Що таке ВИБОРЦЕМ Англійською - Англійська переклад

• voter
• elector
• voters

Приклади вживання Виборцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я ніколи не був Вашим виборцем.
I never was your oppressor.

Іншим виборцем, відомим лише як Зульфу, є 149-річний чоловік.
Another voter, known only as Zulfu, is supposedly 149.

Вибудова прямого зворотного зв'язку з виборцем.
Organizing of direct feedback with voters.

Потрібен тісніший контакт між виборцем і депутатами.
We need a more direct link between voter and their representatives.

Незаконна передача іншій особі виборчого бюлетеня виборцем-.
Illegal transfer to the other person of ballot by voter,-.

Іншим виборцем, відомим лише як Зульфу, є 149-річний чоловік.
Another improbable voter is named simply as Zulfu, aged 149.

Чесно кажучи, якби я був виборцем в Україні, то не знав би, кому віддати свій голос.
If I was a voter in Armenia, I honestly, would not know for whom to vote.

А це означає, що наразі в нас немає політичної сили, яка своїм виборцем бачить інтелектуальну,….
It means that currently, we don't have any political force that considers its voters to….

Голосування виборцем, який бере участь у виборах або референдумі на виборчій дільниці більше ніж один раз,-.
Voting by the elector participating in elections or referendum at a polling station more than once,-.

У нас зараз маємо паліативний варіант вашої ситуації, коли виборцем є кожен громадянин, а от кандидатом в депутати- тільки богатії.
We now have a palliative variation on your situation, when every citizen is a voter but only the rich can be candidates for public office.

За такої ситуації зв'язок між виборцем та його представником набув би сили та значення, що їх тепер ми не годні уявити.
Under this relation the tie between the elector and the representative would be of a strength and a value of which at present we have no experience.

Ст. 158-1 Кримінального кодексу України"Незаконне використання виборчого бюлетеня, бюлетеня для голосування на референдумі, голосування виборцем, учасником референдуму більше ніж один раз".
Of the Criminal Code of Ukraine"Illegal use of the ballot paper, a ballot for voting at a referendum, voting by a voter, a referendum participant more than once".

Коли українським виборцем буде запропонований вибір з двох зол, навряд чи вони наразі виберуть кандидата від біло-блакитних, і Порошенко буде виглядати явно краще.
When Ukrainian voter is offered a choice between two evils, Poroshenko will look obviously better and it is unlikely the voter will now choose a candidate from the white and blue.

На виборах у Дядьковицьку ОТГ на дільниці №560678 у кабінці для голосування разом із виборцем перебувало ще кілька осіб, члени виборчої комісії жодним чином не реагували на дане порушення.
In the elections to Dajkovic General relativity, plot No. 560678 in the voting booth with the voter, there were still a few people, the members of the election Commission did not react to this violation.

Заява(звернення) може бути зроблено виборцем у будь-який час після формування дільничної виборчої комісії, але не пізніше, ніж за чотири години до закінчення часу голосування.
The application(appeal) may be filed by the voter at any time after the formation of the local election Commission, but no later than four hours before the time of the vote on election day.

Підставою для такої дискусії може бути досвід попередніх виборчих кампаній, коли виконання виборцем агітаційних завдань було“публічним” обґрунтуванням грошових виплат виборцям.
The grounds for such discussion could be the experience of previous election campaigns when the facts of voters' performing the campaign assignments were used to‘publicly' justify the monetary remunerations to voters..

Інший колишній республіканець Лофтгрен додає, що Республіканська партія, з її«переважаючими анти-інтелектуальними ідеями і ворожістю до науки» повертається до того, кого він називає«мало поінформованим виборцем» чи«дезінформованим електоратом».
According to Lofgren, the Republican Party, with its“prevailing anti-intellectualism and hostility to science” is appealing to the“low-information voter” or the“misinformation vote.”.

Жоден представник не може бути в Палаті більше восьми років. Кожному кандидату на посаду має бути не менше двадцяти чотирьох років, окрім того він має бути зареєстрований виборцем у штаті строком принаймні в два роки та мешканцем свого округу понад один рік[2].
Each candidate for the office must be at least twenty-four years old, a registered qualified voter in the state for at least two years, and a resident of his or her district for at least one year.[3].

Відповідно до Закону України“Про вибори Президента України” підставою для отримання виборчого бюлетеня на звичайних та спеціальних виборчих дільницях є пред'явлення виборцем паспорту громадянина України.
According to the Law of Ukraine“On Elections of the President of Ukraine”, the grounds for receiving an election ballot at ordinary and special polling stations are the presentation by a voter of a passport of a citizen of Ukraine.

