Що таке ВИВЕСТИ НАШІ Англійською - Англійська переклад

• to bring our
• take our

Приклади вживання Вивести наші Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед ключових завдань- вивести наші набережні на європейський рівень.
Among the key tasks is to bring our embankments to the European level.

Щоб вивести наші відносини на новий рівень, тобто на партнерський, спрямований у майбутнє, стратегічний рівень, зміни повинні наступити також у свідомості польського суспільства.
In order to move our relations to a new, partnership, future-oriented and strategic level, the public opinion in Poland should also change and the new vision of the new Russia should appear.

Приватизація- це те що може і має вивести наші державні шахти у один стан із шахтами приватного сектору.
Privatization is what can and should put our state-run coal mines in line with the privately owned coal mines.

Ми бажаємо вам успіхів і сподіваємося, що нам вдасться вивести наші двосторонні відносини на більш високий рівень.
We wish you success and hope we shall be able to bring our bilateral relations to a level higher than today.

Заповітною метою компанії Снек Експорт було бажання вивести наші снеки з дніпропетровського регіонального на національний рівень, якісно продаватися і нарощувати обороти, зробити наші торгові марки першими номерами в конкретних снекових сегментах українського ринку.
Cherished goal of the company was the desire to snack exports take our snacks from the Dnepropetrovsk regional to the national level, quality and sold to build momentum and make our brands the first number in specific snack segments of the Ukrainian market.

Ми бажаємо вам успіхів і сподіваємося, що нам вдасться вивести наші двосторонні відносини на більш високий рівень.
We wish you success and hope that we will be able to bring our bilateral relations to a higher level than they are today.

Заповітною метою компанії Снек Експорт було бажання вивести наші снеки з дніпропетровського регіонального на національний рівень, якісно продаватися і нарощувати обороти, зробити наші торгові марки першими номерами в конкретних снекових сегментах українського ринку.
Cherished goal of Snack Export was the desire to take our snacks from the Dnepropetrovsk regional to national level, the quality sold and increase the speed to make our brands the first numbers in specific segments of the Ukrainian snack market.

Ми бажаємо вам успіху та сподіваємося, що нам вдасться вивести наші двосторонні відносини на вищий рівень, ніж вони є зараз".
We wish you success and hope that we will be able to bring our bilateral relations to a higher level than they are today.

Я сподіваюся, що після того як Ви займете посаду президента Сполучених Штатів Америки, ми, діючи в конструктивному і прагматичному ключі, зможемо зробити реальні кроки щодо відновлення двосторонньої співпраці в різних областях, а також вивести наші відносини на міжнародній арені на якісно новий рівень".
I hope that after you assume the position of the President of the United States of America we will be able- by acting in a constructive and pragmatic manner- to take real steps to restore the framework of bilateral cooperation in different areas as well as bring our level of collaboration on the international scene to a qualitatively new level.”.

Ми бажаємо Вам успіхів і сподіваємося, що нам вдасться вивести наші двосторонні відносини на більш високий рівень, ніж вони знаходяться на сьогоднішній день.
We wish you success and hope that we can take our bilateral relations to a higher level than they are today.

Ми бажаємо Вам успіхів і сподіваємося, що нам вдасться вивести наші двосторонні відносини на більш високий рівень, ніж вони знаходяться на сьогоднішній день.
We wish you success and hope we shall be able to bring our bilateral relations to a level higher than today.

Ми бажаємо вам успіху та сподіваємося, що нам вдасться вивести наші двосторонні відносини на вищий рівень, ніж вони є зараз",- наголосив Путін.
We wish you success and hope that we will be able to bring our bilateral relations to a higher level than they are at today,” he said.

Ми бажаємо Вам успіхів і сподіваємося, що нам вдасться вивести наші двосторонні відносини на більш високий рівень, ніж вони знаходяться на сьогоднішній день.
We wish you success and hope that we will be able to bring our bilateral relations to a higher level than they are today.

Ми бажаємо вам успіху і сподіваємося, що нам вдасться вивести наші двосторонні відносини на більш високий рівень, ніж вони є сьогодні",- сказав він.
We wish you success and hope that we will be able to bring our bilateral relations to a higher level than they are at today,” he said.

Але через кілька років організації знатимуть про нас стільки, що вони будуть здатні вивести наші бажання перед тим, як ми їх сформуємо, а можливо й придбати продукти від нашого імені до того, як ми знатимемо, що вони нам потрібні.
But in fact, in a few years, organizations will know so much about us, they will be able to infer our desires before we even form them, and perhaps buy products on our behalf before we even know we need them.

Вони вимагали вивести наших військових з Іраку.
We need to get our armed forces out of Iraq.

Швидкий темп життя вивів наш внутрішній таймер з рівноваги.
The fast pace of society has thrown our internal timer out of balance.

Ми маємо вивести наше озброєння на рівень 21-го століття”,- заявив президент під час відкриття виставки озброєнь у центрі Києва у середу.
We must bring our weapons to the level of the 21st century," the president said at the opening of the arms exhibition in the Kyiv's downtown on Wednesday.

Ми маємо вивести наше озброєння на рівень 21-го століття”,- заявив президент під час відкриття виставки озброєнь у центрі Києва у середу.
We must bring our weapons to the level of the 21st century," the president said at the opening of an arms show in the center of Kyiv on Wednesday.

Таким чином ми вивели нашу кнопку в картку товару у вона вже робоча, і якщо замінити в коді рядок:.
So we put our button on the product card, it's already working, and if you change the line in the code:.

Подібні види співпраці здатні вивести наше суспільство на абсолютно новий рівень екосистеми інформаційної безпеки, і привести світ до глобальних змін правил.
Such types of cooperation can bring our society to an absolutely new global level of information security.

Імідж України на основі національної ідеї здатний вивести нашу країну на новий рівень розвитку.
The image of Ukraine on the basis of national idea can bring our country to a new level of development.

Таким чином, можна зробити висновок, що геологічна будова України з її природними багатствами здатне вивести нашу країну на гідний рівень розвитку і процвітання.
Thus, we can conclude that the geological structure of Ukraine with its natural wealth can bring our country to a decent level of development and prosperity.

Настав час вивести нашу націю з сипучих пісків расової несправедливості до твердої скелі братерства.
Now is the time to lift our world from the quicksands of Rodent injustice to the solid rock of brotherhood.

Настав час вивести нашу націю з сипучих пісків расової несправедливості до твердої скелі братерства.
Now is the time to lift our nation from the quicksands of racial injustice to the solid rock of brotherhood.“.