Що таке ВИВЧАЮЧИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• studying their

Приклади вживання Вивчаючи їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз я витрачаю свій час вивчаючи їх звички.
Now I spend my time studying their habits.

Вони інформували людей, описували переваги незалежності, одночасно вивчаючи їх настрій.
They informed people, described the advantages of independence, while studying their moods.

В'язнів заражали різними інфекціями і хворобами, вивчаючи їх вплив на організм.
Prisoners infected with viruses and diseases in order to study their effects on the body.

Вибравши потрібні спиці, постарайтеся розглянути всі необхідні схеми, вивчаючи їх опис.
After selecting the desired needles, try to consider all the necessary circuitry, studying their description.

Вивчаючи їх, люди, в тому числі воскреслі, зможуть довідатися про Божу волю щодо них..
By studying these, all people, including resurrected ones, will be able to know God's will for them.

Давайте перевіримо, скільки грошей Twitch стрімери заробляють, вивчаючи їх канали прибутку!
Let's check out how much money Twitch streamers make by examining their profit channels!

Вивчаючи їх, я почав розуміти принцип роботи ДВС на іншому рівні, підкреслював для себе те.
Studying them, I began to understand the operation of the internal combustion of an engine at a different levels.

Підкреслює множинність і складність минулих і теперішніх мусульманських культур, вивчаючи їх як частину світових культур;
Stresses the plurality and complexity of past and present Muslim cultures, studying them as part of world cultures;

Вважається, що, вивчаючи їх, можна дізнатися про своє майбутнє і отримати відповідь на питання, що цікавить.
It is believed that by studying them, you can find out your future and get an answer to the question of interest.

Доктор анатомировал живих немовлят, кастрував чоловіків без застосування наркозу, бив струмом людей, вивчаючи їх витривалість.
The doctor anatomized live babies, castrated men without the use of anesthesia, beat people with a current, studying their endurance.

Вивчаючи їх показники здоров'я, дослідники мають намір заздалегідь виявити можливі проблеми і розробити способи їх усунення.
Studying their health indicators, the researchers intend to identify potential problems in advance and develop ways to eliminate them.

Протягом року експерти журналу пильно стежила за життям українських міст, вивчаючи їх по цілому ряду критеріїв, від яких залежить якість життя городян.
During the year, experts watched the life of Ukrainian cities, studying them for a variety of criteria which depend on the quality of life of citizens.

Вивчаючи їх багато років поспіль, Зінаїда зрозуміла, що взаємодія з сакральними архаїчними символами має цілющий вплив на внутрішній стан людини.
Studying them for many years, Zinaïda realized that the interaction with sacred archaic characters has a healing effect on a person's inner being.

Із цьогооманливо-простого рішення, цілий набір креативних можливостей відкрився Поллоку, тож, він провів наступні 5 років своєї кар'єри, вивчаючи їх.
From this deceptively simple decision an entire set of creative possibilities opened up to Pollock and he spent the next five years of his career exploring them.

Вивчаючи їх вплив на ракові клітини гортані і крові людини, з'ясували, що вони здатні вбивати в середньому кожну п'яту таку клітку.
Studying their influence on cancer cells of the larynx and human blood, they found out that they are capable of killing every fifth such cell on average.

Учні Richfield через вивчення та дослідження поглиблять розуміння глобальних проблем, вивчаючи їх ролі у стосунках з іншими людьми та системами на глобальному рівні.
Richfield students, through learning and research, will advance their understanding of the global issues by exploring their roles in relation to other people and systems at a global level.

Вивчаючи їх, ми сподіваємося отримати більш глибоке розуміння того, звідки беруться наші теорії з фізики, як вони з'являються, і чи унікальні вони,.
By studying these we aim to get a deeper understanding of where our physical theories come from, how they arise and whether they are unique.”.

Число може бути перебільшена, але дослідження дійсно показують, що ефективність порівнянь між програмістами прибутковість набагато більша кількість, що можна було б очікувати, вивчаючи їх IQ.
The number may well be exaggerated, but studies indeed show that efficiency comparisons between programmers yield much larger numbers that one might expect by studying their IQ.

