Що таке ЕЛЕКТОРАЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• electoral

Приклади вживання Електоральний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ви оцінюєте свій електоральний потенціал?
How do you judge your vocal potential?

Такий електоральний ландшафт- унікальне явище в умовах української політичної культури, що тяжіє до партійної поляризації.
Such an electoral landscape is a unique phenomenon in the conditions of Ukrainian political culture, which tends to party polarization.

Поєднавши результати всіх трьох запитань, можна оцінити електоральний потенціал кандидатів(табл. нижче).
Combining the results of all three questions, one can estimate the electoral potential of the candidates(table below).

Наша делегація моніторитиме електоральний процес в Україні й підготує відповідний звіт про вибори.
Our delegation will monitor the election process in Ukraine and prepare the relevant report on the election..

Але в умовах демократії політичне шоу є чинником, від якого залежить набагато більше, ніж електоральний успіх конкретних політичних сил.
But in a democracy, the political show is a factor, which depends on much more than the electoral success of specific political forces.

Він додав, що проект за участю популярних регіональних лідерів і знакових фігур на місцях у списку партії буде мати електоральний успіх.
He added that the project with the participation of popular regional leaders and iconic figures in the party list will have electoral success.

Легковажити суспільною думкою не можна, оскільки під її впливом формується не лише електоральний результат, а й поточна державна політика.
It is impossible to neglect public opinion, since under its influence not only the electoral result is formed, but so is also the current state policy.

Тому адекватно оцінити свій електоральний потенціал та перспективи змін існуючої ситуації можливо, спираючись на достовірну, своєчасну та якісну інформацію.
Therefore, it is possible to adequately assess your electoral potential and prospects for changing the current situation, based on reliable, timely and qualitative information.

По-перше, через невизначеність результатів виборів глави держави, по-друге, через велику кількість політичних сил та малий електоральний розрив між ними.
First, because of the uncertainty of the election results of the head of state, and secondly, due to the large number of political forces and the small electoral gap between them.

Якщо це так, демократи, швидше за все, повернуть Сенат, частково через так званий президентський«ефект доміно», а також й тому, що електоральний цикл набагато вигідніший для демократів в 2016, ніж у 2014 році.
If so, the Democrats are likely to take back the Senate as well, in part because of the so-called presidential“coat-tail effect” but also because the electoral cycle is much more favorable to Democrats in 2016 than in 2014.

Недільного вечора, коли почали надходити результати парламентських виборів, стало швидко зрозуміло, що прокурдська Народна демократична партія(НДП) успішно подолала 10-відсотковий електоральний бар'єр.
On Sunday evening, when the results of the parliamentary elections started coming in, it didn't take long for the people to realize that the pro-Kurdish People's Democratic Party(HDP) had successfully passed the 10 percent electoral threshold.

Протестантизм, який представлений великою кількістю як«старих» так і«нових» протестантських церков, що становлять сьогодні серйозний електоральний фактор напередодні виборів(відбулося їхнє принаймні формальне об'єднання на чолі з О. Турчиновим).
Protestantism, which is represented by a large number of“old” and“new” Protestant churches, which constitute today a serious electoral factor on the eve of the election(they have been at least formally united under the leadership of O. Turchinov).

З огляду на зазначене, а також враховуючи входження Росії у виборчий цикл 2016-2018 років, перетворення латентних міжетнічних конфліктів у відкриті форми може мати різноспрямований електоральний ефект для правлячого режиму.
Considering the above-mentioned, and taking into consideration Russia's entry into the electoral cycle of 2016-2018, turning of latent ethnic conflicts into open forms can have multidirectional electoral effect for the ruling regime.

Грудня 2016 року Верховний Електоральний Трибунал вирішив, два голоси супроти одного, дозволити Ернандесу взяти участь у передвиборчому внутрішньому голосуванні Національної партії Гондурасу 12 березня 2017 року, не зважаючи на звинувачення в незаконності такого рішення.
On December 15, 2016, the Supreme Electoral Tribunal decided, by two votes to one, to allow Hernández to stand in the primary elections by the National Party of Honduras on March 12, 2017, despite arguments that such a decision was illegal.

Ми вважаємо, що в умовах існування представницької демократії в Україні наявність права законодавчої ініціативи народу не є необхідним, оскільки ним наділені народні депутати і Президент(як суб'єкти, що мають прямий електоральний мандат), а також Кабінет Міністрів України.
We believe that in the conditions of representative democracy in Ukraine, the existence of the people's right of legislative initiative is not necessary, since the People's Deputies and the President hold this delegated right(as subjects having direct electoral mandate) as well as the Cabinet of Ministers.

Єврофіли в Британії прокинулися(після виборів) з рідкісним для них почуттям оптимізму, сподіваючись на те, що поганий електоральний результат для Консервативної партії Терези Мей та кращий для лейбористів і ліберал-демократів може означати більш м'який вихід з Євросоюзу або- ще ліпше- відмову від Brexit взагалі.
Europhiles in Britain awoke Friday morning with a rare feeling of optimism, hopeful that the poor electoral result for Theresa May's Conservative Party and gains for Labour and the Liberal Democrats could mean a softer exit from the European Union, or even better, a reversal of Brexit.

