Що таке ВИБУДОВУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are built
• are lined up

Приклади вживання Вибудовуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плани складаються, відносини вибудовуються.
Plans are being made, relationships are building.

Відносини в межах соціуму вибудовуються за тим самим принципом.
Relationships between companies evolve on the same principle.

Відносини, які вибудовуються у вузькому особистому колі зазвичай довготривалі, глибокі, відкриті.
Relations built in a narrow personal circle are usually long-term, deep, open.

З усіма постачальниками відносини вибудовуються на довгостроковій основі.
With all the suppliers the relations are built on a long-term basis.

Він стає провідною річчю в інтер'єрі, його кольоровим акцентом, центром, навколо якого вибудовуються інші предмети.
It becomes the leading thing in the interior, its color accent, the center around which other objects are built.

У лінійній перспективі всі предмети вибудовуються за допомогою прямих ліній.
In a linear perspective, all objects line up with straight lines..

Основною є той спосіб, у який вибудовуються зобов'язання і тенденції, і саме це створює величезний виклик.
Most of it is because of ways that the liabilities are building up and the trends, and that creates a huge challenge.

А оптимальні розміри внутрішньої майданчики, навколо якої вибудовуються будинки, не можуть бути менше 16-20 м в діаметрі.
And the optimum size of the inner area, around which are built at home, can not be less than 16-20 m in diameter.

Втім, реалії сьогодні вибудовуються таким чином, що навіть найнеймовірніші мрії неодмінно знайдуть своє втілення.
However, the realities of today are lined up in such a way that even the most incredible dreams will certainly find their embodiment.

Не виключено, що такі ж довгі ланцюжки вибудовуються й у випадках із фактами проявів антисемітизму.
One cannot exclude that the same long chains are lined up also in the cases with the facts of anti-Semitism manifestation.

На основі створеного початкового наближення функції, яке включає референцну модель густини, вибудовуються подальші уточнення.
Based on the created initial approximation of the function, which includes a reference density model, further refinements are built.

А оптимальні розміри внутрішніх майданчиків, навколо яких вибудовуються будинки, не можуть бути менше 16-20 м в діаметрі.
And the optimum size of the inner area, around which are built at home, can not be less than 16-20 m in diameter.

Довіра є виключно психологічної категорією, що зустрічається у людей- у тваринному світі подібне почуття і стосунки, які вибудовуються на ньому, відсутні.
Trust is a purely psychological category that occurs in humans- in the animal world, such a feeling and relationships built on it are absent.

Щодня, з 6 до 8 ранку й наприкінці дня вантажівки вибудовуються в чергу перед воротами компанії Sartori для завантаження та розвантаження.
Each day, from 6 to 8 o'clock in the morning and at the end of the day, the trucks queue up at the Sartori company gates for freight handling operations.

Майбутнє Місто Світла, це- також частина нового виміру, тільки одна з багатьох маніфестацій, які вибудовуються, щоб з'явитися в цей рік.
The coming City of Light, that is also part of the new dimension is just one of many manifestations that are lined up to appear this year.

Партії тут природно вибудовуються під проводом певних лідерів, що їм вони підкоряються, керуючись своєрідним інстинктом, який є лише наслідком звичок, набутих деінде.
Parties there line up naturally behind certain leaders, whom they obey by a kind of instinct that is only the result of habits contracted elsewhere.

Але якщо в якийсь момент площині цих небесних тіл збігаються і вибудовуються так, що Земля блокує сонячне світло, то можна спостерігати таке явище як затемнення.
But if at some moment the planes of these celestial bodies coincide and line up so that the Earth blocks sunlight, then such a phenomenon as an eclipse can be observed.

До того ж є ціла низка країн в Африці та Близькому Сході, які можуть стати корисними для України, але відносини з ними вибудовуються за залишковим принципом.
Interestingly, there are quite a few countries in the Middle East and Africa who could become helpful to Ukraine but relations with them are being developed on a residual basis.

Протягом цих двох століть між Францією та Аргентиною вибудовуються унікальні відносини, амплітуду яких можна проілюструвати різноманітністю та інтенсивністю обміну між двома країнами: освітою, наукою, мистецтвом, економікою та будівництвом великих інфраструктур.
Throughout these two centuries, a unique relationship will build between France and Argentina, whose amplitude can be illustrated by the diversity and intensity of the exchanges between the two countries: education, science, arts, economics and construction of large infrastructures.

Майбутнє Місто Світла, це- також частина нового виміру, тільки одна з багатьох маніфестацій, які вибудовуються, щоб з'явитися в цей рік.
Dimension, to no longer be assailed by the lower vibrations The coming City of Light, that is also part of the new dimension is just one many manifestations that are lined up to appear this year.

З друзями можна зустрічатися щодня, а можна базікати раз на рік по телефону, робочі відносини обмежені певним часом і колом завдань, з якого вибудовуються точки дотику, а шлюб це та система, де люди перебувають поруч у практично будь-яких ситуаціях і постійне час.
You can meet with friends every day, and you can chat once a year by phone, working relationships are limited to a certain time and range of tasks from which contact points are built, and marriage is a system where people are close to in almost any situation and constant time.

Яке призначення художника і куратора, в соціумі, де основні моделі відносин вибудовуються між вертикаллю виконавчої влади, що зрослася з представниками великого бізнесу і горизонталлю християнської церкви, яка прагне собою замінити радянську ідеологію, стати судовою владою?
What is the purpose of artist and curator, in a society where the basic model of relations is built on the vertical axis of the state fused with big business, and the horizontal axis of the Christian Orthodox church, that is seeking to replace Soviet ideology and become the judiciary?

Такій людині характерно постійне приниження себе, обмеження своїх можливостей в контексті становлення щасливим, для чого вибудовуються цілі емоційно-моральні системи, що провокують страждання.
Such a person is characterized by the constant belittling of himself, the restriction of his abilities in the context of becoming happy, for which whole emotional and moral systems are built, provoking suffering.

У рідинах- і скла являє собою тип рідинних молекул на поверхні взаємодіють з молекулами в повітрі, іноді змушуючи їх упакувати разом і вибудовуються по-іншому, ніж безладно вибудуваних молекул в об'ємі рідини.
In liquids- and glass is a type of liquid- the molecules at the surface interact with molecules in the air, sometimes causing them to pack together and line up differently than the randomly arrayed molecules in the bulk of the liquid.

Особливо якщо відношення індивіда до власної персони вибудовується на особисті досягнення.
Especially if the attitude of the individual to his own person is built on personal achievements.

Характер лінії роботи арбористів вибудовується з великою кількістю ризиків.
The nature of an Arborist's line of work is lined with a high number of risks.

Вибудовується виробничий процес з випуску малосерійної продукції.
Was built manufacturing process for the production of small-lot production.

Вибудовується зворотна ланцюжок, в порівнянні зі стратегією«штовхай».
The reverse chain is being built, compared to the“push” strategy.

Розвиток дії: історія вибудовується та стає більш захопливою.
Rising Action: The story builds and gets more exciting.

Так вибудовується неправова президентська вертикаль.
This is how the unlawful presidential vertical is built.