Вивчаючи їх структуру, вчені виявили, що приблизно 98 тисяч років тому сталася серія подій, дуже схожих за своїми масштабами на дуже різкі і сильні перевороти полюсів.
Studying their structure, the scientists found that approximately 98 thousand years ago a series of events occurred, very similar in scale to very sharp and strong pole-turns.

Програма поєднує лекції та лабораторні заняття, які навчають, як готувати біо/ наноматеріали, вивчаючи їх хіміко-фізичні характеристики, властивості, методи приготування та застосування.
The programme pairs lectures and laboratory classes that teach you how to prepare bio/nanomaterials, exploring their chemical-physical characteristics, properties, methods of preparation and applications.

Вивчаючи їх структуру, вчені виявили, що приблизно 98 тисяч років тому сталася серія подій, дуже схожих за своїми масштабами на дуже різкі і сильні перевороти полюсів.
Studying their structure, scientists have found out that there was a series of the events very similar on the scales to very sharp and strong revolutions of poles about 98 thousand years ago.

Щороку ми вкладаємо мільйони у технічне переоснащення виробництва, використовуємо нові підходи до роботи з клієнтами, вивчаючи їх потреби і пропонуючи реальне вирішення проблем сільськогосподарських підприємств.
Every year we invest millions in technical re-equipment of production, we use new approaches to working with clients, studying their needs and offering a real solution to the problems of agricultural enterprises.

Вивчаючи їх видову і генетичну різноманітність, Томбре і Гомез натрапили на першого представника рослинного світу, здатного жити на Марсі і витримувати екстремально високі концентрації солі у воді.
Studying their species and genetic diversity, Tombre and Gomez came across the first representative of the plant world, able to live on Mars and withstand extremely high concentrations of salt in the water.

Юницкого протягом робочого дня прокачували через неї п'ять видів бетонної суміші, вивчаючи їх властивості, зумовлені складними фізико-хімічними процесами, що в них протікають, бо будь-яка бетонна суміш являє собою складну багатокомпонентну систему.
Yunitskiy during the day pumped through it 5 types of concrete mixture, studying their properties, conditioned by complex physicochemical processes occurring in them, because any concrete mixture is a complex multi-component system.

Вивчаючи їх ефекти в розчині на двох типах прокаріотів(е. Coli і B. Сінна), дослідники спостерігали повільне зростання бактеріальних культур, як в аеробних, ніж анаеробні, для концентрації нано-C60 більше 0, 5 частин на мільйон.
By studying their effects in solution on two types of prokaryotic(e. Coli and B. subtilis), the researchers found slower growth of bacterial cultures, both in aerobic than anaerobic, for a concentration of nano-C60 over 0,5 parts per million.

З цієї причини НАСА веде безперервні спостереження за станом південних льодів в рамках проекту IceBridge, вивчаючи їх за допомогою розвідувальних літаків, а ЕКА стежить за їх станом за допомогою супутників Sentinel-1 і CryoSat-2.
For this reason, NASA conducts continuous monitoring of the state of the southern ice in the IceBridge project, studying them with the help of reconnaissance aircraft, and ESA monitors their condition with the help of satellites Sentinel-1 and CryoSat-2.

При створенні цих матеріалів журналіст проводить аналіз-синтез соціальної дійсності, розчленовуючи досліджуване явище на складові частини, детально вивчаючи їх, відокремлюючи істотне від несуттєвого, головне від другорядного, а потім роблячи висновки, узагальнення та рекомендації.
When creating these materials, the journalist conducts an analysis-synthesis of social reality, dividing the phenomenon under investigation into its component parts, examining them in detail, separating the essential from the insignificant, most importantly from the minor, and then drawing conclusions, generalizations and recommendations.

Найпростіше вивчати їх зміна в динаміці, виявляючи тенденції.
The easiest way is to study their change in dynamics, revealing the trends.

Тому ми і намагаємося вивчати їх роботу.
I try to study their work.

Наші аналітики вивчають їх і кожен день поповнюють базу даних вірусів.
Our analysts explore it and replenish the signature database every hour.