Що таке ВИБОРЧОГО БЛОКУ Англійською - Англійська переклад

• electoral bloc
• electoral block

Приклади вживання Виборчого блоку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виборчого блоку.
Election Bloc.

Передвиборну програму політичної партії, виборчого блоку партій;
Election program of a political party, electoral bloc of parties;

Відбулася міжпартійна конференція виборчого блоку"Громадський актив Києва".
Inter-party conference of election block of"Kyiv civil activists union".

Власних коштів кандидата, виборчого об'єднання, виборчого блоку;
The own money of a candidate, electoral association, electoral bloc;

ЛДПУ підписала угоду про створення Запоріжського виборчого блоку“Запоріжжя- наше місто”.
LDPU signed an agreement on the foundation Zaporizhsky electoral block"Zaporizhzhya- our city".

Угода про утворення виборчого блоку партій, підписана керівниками відповідних партій та скріплена печатками вищих статутних органів цих партій;
Agreement on the establishment of an electoral bloc, signed by representatives of political parties and certified seals of these political parties;

В Одесі відбулося офіційне підписання договору про формування Ліберального виборчого блоку„Союз громадян Одеси”.
An agreement on foundation of liberal electoral block"Odessa citizens' union" was officially signed in Odessa.

Політична партія, що входить до виборчого блоку, має право не публікувати свою передвиборну програму в разі, якщо цей виборчий блок в зазначений термін опублікує свою передвиборну програму.
Political party, part of the electoral bloc, has the right to not publish his pre-election program if the electoral block within the specified period will publish his pre-election program.

DW нагадує думку Венеціанської комісії:«Повна залежність окремого депутата від партії або виборчого блоку є несумісною з тією роллю, яку покликаний відігравати депутат у вільній парламентській системі».
DW reminds of the Venice Committee's opinion on the matter:“The complete dependence of the individual deputy on the party or electoral bloc is not compatible with the role a deputy has to play in a free parliamentary system.”.

Якщо в списку кандидатів у депутати від політичної партії, виборчого блоку партій не залишилося кандидатів для заміщення вакантного мандата, такий мандат залишається вакантним до чергових або позачергових виборів.
In the event the list of candidates for deputy from political party, electoral bloc of parties has no candidates to fill the vacant mandate, this mandate shall remain vacant till the regular or extraordinary elections.

У виборчій компанії 2006 року являвся кандидатом у народні депутати України і керівником штабу виборчого блоку«Блок безпартійних«Сонце»« Всеукраїнського політичного об'єднання«Єдина Родина» та партії«Жінки України».
During the election of 2006 he was a candidate for People Deputies of Ukraine from the election bloc“Non-parties Members Bloc“Sontse” of All-Ukrainian Political Association“Unified Motherland” and the party“Women of Ukraine””.

Політична партія, що входить до виборчого блоку партій, який висунув свій список кандидатів у депутати, не може висувати окремий список кандидатів у депутати та входити до іншого виборчого блоку партій.
A political party, included within an electoral bloc of parties which submitted its list of candidates for deputy, may not submit another list of candidates for deputy and to be a member of another electoral bloc of parties.

У січні 2001 року Юлія Володимирівна очолила Форум національного порятунку, а потім була обрана лідером виборчого блоку свого імені, який на парламентських виборах 2002 року отримав підтримку 7,4% голосів виборців.
In January 2001, Tymoshenko led the Forum of National Salvation, and then was elected leader of the election bloc in its own name, which was supported by 7.4% of the vote in the 2002 parliamentary elections..

Орган виборчого об'єднання, виборчого блоку, який прийняв рішення про висунення кандидата по єдиному виборчому округу, списку кандидатів, має право прийняти рішення про відкликання даного кандидата, списку кандидатів.
The body of an electoral association, electoral bloc that took the decision to nominate a candidate in a single electoral district, a list of candidates shall be entitled to take a decision to recall this candidate, list of candidates.

У кожному суб'єкт Федерації у бюлетені вказується також назва відповідної цьому суб'єкту регіональної групи кандидатів федерального списку даного виборчого об'єднання, виборчого блоку, і навіть прізвища, імена і по батькові перших трьох кандидатів з відповідної регіональної групи кандидатів.
Each subject of the Russian Federation on the ballot paper after the specified information shall also contain the name matches the subject of the Russian Federation regional group candidates federal list of candidates the electoral associations, electoral bloc, as well as the surname, name and patronymic name of each of the first three candidates of the respective regional group of candidates.

Найменування виборчого блоку, в тому числі коротке найменування, яке складається не більше ніж з семи слів, визначається на з'їзді(конференції) представників виборчих об'єднань, які увійшли у цей блок..
The name of an electoral bloc, including its short name, that consists of not more than seven words, shall be determined at a congress(conference) of representatives of the electoral associations that formed the given bloc..

Отже, якщо депутатська фракція- це група народних депутатів України, обраних за виборчим списком відповідної політичної партії(виборчого блоку політичних партій), то до складу коаліції депутатських фракцій входять депутатські фракції!, які за результатами виборів і на основі узгодження політичних позицій сформували коаліцію депутатських фракцій».
Therefore, if a deputy faction is a group of National Deputies of Ukraine elected according to the candidate list of the relevant political party(electoral bloc of political parties), then the coalition of deputy factions is made up of deputy factions which, on the basis of the election results and on agreed political positions, have formed a coalition of deputy factions.”.