Дальше посилення«Сім'ї» та викликане цим зростання кількості ображених у провладному таборі, швидке примноження лав розчарованих колишніх прихильників Януковича на Південному Сході, які наразі не знайшли альтернативи серед наявних опозиційних сил, може створити для них суттєвий електоральний резерв.
The further increase in the number of disgruntled people in the pro-government camp and the rapid increase in the ranks of disenchanted people who voted for Yanukovych in the South East, who have not yet found an alternative among the available opposition forces, could be a significant electoral reserve for them.

При цьому новообраний глава держави з перших днів перебування на посаді прагне позиціонувати себе як«господар Туреччини», спираючись на електоральний, адміністративний і фінансовий потенціал правлячої Партії справедливості та розвитку(чи не нагадує російську модель«В. Путін+ ФСБ+«Єдина Росія»?).
At this, the newly elected head of state since his first day in office has been trying to position himself as“the master of Turkey”, based on the electoral, administrative and financial potential of the ruling Justice and Development Party(does it not look like the Russian model,“V. Putin+ FSB+ the United Russia?”).

Однак, на наш погляд, актуальний електоральний контекст як на всеукраїнському, так і на харківському регіональному рівні сильно відрізняється від жовтня 2014-го, тому ми розрахуємо два варіанти моделювання, заснованих, по-перше, на результатах виборів до Харківської обласної ради 2015 року, і, по-друге, на даних останніх соціологічних досліджень(зима 2017-2018 років).
However, in our opinion, the relevant electoral context both at the Ukrainian and Kharkiv regional levels differs greatly from October 2014, so we are making two versions of the modeling, which are based, first, on the results of the elections to Kharkiv regional council in 2015, and, second, on the latest sociological research(winter 2017-2018).

В Україні, де вибори ще надто далекі від ролі реального інституту демократії, зокрема, і через некомпетентність виборців, електоральний вектор громадянської освіти тотально ігнорується на усіх рівнях- від нормативних актів, що формують нормативну базу громадянської освіти, до конкретних програм навчальних дисциплін.
In Ukraine, where elections are still too far from the role of a real institution of democracy, including the reason of voters' incompetence, the electoral vector of civic education is totally ignored at all levels, from normative acts that form the normative base of civic education to specific educational curriculum programs.

Обами(насамперед, у контексті«невиправданих поступок агресорові» в Україні, неспроможності здолати диктатуру Б. Асада у Сирії, а також перехоплення ісламськими бойовиками стратегічної ініціативи в Іраку) наразі є зручною темою для дискусій, гучних заяв та політичних звинувачень сенаторів й конгресменів з обох політичних таборів, які планують брати участь у виборах до Конгресу і прагнуть наростити свій електоральний рейтинг.
Obama's administration's foreign policy(primarily in the context of“undue concessions to the aggressor” in Ukraine, being unable to overcome B. Assad's dictatorship in Syria, as well as transition of the strategic initiative in Iraq to Islamic militants) is a convenient subject for debates, dramatic statements and political accusations of senators and congressmen belonging to both political camps and planning to take part in elections to the Congress, and thus trying to increase their electoral rating.

В Україні, де вибори ще надто далекі від ролі реального інституту демократії, зокрема, і через некомпетентність виборців, електоральний вектор громадянської освіти тотально ігнорується на усіх рівнях- від нормативних актів, що формують нормативну базу громадянської освіти, до конкретних програм навчальних дисциплін.
This led to an increase in the share of the electoral component in the civic education systems of Western countries. In Ukraine, where elections are still too far from the role of a real institution of democracy, including the reason of voters' incompetence, the electoral vector of civic education is totally ignored at all levels, from normative acts that form the normative base of civic education to specific educational curriculum programs.

Реалізуємо аналітичні проекти з електоральними, судовими, медичними та іншими даними;
Implement analytical projects with electoral, judicial, healthcare, and other data;

Електоральною базою А. Гриценка є частково Захід, Київська та Черкаська області.
Electoral base of A. Hrytsenko is partly West, Kyiv and Cherkasy oblasts.

Однією з його електоральних обіцянок було збільшення попутного вітру на велосипедних доріжках.
One of his election promises was more tailwind on bicycle paths.

Український виборець ніколи особливо не характеризувався раціональністю в своїй електоральній поведінці.
Ukrainian voters have never been particularly characterized by rationality in their electoral behaviour.

Ще одна несподіванка цього електорального сезону.
There has been yet another big surprise this election season.

Ми мали широкомасштабну визначальну перемогу в Електоральному коледжі».
We had a massive landslide victory, as you know, in the Electoral College.”.

Про численні питання“як ви тепер розпорядитеся своєї електоральною підтримкою?”.
On numerous questions,‘how will you handle your electoral support now?‘.