Що таке ВИБРАВ ДЛЯ Англійською - Англійська переклад

• chose for
• selected for

Приклади вживання Вибрав для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо заважає, якщо"ворог" вибрав для дислокації вашу"п'яту точку".
Particularly disturbing, if the"enemy" has chosen for your"fifth point".

На сьогодні він вибрав для себе оптимальний варіант у вигляді хмарного хостингу.
To date he chose for himself the best option in the form of cloud hosting.

Я вибрав для цієї збірки процесор від AMD, тому що багато хто з вас просили цього.
I chose for this build, a CPU from AMD, because many of you have requested this.

Таким чином, Ви купуєте там, де хоче Google, та вечеряєте в ресторанах, які Google вибрав для Вас.
So you shop where Google wants and eat at restaurants Google has chosen for you.

Ван Гог вибрав для картини полотно незвично великого розміру, її висота склала 100 сантиметрів.
Van Gogh chose for the painting a canvas of unusually large size, its height was 100 centimeters.

Візьми себе в руки", сказав Голос", за що вам потрібно зробити роботу, яку я вибрав для Ви".
Pull yourself together," said the Voice,"for you have to do the job I have chosen for you.".

Тріумфальний марш" з"Аїди"- це музика, яку я вибрав для мого похорону(Сміх) і це зрозуміло чому.
The Elephant March" from"Aida," is the music I have chosen for my funeral.(Laughter) And you can see why.

Імператор вибрав для виконання цього грандіозного проекту двохталановитих архітекторів- Анфімія та Ісидора.
The Emperor chose for the execution of this grandiose project two gifted architects, Anthemius and Isidore.

Ця чарівна музика, музика під яку я вийшов-«Тріумфальний марш» з«Аїди»- це музика, яку я вибрав для мого похорону.
That splendid music, the coming-in music,"The Elephant March" from"Aida," is the music I have chosen for my funeral.

Філософію Будо(очевидно з назви) Мас Ояма вибрав для його стилю карате, Кіокушинкай, що означає«Союз абсолютної істини».
The philosophy of budo is evident in the name that Mas Oyama chose for his karate style, Kyokushin, which means"UltimateTruth".

Англійський король Генріх VI був першою дитиною, яка офіційно дозволив себе шльопати і вибрав для цієї мети няню.
English King Henry VI was the first child which officially allowed to slap himself and chose for this purpose a nanny.

Разом з Драконом, це один з двох дизайнів, який NASA вибрав для програми Commercial Crew, яка замінить Space Shuttle.
Along with the Dragon, it's one of just two designs NASA chose for the Commercial Crew Program that will replace the Space Shuttle.

Трикотажні в'язані спицями шапки можуть підійти в будь-якому віці, але повинні відповідати стилю, який вибрав для себе чоловік.
Knitted crocheted knitted hats can fit at any age, but should match the style that a man has chosen for himself.

Усі один з одним співпрацюють і взаємодіють, кожен в тій ролі, яку він вибрав для себе в структурі розподілу праці.
All collaborate and cooperate, each in the particular role he has chosen for himself in the framework of the division of labor.

Дуже приємно, що найбільший російський оператор вибрав для свого нового продукту саме наше рішення по хмарному зберігання відео.
Very nice, that the largest Russian operator has chosen for its new product is our solution for video storage cloud.

Ця чарівна музика, музика під яку я вийшов-«Тріумфальний марш» з«Аїди»- це музика, яку я вибрав для мого похорону(Сміх) і це зрозуміло чому.
That splendid music, the coming-in music,“The Elephant March” from“Aida,” is the music I have chosen for my funeral.

Деякі з пунктів я вибрав для нового будівництва на останній внесок може бути змінений, і я поясню, як ми отримуємо разом з цим.
Some of the items I have chose for the new build on the last installment may have changed and I will explain as we get along with this.

Повернувшись від будівництва промислових об'єктів до житлових будинків він вибрав для себе напрямок економічності і довговічності.
Returning from the construction of industrial facilities to residential buildings, he chose for himself the direction of economy and durability.

Якщо цей контент кешується зворотним проксі, то всі ваші відвідувачі будуть бачити ту ж добірку продуктів, що вибрав для покупки перший клієнт.
If that content is cached by the reverse proxies, then all of your visitors would see the products that the first customer has selected for purchase.

