Що таке ВИБОРНИМ Англійською - Англійська переклад

• elected
• electoral

Приклади вживання Виборним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гарантії виборним працівникам.
Security for electoral workers.

Утворювалась єдина держава Річ Посполита(республіка) з єдиним виборним королем, сеймом.
Formed a single state Rzeczpospolita(Republic of) with a single elective king, diet.

Заміна поліції народною міліцією з виборним начальством, підпорядкованим органам місцевого самоврядування.
The substitution of a people's militia for the police, with elective officers responsible to the organs of local self-government.

Розглядається проблематика революцій як форми народоправства, яка протистоїть в сучасному світі виборним процедурам.
The problem of revolutions as a form of national government, opposed in electoral procedures in the modern world is considered.

Європейський парламент є виборним органом, що представляє громадян ЄС і бере участь у законодавчому процесі.
The European Parliament is an elected body representing the citizens of the EU and participates in the legislative process as well.

Як і в центральному уряді, в кожному штаті існує кабінет, очолюваний головним міністром, який несе відповідальність перед виборним законодавчим органом штату.
As in the Central Government, each State has a Cabinet headed by the Chief Minister responsible to the elected State Legislature.

Матеріал представлений величезним виборним поруч кольорів і відтінків, а також можливе виконання полотна під камінь або дерева.
The material is presented enormous elected next colors and shades, and you can do the cloth under a rock or tree.

Існує три основні підходи до судовї перевірки конституційності основного законодавства, тобто законів, прийнятих безпосередньо виборним законодавчим органом:.
There are three broad approaches to judicial review of the constitutionality of primary legislation- that is, laws passed directly by an elected legislature.

Їх можна порівняти з Саамським парламентом- виборним представницьким органом корінного народу трьох північних країн Європи.
They can be compared with the Sami Parliament- the elected representative body of the indigenous people of the three northern European countries.

Реальна влада на місцях належала не міфічним«трудовим радам», як це планувалось Трудовим конгресом, а виборним місцевим отаманам і підпорядкованим їм озброєним групам.
The real power on the ground belonged to the mythical"Labor councils, as planned Labour Congress, and elected local commander and subordinate armed groups.

Король ставав виборним, і це поклало край усім спробам створення абсолютної монархії, відкрило дорогу“золотій шляхетській вольності”, інакше кажучи, безмежному шляхетському свавіллю.
King became elective, and it put an end to all attempts to create an absolute monarchy, paved the way for the"golden gentry in- tivity", in other words, unbounded noble tyranny.

Жителі Женеви проголосували за суперечливий закон, який, серед іншого, заборонить виборним чиновникам і державним службовцям носити видимі релігійні символи.
Geneva residents voted for a controversial new“secularism law”, which will among other things ban elected officials and public employees from wearing visible religious symbols.

Працюючи виборним від дворян(в період підготовки реформи) в Комітеті з поліпшення побуту селян, отримує багатий матеріал про життя кріпаків та їх взаєминах з поміщиками.
Working elected from the nobility(in preparation for reform) to the Committee to improve the life of the peasants, receiving a wealth of material about the life of the serfs and their relationship with the landlord.

Жителі Женеви в неділю проголосували за спірний закон, який, серед іншого, забороняє виборним чиновникам і державним службовцям носити видимі релігійні символи.
Geneva citizens on Sunday voted for a contentious new“Secularism Law”, which will among other things, ban elected officials and public employees from wearing visible religious symbols.

Коли в січні 2013 року король Абдулла вперше призначив жінок до Ради Саудівської Аравії аль-Шаріф піддала критиці цю реформу, вказавши, що Рада все ще не є виборним органом та не може створювати законопроекти.
When King Abdullah appointed women to the advisory Shura Council for the first time in January 2013, al-Sharif criticized the reform as too small, noting that the Council was still not an elected body and could not pass legislation.

Ось чому ми продовжуємо впроваджувати інструменти, які дозволяють виборним посадовим особам, тим, хто претендує на посаду, та організаціям, прагне впливати на громадську думку, показувати більше інформації про рекламу, яку вони розміщують, і про те, хто стоїть за ними.
It's why we continue to introduce tools that allow elected officials, those seeking office, and organizations aiming to influence public opinion to show more information about the ads they run and who's behind them.

Візуальні уявлення та ієрархічні структури допомагають користувачам створювати дуже великі і складні моделі, які, тим не менше, можна пояснити зацікавленим сторонам(наприклад: державним регулюючим органам, виборним посадовим особам, а також громадськості).
Visual representations and hierarchical structures help users to build very large, complex models that can still be explained to interested stakeholders(e.g., government regulators, elected officials, and the public).

