the pursuit of a fresh approach to their design resolution, through analogous and figurative studies,as well as comparison using suitable contemporary exemplars.
Ретельні дослідження проводяться в пошуках нового підходу до їх оформлення, шляхом аналогічних та фігуративних досліджень, а також порівняння,використовуючи придатні сучасні приклади.Several social historians state that myths, legends,stories and fables are exemplars of why women need to be controlled and how men overruled women triumphantly.
Кілька соціальні історики стверджують, що міфи, легенди,оповідання та байки є зразками, чому жінки повинні бути під контролем, і як люди скасовано жінок урочисто.Participants of an international round table on EU Global Strategy issues, held in Kyiv on April 24, 2017,received first exemplars of printed 1(29)"Black Sea Security" edition.
Учасники міжнародного круглого столу з проблематики глобальної стратегії ЄС, що відбувся у Києві 24 квітня 2017 року,отримали перші примірники віддрукованого 1(29) числа«Чорноморської безпеки».A century ago at the beginning of 1910 number of style revolutions stirred up art world, and world culture heritage was extended with outstanding works of new art,that became exemplars for further art development during XX century.
Століття тому, на початку 1910-х рр. мистецький світ сколихнув ряд своєрідних стильових революцій, а світова культурна спадщина поповнилась видатними творами нового мистецтва,що стали взірцем для подальшого розвитку мистецтва у ХХ ст.It is worth repeating the insight of Kuhn(1987): that a discipline without a large number of thoroughly executed case studies is a discipline without systematic production of exemplars, and that a discipline without exemplars is an ineffective one.
В зв'язку з цим варто повторити прогноз Томаса Куна, що дисципліна без великого числа ретельно проведених case study-це дисципліна без систематичного виробництва зразкових прикладів, а дисципліна без зразкових прикладів- неефективна.The last great exponent of late Victorian free Renaissance eclecticism was Edwin Lutyens, and his shift into the Classical mode after 1900 symbolised a wider retreat from the stylistic ferment of the 19th century to a plain andhomogenous Classicism based on Georgian exemplars, an approach followed by many architects of the early 20th century, notably Herbert Baker and Reginald Blomfield.
Останнім великим представником вільної ренесансної еклектики пізньої вікторіанської епохи був Едвін Лаченс, і його перехід до класичного стилю після 1900 символізував більш широкий відступ від стилістичного бродіння 19 століття до простого і однорідного класицизму,заснованого на георгіанських зразках; цей підхід використовували багато архітекторів початку 20-го століття, зокрема Герберт Бейкер і Реджинальд Блумфілд.In all things, Christ is our exemplar.
Тому що у всіх справах Христос є нашим прикладом.Who is the exemplar of mercy?
Хто для вас є прикладом у благодійності?Exemplar of Liberty: Native American and the Evolution of Democracy.