Виборчий заставу для виборчого об'єднання, виборчого блоку дорівнює помноженому в 25 тисяч разів мінімального розміру оплати праці, встановленому федеральним законом на день офіційного опублікування(публікації) рішення про призначення(проведенні) виборів депутатів Державної Думи.
Deposit for electoral associations, electoral bloc is multiplied to 25 thousand times the minimum wage established by federal law on the day of its official publication(publication) of the decision on appointment(hold) elections of deputies of the State Duma.

Перевищення числа кандидатів, виключених зі списку кандидатів за заявами кандидатів про зняття своїх кандидатур, за рішенням виборчого об'єднання, виборчого блоку про виключення кандидатів зі списку кандидатів(за винятком вибуття за вимушує обставинами), а також за рішенням виборчої комісії про виключення кандидатів із списку кандидатів на підставах, передбачених цим пунктом, більш ніж на 25 відсотків від числа кандидатів у завіреному списку кандидатів;
The number of candidates removed from the list of candidates on the basis of their applications, by a decision of the electoral association, electoral bloc(with the exception of candidates who were removed due to compelling circumstances) and by a decision of an election commission for the reasons set forth in this Clause exceeds 25 percent of the total number of candidates on a certified list of candidates;

Великим розміром у цій статті визнаються розмір суми грошей, вартість майна чи вигод майнового характеру, які перевищують одну десяту граничної суми усіх витрат коштів виборчого фонду відповідно кандидата, виборчого об'єднання, виборчого блоку, фонду референдуму, встановленої законодавством про вибори і референдуми на момент вчинення діяння, передбаченого цією статтею, але при цьому складають не менше одного мільйона рублів.
As large-scale, there shall be deemed in this article the amount of money, the value of property or of property benefits which exceed one tenth of the maximum amount of expenditure of the election fund of a candidate, election association, election block or of a referendum fund established by the laws on elections and referendums, as at the time of committing the deed provided for by this Article, but which is equal to at least one million roubles.

Висунення кандидата- ініціатива виборця, виборців, виборчого об'єднання, виборчого блоку у визначенні кандидата до виборного органу або на виборну посаду державної влади, місцевого самоврядування, а також збір підписів виборців в підтримку вказаної ініціативи або інакші форми підтримки вказаної ініціативи, передбачені федеральним конституційним законом, федеральним законом, законом суб'єкта Російської Федерації.
Nomination of a candidate the voter initiative, electoral associations, electoral bloc in identifying a candidate for elected Office or to the elected post of State power, local self-government, as well as the collection of voters' signatures in support of the initiative or other forms of support to the initiative by the Federal Constitutional law, federal law, the law of the Russian Federation;

Згідно з роз'ясненням КС,"невходження" народного депутата України, обраного від політичної партії(виборчого блоку політичних партій) до складу депутатської фракції цієї політичної партії(виборчого блоку політичних партій),- це у встановленому законом порядку відмова народного депутата увійти до складу депутатської фракції, яка формується з народних депутатів, обраних від політичної партії(виборчого блоку).
According to the explanation of CCU,“no entrance” of the people's deputy of Ukraine, elected from the political party(electoral bloc of political parties) to the deputy faction of this political party(electoral bloc of political parties)- is an established by law refusal of the people's deputy to enter the deputy faction, formed from the people's deputies, elected owing to the party(electoral bloc).

Тепер же боротьба йшла всередині суспільства між виборчими блоками партій.
Now the struggle was within the society between the electoral blocs of the parties.

Створені місцеві виборчі блоки.
Local election blocks have been created.

Виборчий блок або груп виборців зобов'язані зібрати на підтримку свого кандидата не менше мільйона підписів виборців.
Electoral bloc, initiative voters' group which nominated a candidate shall collect not less than a million signatures in his/her support.

Політична партія, виборчий блок має право висувати по одному одномандатному виборчому округу не більше одного кандидата.
A political party, electoral bloc has the right to nominate one single-seat constituency of no more than one candidate.

Політична партія, виборчий блок партій можуть висунути лише один список кандидатів у депутати.
A political party, electoral bloc of parties may nominate only one list of candidates for deputy.

Комісія підраховує кількість голосів, поданих за кожного кандидата, а також за кожен список кандидатів у депутати від політичних партій, виборчих блоків партій.
The commission calculates the number of votes cast for every candidate for deputy and for every candidate list of political party, electoral bloc of parties.

Вона рекомендує знизити прохідний поріг і вилучити заборону на утворення виборчих блоків з виборчого законодавства ще до наступних парламентських виборів;
It recommends that the threshold be lowered and the prohibition on electoral blocs be removed from the electoral legislation before the next parliamentary elections;

У передвиборній кампанії взяли участь 23 претенденти: 2 виборчих блоки, 9 партій або суспільно-політичних рухів і 12 незалежних кандидатів.
Taking part in the parliamentary scrutiny were 23 electoral competitors, including 2 electoral blocs, 9 parties or social-political movements, and 12 independent candidates.