Що таке ОБРАНЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• partner
• choice
• chosen one
• elect
• representative

Приклади вживання Обранець Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ваш обранець відчуває теж саме?
But does your husband feel the same?

Сім кісточок говорять про те, що обранець закоханий в вас.
Seven pits say that the chosen one is in love with you.

І ваш обранець відчуває теж саме?
And does your partner feel the same way?

Акцентує увагу на тому, що ваш обранець мріє про близькість з вами.
Focuses on the fact that your chosen one dreams of intimacy with you.

Попереджає, що ваш обранець до вас не відчуває любовних почуттів.
Warns that your elect does not have love feelings for you.

І не біда, що вона заручена, а її новий обранець ще не знає про неї.
And not afraid that she is engaged and her new partner about her doesn't know it yet.

Увечері твій обранець може образитися через відсутність уваги.
In the evening, the partner may be offended due to lack of attention.

Переконайтеся, що ви і ваш обранець мають схожі погляди на стосунки.
Make sure that you and your partner have a similar view of the relationship.

Увечері твій обранець може спровокувати конфлікт на грунті ревнощів.
In the evening, your partner can make a scandal based on jealousy.

Переконайтеся, що ви і ваш обранець мають схожі погляди на стосунки.
Make sure that you and your boyfriend have the same view about your relation.

Увечері твій обранець може образитися через відсутність уваги.
In the evening, your chosen one may be offended due to lack of attention.

Три кісточки означають, що ваш обранець не здогадується про ваші почуття.
Three bones means that your chosen one does not know about your feelings.

Ажурна блуза і вас налаштує на романтичний настрій, яке відчує ваш обранець.
Openwork blouse and set you on a romantic mood that your chosen one will feel.

Ви впевнені, що ваш обранець не має щирих почуттів до іншої жінки?
Are you sure that your elect has no sincere feelings for another woman?

Переконайтеся, що ви правильно визначили, до якої категорії належить ваш обранець.
Make sure that you correctly identified, to which category belongs your choice.

Вказує на те, що ваш обранець вас щиро любить і мріє про спільне життя з вами.
Indicates that your chosen one sincerely loves you and dreams of living together with you.

Так, після церемонії наречена спіткнулася, а її обранець розсміявся, назвавши її дурною.
So, after the ceremony, the bride tripped, and her partner laughed, calling her stupid.

Закоханим сон, в якому обранець чи обраниця відкинули їх- передвіщає успіх у коханні.
The lover the dream in which the elect or the darling rejected them, foretells success in love.

Щоб у майбутньому не піддавати себе такому, необхідно знати точно, чи зможе ваш обранець змінити.
In the future, do not expose yourself to this, you need to know for sure whether your partner to change.

Якщо ж її обранець має сильний характер, то постійно бореться з ним за лідерство в парі.
If her chosen one has a strong character, he constantly fights with him for leadership in the pair.

Як мінімум, це викличе зворотний ефект- твій обранець стане, як розпещений дитина, робити все, що можна.
At a minimum, this will cause the opposite effect- your choice will be, like a spoiled child, do all that you can not.

Новий обранець дівчини страждає тяжким психічним розладом, який робить їх відносини надзвичайно гострими.
The new girl's choice suffers from a serious mental disorder that makes their relationship unusual.

Ви повинні бути впевнені, що ваш обранець- це хороша людина, у якого не виникне бажання заподіяти вам біль або принизити.
You should feel confident that your partner is a basically good person who wouldn't do anything to hurt or humiliate you.

При цьому обранець жінки повинен приймати її життєві принципи, цінувати її почуття обов'язку і терпимість.
In this case, the woman's elect must accept her life principles, appreciate her sense of duty and tolerance.

Що стосується особистого життя, сімейні Стрільці будуть здивовані величезній кількості подарунків, якими просто завалить ваш обранець.
As for my personal life, family Archers will be surprised at the great number of gifts that will just fill up your partner.

Тому ваш обранець вважає дійсно смішним тільки такий анекдот, який би ви напевно собі не дозволили.
Therefore, your chosen one thinks that only an anecdote is really ridiculous, which you most certainly would not allow yourself.

Журналіст Андрій Дзіндзя опублікував інформацію, згідно з якою народний обранець купив в центрі Києва квартиру за 7, 5 мільйона гривень(близько 18 мільйонів рублів).
The journalist Andrey Dzindzya has published information according to which the people's choice bought in the center of Kiev apartment for 7.5 million(about 18 million).

Якщо ваш обранець має досить складним характером, але ви його вибрали, важливо до кінця пройти сімейний шлях.
If your chosen one has a rather complicated character, but you chose him, it is important to go through the family path to the end.

А народний обранець поскаржився на служителя Феміди до дисциплінарного органу, адже апеляційний суд відновив розслідування.
And the people's representative complained about the minister of Themis to the disciplinary authority, because the appellate court reopened the investigation.

Іноді ваш обранець може здатися доситьнахабним і навіть самозакоханим, а його поведінка буде схоже на поведінку товстошкірого носорога.
Sometimes your chosen one may seem enougharrogant and even narcissistic, and his behavior will be similar to the behavior of a thick-skinned rhinoceros.