Ну, може бути, є проста відповідь- не легка відповідь- але проста: Якщо у вас та у мене є мужність, щоб сказати нашім виборним посадовим особам, що ми хочемо, щоб наша національна політика, була заснована на тому, що ми визнаємо морально справедливим в наших серцях.
Well, perhaps there is a simple answer… not an easy one… but a simple one, if you and I have the courage to tell our elected officials that we want our national policy based upon what we know in our hearts is morally right.

У разі незгоди профспілкового органу з проектом змін Правил ВТР роботодавець може погодитися на запропонований цим органом варіант змін або проводить додаткові консультації з виборним органом первинної профспілкової організації працівників з метою досягнення взаємоприйнятного рішення.
In case of disagreement of the trade Union on the draft amendments to the Rules of VTR, the employer may accept suggested this on version changes or conducts further consultation with elected body of primary trade Union organization of employees in order to achieve a mutually acceptable solution.

Депутатам і членам виборних органів місцевого самоврядування, що здійснює свої повноваження на постійній основі, виборним посадовим особам місцевого самоврядування соціальні гарантії, пов'язані з перебуванням на цих посадах, встановлюються законами суб'єктів Російської Федерації.
The deputies and members of the elected local authorities, exercising their powers on a permanent basis, elected officials of local self-government social guarantees associated with a stay in these positions are established by the laws of the constituent entities of the Russian Federation.

Країна поділена на 81 провінцію, які в свою чергу діляться на міста та муніципалітети. Столичний регіон, а також незалежні міста, не підпорядковуються урядам провінцій. Кожна провінція управляється виборним законодавчим органом що називається Sangguniang Panlalawigan(Рада провінції) а також губернотором, якого обирають мешканці провінцій.
There are 81 provinces at present, further subdivided into component cities and municipalities. The National Capital Region, as well as independent cities, are independent of any provincial government. Each province is governed by an elected legislature called the Sangguniang Panlalawigan and by an elected governor.

Нагадуємо, що Громадська рада при Антимонопольному комітеті України є постійно діючим колегіальним виборним консультативно-дорадчим органом, який утворюється з метою забезпечення участі громадян в управлінні державними справами, здійснення громадського контролю за діяльністю Комітету, налагодження ефективної взаємодії з громадськістю, врахування громадської думки під час формування та реалізації державної політики у сфері захисту економічної конкуренції.
We remind that the Public Council of the Antimonopoly Committee of Ukraine is a permanent collegial elected advisory body established to ensure the participation of citizens in public affairs, public control over the activities of the Committee, establish effective interaction with the public, taking into account public opinion when forming and implementation of the state policy on protection of economic competition.

Всі розбіжності оформляються протоколом, але навіть при їх наявності керівник організації має право прийняти зміни до Правил ВТР, які можуть бути оскаржені виборним органом первинної профспілкової організації до відповідної державної інспекції праці, до суду або почати процедуру колективного трудового спору в порядку, встановленому цим Кодексом.
All the differences in the Protocol, but even with them, the head of the organization has the right to make changes in the Rules of the VTR, which may be appealed to the elected body of the primary trade Union organization in the relevant state labour inspection in court or to initiate a collective labor dispute in the manner prescribed by this Code.

В порушення чинного законодавства України, зокрема- закону«Про професійні спілки, їх права і гарантії діяльності», нормативні акти роботодавця будуть погоджуватись тільки з виборним органом первинної профспілкової організації(профспілковим представником), що об'єднує більшість працівників, які працюють у даного роботодавця(частина 3 пункту 2 статті 12 проекту).
In violation of the current legislation of Ukraine, in particular, the law“On trade unions, their rights and guarantees of activity”, the employer's regulatory acts will be approved only with the election body of the primary trade union organization(trade union representative), which unites the majority of employees who work with this employer(part 3 of paragraph 2 of Article 12 of the draft).

Осіб, обраних на виборну посаду на оплачувану роботу;
Persons elected to an elected position for paid work;

Студенти повинні вибрати один виборний від групи I;
Students must choose one elective from Group I;

Виборний іракський парламент був вперше сформований після встановлення конституційної монархії в 1925 році.
An elected Iraqi parliament first formed following the establishment of a constitutional monarchy in 1925.

Існує також виборний блок в державній реєстрації за практиці.
There is also an elective unit in State Registration to Practice.