Що таке ВИБОРНИМИ Англійською - Англійська переклад

• elected

Приклади вживання Виборними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві посади були виборними.
Both offices were elective.

Органи студентського самоврядування на всіх рівнях є виборними.
Student volunteer involvement at any level is eligible.

Решта курси є виборними і пропонують широкий вибір можливостей.
The remaining courses are elective and offer a wide range of choices.

Соцькі і десяцькі були виборними.
Of all Saigon, ten were chosen.

CSSE КОСК-сертифікованих членів буде надано 1 курсу передові стоячи, і не зобов'язані приймати Рівень B виборними…[-].
CSSE CHSC-certified members will be granted a 1-course advanced standing, and are not required to take the Level B elective.

Вона включає в себе уроки загальної англійської з нашим унікальним методом inlingua і виборними уроками для покриття всіх навичок.
It includes General English lessons with our unique inlingua method and elective lessons to cover all skills.

Усі посади, окрім генеральної старшини, є виборними.
All members, except for the Superintendent, are elected officials.

США управляються федеративним урядом, з виборними представниками на федеративному(загальнонаціональному) рівні, рівні штатів і локальному рівні.
The United States is a federation, with elected officials at the federal(national), state and local levels.

Усі посадив організації є виборними.
All organised lunches are optional.

Спочатку два консули(які називалися також praetores, judices) були єдиними виборними магістратами, яким належала вся повнота влади.
At first the two consuls(they were called praetores, iudices) were the only electoral magistrates, they had all the power.

Всі командні посади були виборними.
The entire commanding staff was elective.

Якщо в подальшому голови державних адміністрацій стануть виборними, всенародне обрання Президента остаточно втратить сенс.
If, in future, the heads of the local state administrations start being elected, the national election of a President will lose any sense.

Органи студентського самоврядування на всіх рівнях є виборними.
The student self-government bodies are elective at all levels.

Обсяг, структура, спрямованість державних фінансів визначаються спеціальними виборними органами(законодавчими і виконавчими).
The volume, structure, and orientation of public finances are determined by special elected bodies(legislative and executive).

Права місцевого управління управляються виборними депутатами, яких зараз 1222[22] і отримують зарплату на півставки.
The power invested in local authorities is administered by elected councilors, of which there are currently 1,222 who are each paid a part-time salary.

Розкріпачуються солдати і матроси від влади самодержавних генералів, бо генерали віднині будуть виборними і змінюваними.
The soldiers and sailors are being emancipated from the power of autocratic generals, for generals will henceforth be elective and subject to recall.

Три держави- Малайзія, Камбоджа і Святий Престол- стали виборними монархіями, де правитель періодично вибирався невеликою аристократичною колегією вибірників.
Three states- Malaysia, Cambodia and the Holy See- are elective monarchies, wherein the ruler is periodically selected by a small electoral college.

Чітко розподілити обов'язки на місцевому рівні- тобто між місцевими філіями органів центральної влади та місцевими виборними органами.
To clearly distribute the responsibilities on the local level- i.e. between local branches of the central government and local elected officials.

У ході програми учасники обмінюватимуться та зустрічаються з колишніми та нинішніми виборними посадовцями, а також відвідувати фірми, що практикують міжнародне право та арбітраж.
During the program, participants will network and meet former and current elected officials, as well as visit firms practicing international law and arbitration.

Управління містом- це важливий публічний акт і тому воно повинне бути результатом постійного, регулярно відновлюваного співробітництва між виборними представниками і мешканцями міста.
It is a major public act of intervention and direction and should therefore be the fruit of constant, regularly renewed co-operation between elected representatives and the public.

Земства, що були виборними всестановими органами місцевого самоврядування, вже своїм існуванням були опозиційними до централізованої державної системи Російської імперії з необмеженою владою царя.
Zemstvo who were elected vsestanovymy local authorities, its existence has been opposition to the centralized state system of the Russian Empire with unlimited authority of the king.

Я цілком згоден з тим, що в добу рівності було б нерозумно й несправедливо створювати інститут спадкових функціонерів, але ніщо не заважає замінити їх якоюсь мірою виборними службовцями.
I will admit without difficulty that in a period of equality like ours, it would be unjust and unreasonable to institute hereditary officials; but nothing prevents substituting for them, to a certain measure, elected officials.

Обмінятися досвідом з місцевими виборними представниками з інших європейських країн і надати конкретні рекомендації щодо того, як місцеві лідери і громадянське суспільство можуть об'єднати свої зусилля, щоб краще відповідати на потреби громадян;
To exchange experience with local elected representatives from other European countries and provide specific recommendations on how local leaders and civil society can unite their efforts for responding better to citizens' needs;

Суб'єкти, пропоновані в цьому, звичайно, випливають комплексний підхід до професійної практики через вибір обов'язкових предметів у професійній техніці, управління навколишнім середовищем інженерних і виборними.
The subjects offered in this course follow an integrated approach to professional practice through a choice of compulsory subjects in professional engineering, environmental engineering management and an elective.

УККА будує нові відносини з різними етнічними громадами, укріпляє стосунки із старими, і також продовжує підтримувати постійний діялог з виборними посадовими особами і провідними політиками, та старанно працює, щоб вирішити цілий ряд питань.
The UCCA has also forged new relationships with diverse ethnic communities and strengthened old ones, and has continued an ongoing dialogue with elected officials and leading policy makers, while diligently working to advocate a variety of issues.

Актом британського парламенту від 1863 року Кайманові острови офіційно стали залежною територією Ямайки, хоча більше були схожі на округ Ямайки, з якої призначалися судді і своїми виборними членами законодавчих зборів.
By the act of the British Parliament of 1863, the Cayman Islands officially became dependent territory of Jamaica, although they were more like the district of Jamaica, with appointed justices of the peace and elected members of the legislative assembly.

На семінарі учасники мали змогу обмінятися досвідом з місцевими виборними представниками з інших європейських країн та отримати конкретні рекомендації щодо того, як інститути громадянського суспільства можуть об'єднати свої зусилля, аби краще відповідати на потреби громадян.
To exchange experience with local elected representatives from other European countries and provide specific recommendations on how local leaders and civil society can unite their efforts for responding better to citizens' needs;