Третє авто команди- білий гібрид 919 зі стартовим номером 19- змагатиметься у перегонах Ле-Мана у кольорі, який Porsche вибрав для свого повернення до перегонів найвищого рівня після 16-річної відсутності.
The team's third car- the white 919 Hybrid with starting number 19- will be competing in Le Mans in the color Porsche chose for its return to top-notch racing after a 16-year absence.

Мій ляльковий модулі знаходяться в репозиторії, але я помічаю, що майстер не використовувати той же каталог установки Ляльковий як я вибрав для мого попереднього Форман конфігурації.
My puppet modules are in a code repository, but I notice Foreman does not use the same Puppet directory setup as I selected for my pre-Foreman configuration.

Коротка хвороба в 1897 році приводить його до думок про смерть і«безплідність людського існування», або, принаймні, дипломатичної кар'єри, яку він раніше вибрав для себе.
Short illness in 1897 led him to thoughts of death and"the futility of human existence," or, at least, about the meaninglessness of his diplomatic career, which he previously chose for themselves.

Ця чарівна музика, музика під яку я вийшов-«Тріумфальний марш» з«Аїди»- це музика, яку я вибрав для мого похорону(Сміх) і це зрозуміло чому.
That splendid music, the coming-in music--"The Elephant March" from"Aida"-- is the music I have chosen for my funeral--(Laughter)-- and you can see why.

Найбільшою затокою є Ла-Плата(в ХУІ ст. італієць Себастян Кабот вибрав для суден прекрасну стоянку в затоці, на її берегах він виміняв у туземців багато срібних прикрас, тому й затоку назвав Ла-Плата- срібло).
The largest bay is La Plata(Hui in centuries. Italian Sebastian Cabot chose to vehicles parked in a beautiful bay on its banks it Tuzemtsy exchanged clothes in many silver ornaments, so named bay La Plata- silver).

Моделювання і татуаж брів, перманентний макіяж, манікюр і педикюр- ті сфери індустрії краси, які вибрав для своєї творчої діяльності Святослав.
Eyebrow modeling and tattooing, permanent makeup, manicure and pedicure are those areas of the beauty industry that Svyatoslav has chosen for his creative work.

Серед них- повість"Портрет олівцем", яку критик Рубен Котело вибрав для своєї антології"Уругвайські оповідачі".[2] В ній Котело каже:"Вона намагалася зобразити Монтевідео, що живе, і деяких монтевідеанців, що зникають", що стосується чутливості авторки: вона намагається розв'язати"товстий клубок стосунків, який пов'язує родинні групи середнього класу, деякі з яких знаходяться в занепаді".
Among this production is the story"Portrait in pencil" that the critic Ruben Cotelo selected for his anthology"Uruguayan Narrators".[2] There, Cotelo says:"she has tried to pick up a Montevideo that is leaving and some Montevidean that disappear" in reference to the sensitivity of the author to unravel"the thick tangle of relationships that binds the family group within the middle classes accommodated, some in decadence".

У рамках підготовки до дебатів Петро Порошенко завтра о 09:00 чекає Володимира Зеленського в медичному пункті стадіону"Олімпійський", який Зеленський сам вибрав для проведення дебатів, для здачі всіх необхідних аналізів, в тому числі на предмет вживання алкоголю і наркотиків".
As part of preparations for the debate, Petro Poroshenko is waiting for Volodymyr Zelensky tomorrow at 9 o'clock in the morning at the medical center of the Olimpiyskiy Stadium, which Zelensky himself chose for the debate, in order to undergo all the necessary medical tests, including for the use of alcohol and drugs.

Але, оскільки Бог бажав дати об'явлення людям, то вже сам той факт, що ці історії перебігу подій мають відношення до цього об'явлення, можуть бути достатньою підставою, щоб зробити логічний висновок, що Бог передбачив, і так влаштував, що чесний письменник, якого Він вибрав для цієї праці, міг мати близький зв'язок з потрібними фактами.
Yet, since God desired to make a revelation to men, the fact that these histories of passing events have a bearing on that revelation would be a sufficient ground to make the inference a reasonable one, that God would supervise, and so arrange, that the honest writer whom he selected for the work should be brought in contact with the needful facts.