Обмеживши спілкування з пресою та виборцем до мінімуму, Зеленський уникнув поспішних обіцянок щодо радикальних змін в соціально-економічній сфері та міжнародній політиці(якщо не вважати такими зелені борди про«кінець епохи бідності/жадібності»).
By limiting communication with the press and the voter to a minimum, Zelensky escaped hasty promises of radical changes in the socio-economic and international politics(unless one considers such green boards of the"end to the era of poverty/ greed").

Фотографування та відеофіксація результатів волевиявлення виборців у кабіни для таємного голосування, а також демонстрація виборцем його результатів заборонені і вважаються порушенням таємниці голосування.
Photographing and video recording of the results of the will of voters in the secret voting booth, as well as demonstration by the voter of its results are prohibited and are considered a violation of the secrecy of the vote.

І перемога Трампа як особистості на цих виборах може призвести до далекосяжних наслідків для всього цивілізованого світу, Європи, тому як США, так чи інакше, створюють тренди, в тому числі- в форматі дискусій між виборцем і політиками.
And victory Trump as personality in this election may lead to far-reaching consequences for the entire civilized world, for Europe, because the United States, one way or another, create trends, including in the format of discussions between voters and politicians.

Згідно з конституцією 1988 року, президент повинен бути громадянином, народженим у Бразилії, мати як мінімум 35 років від народження, мешкати в Бразилії, бути виборцем(тобто, мати всі виборчі права) і бути внесеним до переліку кандидатів на виборах.
According to the 1988 Constitution, the president must be a native-born citizen of Brazil, be at least 35 years of age, be a resident in Brazil, be an elector, have all the electoral rights and be inscribed in a political party("write-in" candidates are forbidden).

Незаконне використання виборчого бюлетеня, бюлетеня для голосування на референдумі, голосування виборцем, учасником референдуму більше одного разу, незаконне вкидання виборчих бюлетенів чи бюлетенів для голосування на референдумі- від 17 000 грн. до 51 000 грн.
Illegal use of a ballot paper, a ballot for voting in a referendum, a vote by a voter, a referendum participant more than once, illegal throw-in of ballots or ballots for a referendum- from 17 000 UAH up to 51 000 UAH.

Те, що радянська пропаганда називала"новою радянською людиною", є якраз тим виборцем, який підтримує Януковича і Путіна, тужить за старими добрими днями радянської величі та дешевої горілки, не помічає злочинів Сталіна проти людства і не може уявити Україну як таку, що має іншу, окрему від російської ідентичність.
What Soviet propaganda called“the new Soviet man” is precisely the voter who supports Yanukovich and Putin, yearns for the good old days of Soviet greatness and cheap vodka, overlooks Stalin's crimes against humanity, and cannot imagine Ukraine as having an identity different, or separate, from Russia's.

Окрім політтехнологічних прорахунків конкурентів,«зіграв» і нестандартний формат комунікації з Зеленського виборцем спілкування з українцями відбувалось виключно через короткі ролики та пости в соціальних мережах, а«традиційні» канали впливу- телеефіри та агітаційні турне по країні- ігнорувались.
In addition to the political-technological miscalculations of competitors, the"played" and non-standard format of communication with Zelensky voterscommunication with Ukrainians was conducted exclusively through short videos and posts in social networks, and"traditional" channels of influence- TV shows and campaign tours around the country- were ignored.

Окрім політтехнологічних прорахунків конкурентів,«зіграв» і нестандартний формат комунікації з Зеленського виборцем(спілкування з українцями відбувалось виключно через короткі ролики та пости в соціальних мережах, а«традиційні» канали впливу- телеефіри та агітаційні турне по країні- ігнорувались. Щоправда, роль агітаційних поїздок певною мірою компенсували концерти«Кварталу 95»).
In addition to the political-technological miscalculations of competitors, the"played" and non-standard format of communication with Zelensky voters(communication with Ukrainians was conducted exclusively through short videos and posts in social networks, and"traditional" channels of influence- TV shows and campaign tours around the country- were ignored. trips to some extent offset the concerts"Quarter 95").

Приклад виборів: чим ближче рухається вибори, тим краще більш значимими є несподівані діїдо виборчої кампанії пересичений виборцем досягти і для Щоб виграти свої цілі, Фронтальні комунікації показують і поверхневе застосування були колись мудрими вдумливі та дивовижні партизанські стратегії є сучасними- і наша основна компетенція як Спеціальне агентство"Guerilla Marketing".
Example Elections: The closer the election moves, the better more significant are surprising actionsto the election campaign supersaturated voter to reach and for To win your goals, Frontal communication shows and superficial application were once, wise thoughtful and surprising guerrilla strategies are state of the art- and our core competence as Guerilla Marketing Special Agency.

Український виборець ніколи особливо не характеризувався раціональністю в своїй електоральній поведінці.
Ukrainian voters have never been particularly characterized by rationality in their electoral behaviour.