Що таке ЗРАЗКАХ Англійською - Англійська переклад

• samples
• specimens
• patterns
• examples
• models
• sample
• designs

Приклади вживання Зразках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявлення антигенів Helicobacter pylori в зразках фекалій людини.
Detection of Helicobacter pylori antigens in human stool specimen.

Але найрозповсюдженішим є простий хрестик, такий як на представлених зразках.
But the most common is a simple cross, as in the samples presented.

Якісне визначення барбітуратів та його метаболітів в зразках сечі людини.
Qualitative determination of barbiturates and their metabolites in human urine specimens.

Ці зміни в дієтичних зразках можуть бути пов'язані з підвищеним ризиком гіпертонії.
These changes in dietary patterns could be associated with higher risk of hypertension.

Розроблений для якісного визначення метаболітів марихуани(ТГК) в зразках сечі людини.
It is designed for qualitative determination of marijuana metabolites(THC) in human urine specimens.

Аналіз рівня кисню у цих зразках показав наявність великої кількості мікробів.
An analysis of the levels of oxygen in the sample revealed the presence of a large number of microbes.

Комплектуючі українського виробництва застосовувалися в 186 зразках озброєнь і військової техніки.
Ukrainian components were used in 186 models of Russian-made weapons and military equipment.

Від ряду запропонованих в зразках заяв формулювань Надія відмовилася, замінила своїми.
From the number proposed in the sample applications language Hope is abandoned, replaced with his own.

Розроблений для якісного визначення бензодіазепіну та його метаболітів в зразках сечі людини.
It is designed for qualitative determination of benzodiazepines and their metabolites in human urine specimens.

Розбір прикладів та аналіз будуть зосереджуватися на зразках, відібраних з числа найвідоміших пісень усіх часів.
Case studies and analysis will focus on examples chosen from the most successful songs ever written.

Проект Толси був заснований на зразках класичної архітектури, таких як Дім Інвалідів в Парижі та Ескоріал біля Мадриду.
Tolsa's design was based on classic examples, such as Les Invalides in Paris and El Escorial near Madrid.

Прослідкувати подальшу еволюцію вогнепальної зброї можна на зразках казнозарядної зброї: револьверах, рушницях, гвинтівках.
We can trace firearms further evolution due to the examples of breech-loading arms: revolvers, rifles, guns.

Ми бачили хімічні зміни в зразках крові(від астронавтів) перед польотом, тому вирішили вивчити генетику».
We saw chemical variations in blood specimens(from astronauts) before they were flying, so we started to look at genetics.".

Якісне визначення кардіо тропоніну І(cTnI), КК-МВ та міоглобіну в зразках сироватки, цільної крові або плазми людини.
Qualitative determination of cardiac troponin I(cTnI), CK-MB and Myoglobin in human serum, plasma or whole blood specimens.

Вони знайшли пластик у всіх зразках крім одного, і виявили, що велика частина пластика була з поліетилену і поліпропілену.
They found plastic in all but one sample and found the most of the plastic was from polyethylene and polypropylene.

Поряд з нормальним F 18C основного трафіку(побачити який) ми стали свідками рулювання і зліт 2 в випробувальних зразках.
Along with the normal F 18C of the base traffic(see which) we have witnessed the taxiing and take-off of 2 in test specimens.

Навіть на добре збережених зразках немає ніяких ознак рота, ануса, очей, ніг, вусиків або будь-яких інших придатків або органів.
Even on well-preserved specimens, there is no sign of a mouth, anus, eyes, legs, antennae, or any other appendages or organs.

Під час верстки''єдиноготексту'' ми обмежились одним найпростішим медіа, який присутній по різному у всіх зібраних зразках.
During the lay out of the''integral'' text we limit ourselves with the easiest medium, which is present in all collected examples.

Істотні відмінності в картині світу і зразках поведінку не корелюють з різною расової, національної або класової приналежністю.
The fundamental discrepancies in world view and patterns of behavior do not correspond to differences in race, nationality, or class affiliation.

До того ж вони мають досить застарілі характеристики та поступаються передовим рішенням, які використовуються у сучасних західних зразках ОБТ.
In addition, they have rather outdated characteristics and are inferior to the advanced solutions used in modern Western BST models.

Подання руху в грандіозних і жорстких зразках є ще одним загальним елементом, оскільки така хореографія репетирує саме єдність держави.
The rendering of movement in grandiose and rigid patterns is another element in common, for such choreography rehearses the very unity of the polity.

Український Легіон вважався частиною хорватської армії- Домобранства, його вояки носили хорватську військову форму, базовану на німецьких зразках.
The Ukrainian Legion was considered to be part of the Croatian Home Guard, whose soldiers wore Croatian military uniforms based on German designs.

В процесі цього перенавчання продуктивність на тренувальних зразках продовжує підвищуватися, тоді як продуктивність на небачених даних стає гіршою.
In this process of overfitting, the performance on the training examples still increases while the performance on unseen data becomes worse.

Він призначений для швидкого напівкількісного визначення людського специфічного антигену передміхурової залози(PSA) в зразках сироватки, плазми або цільної крові.
It is designed for the rapid semi-quantitative determination of human prostate specific antigen(PSA) in serum, plasma or whole blood specimens.

Швидкий тест на вагітність за визначенням ХГЛ у сечі- це імунохроматографічний аналіз для раннього виявлення хоріонічного гонадотропіну людини(ХГЛ) у зразках сечі.
Rapid HCG Pregnancy Urine Test is a chromatographic immunoassay for the early detection of human chorionic gonadotropin(HCG) in urine specimens.

Якщо IgG є негативним і IgM є позитивним в обох зразках, результат IgM слід вважати помилково позитивним і пацієнта слід вважати неінфікованим.
If the IgG is negative and the IgM is positive in both specimens, the IgM result should be considered to be a false positive and the patient should be considered to be not infected.

Потім вони дійшли висновку, що найімовірнішим природним господарем вірусу є змія, заснована на зразках РНК, якими вірус ділиться з іншими коронавірусами, що передаються зміями.
They then concluded that the virus's most likely natural host is a snake, based on patterns of RNA that the virus shares with other snake-borne coronaviruses.

Такий спосіб управління містом ґрунтувався на німецьких зразках, де ще в середині XIII століття місто Магдебург та його мешканці дістали право самостійно вирішувати всі свої справи.
That approach to city governance was based on the 13th-century German models, initially granting Magdeburg and its residents the right to conduct their affairs independently.