Що таке ВИВЕСТИ НАС Англійською - Англійська переклад

• lead us out
• to get us out
• take us out

Приклади вживання Вивести нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я намагаюся вивести нас із воєн.
I'm trying to get us out of here.

Мусаєв може вивести нас на Крістенсена та інших терористів.
Musayev can lead us to Christensen and other terrorists.

Я намагаюся вивести нас із воєн.
I'm trying to get us out of some wars.

Ти мав вивести нас назовні, а не глибше всередину!
You were supposed to be leading us out, not further in!

Ти повинна вивести нас з цього пляжу.
You need to get us off this beach.

Але також воно може і вивести нас з ладу.
But it can also take us out of ourselves.

Хто може вивести нас з цієї пастки?
Who can get us out of this mess?

Нам потрібен лідер, аби вивести нас з цієї ситуації.
We need leaders to help us get outside of that.

Вони можуть вивести нас на вершину, але також можуть зіпсувати наше життя.
They can take us to the top, but can also ruin our life.

Отже, хто може вивести нас з цієї пастки?
So who can lead us out of this trap?

Це трохи лякає нас, іноземних фермерів, оскільки вони можуть вивести нас із гри.
It amazes and scares us, foreign farmers, as they can lead us out of the game.

Тільки вони можуть вивести нас на денне світло із тунелю економічної необхідності”.
Can lead us out of the tunnel of economic necessity into daylight.'.

Я просто кажу, що ви не можете вивести нас з гри, причиною братан ми добре/.
I'm just saying you can't take us out the game, cause homie we good/.

Тільки вони можуть вивести нас на денне світло із тунелю економічної необхідності”.
For only they can lead us out of the tunnel of economic necessity into daylight.'.

Але міліція все одно відкрила двері і сформувала коридор, щоб вивести нас у інший фургон.
But the police opened the doors anyway and formed a corridor to get us out to a different van.

Велика поразка руйнівного плану прем'єр-міністра вивести нас із ЄС 31 жовтня без жодної угоди».
A major defeat for the Prime Minister's damaging plan to take us out of the EU on 31 October without a deal.

Всі ми люди, і всім нам можуть сказати щось здатне вивести нас з себе.
We are all human, and all of us can have something to say that can bring us out of ourselves.

Ми сподіваємось, що Лайка та її брати та сестри зможуть вивести нас на новий рубіж в науці та медицині.
We hope Laika and her siblings can lead us into a new frontier of science and medicine.

Це вражає і трохи лякає нас, іноземних фермерів, оскільки вони можу вивести нас, іноземців, з гри.
It amazes and scares us, foreign farmers, as they can lead us out of the game.

Еросбажає нас піднести«в екстазі» до Божественного, вивести нас за наші власні межі, і саме для цього потрібен шлях піднесення, зречення, очищення і зцілення.
True, erostends to rise“in ecstasy” towards the Divine, to lead us beyond ourselves; yet for this very reason it calls for a path of ascent, renunciation, purification and healing.

У разі успіху вони можуть відстрочити старіння, вилікувати небезпечні для життя хвороби і вивести нас на Марс і за його межі.
If successful, they could delay aging, treat life-threatening illnesses, and get us to Mars and beyond.

Без всякої допомоги вчителів, психологів, психіатрів, акушерів, педіатрів вони примудрилися вивести нас з печер, І довести до нинішнього століття, що носить горде ім'я"атомної ери".
Without any help from teachers, psychologists, psychiatrists, obstetricians, pediatricians, they managed to lead us out of the caves, And to inform the present century, bearing the proud name of"atomic era".

Це може вивести нас на інші підозри і на інші подання до Верховної Ради, якщо буде доведено, що кошти надходили з цих рахунків до рахунків інших посадових осіб української держави або не державних службовців на той момент»,- сказав Луценко.
It could lead us to other suspicions and other submissions to the Verkhovna Rada, if it is proved that the funds received from those accounts to accounts of other officers of the Ukrainian state or state officials at that time”,- Lutsenko told.

Безглуздо для Омара аль-Башира продовжувати використовувати своїх головорізів, щоб вивести нас з вулиць, оскільки ми нікуди не підемо".
It is pointless for Omar Bashir to continue using his thugs to get us off the streets as we are not going anywhere.".

Країна, яка бачить в Україні потенціал- це США, яка може виступити нашим глобальним інвестором і вивести нас у вищу лігу, заробивши при цьому немалі гроші.
One country that sees potential in Ukraine is the U.S. It could become our global investor leading us into the premier league and make a lot of money while at it.

Нехай прийдуть і самі виведуть нас.
Let them come themselves and lead us out.