Що таке ВИВЧЕННЯ ПРОБЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• the study of problems

Приклади вживання Вивчення проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вивчення проблем може спричинити депресію та низьку самооцінку.
Learning problem can lead to depression and low self-esteem.

Три скріплячі підходи: доказована практика та вивчення проблем;
Three cross-cutting approaches: evidence-based practice and problem-based learning;

Вивчення проблем сучасного українського суспільства;
The study of the problems of modern Ukrainian society;

Треба бути терплячим для того, вивчення проблем і бути готові до експериментів.
One should be patient for that, study the problem and be ready to make experiments.

В рамках цієї програми у вас розширені можливості вивчення проблем економічної політики.
In this programme, you have an enhanced opportunity for studying problems of economic policy.

Галузь наукових досліджень: вивчення проблем професійного відбору і ергономіки.
Areas of research: the study of problems of professional selection and ergonomics.

Такий марафон 65-річний чоловік виконав, щоб зібрати кошти на вивчення проблем раку простати і грудей.
Such a marathon 65-year-old man has done to raise funds for studying the problems of prostate and breast cancer.

Галузь наукових досліджень: вивчення проблем очистки робочих рідин і палив в електричних полях.
Areas of research: the study of the problems of cleaning fluid and fuel in electric fields.

Також дуже серйозно наукова машина Російської Федерації працює на вивчення проблем України.
Also, a researching machine of the Russian Federation is working rather seriously on studying the problems of Ukraine.

Галузь наукових досліджень: вивчення проблем авіаційного шуму, впливу діяльності цивільної авіації на довкілля.
Areas of research: the study of the problems of aircraft noise impact of civil aviation on the environment.

Проект«Літо інтелекту-2013» відкрила Всеукраїнська наукова експедиція, метою якої є вивчення проблем Дніпра»,- розповіла Пещерина.
The Ukrainian scientific expedition has opened a project“Intelligence summer- 2013″, which aims to study problems of the Dnipro River,” Peshcheryna said.

Вивчення проблем стійкості газотермічних покриттів, безпеки життєдіяльності, екології, психології праці, прикладної теорії ризиків для екстремальних ситуацій.
Studying the problems of stability thermal-sprayed coatings, life safety, environment, psychology of work, applied theory of risk for extreme situations.

На одному із засідань я розмовляв зі своєю групою про те, як вивчення проблем починається з подолання одного з перешкод, які ми вже пройшли.
At one meeting I was talking to the group about how learning problems are basically caused by encountering one of the barriers to learning we had been studying.

Країнознавство та Геоурбаністіка- дисципліни, присвячені комплексному опису окремих територій і вивчення проблем їх розвитку.
Country study and Geo urban study are disciplines on the integrated description regarding the individual territories, and also the study of problems of these development.

Ця діяльність розроблена у співпраці з MathLab для вивчення проблем, що надходять з реального світу, від промислових і медичних програм, а також від складних систем.
This activity is developed in collaboration with MathLab for the study of problems coming from the real world, from industrial and medical applications, and from complex systems.

Країнознавство та Геоурбаністіка- дисципліни, присвячені комплексному опису окремих територій і вивчення проблем їх розвитку.
Country study and Geo urban study are disciplines regarding the integrated description associated with individual territories, and the study of problems of these development.

Напрями наукової діяльності- вивчення проблем загальної частини кримінального права України, проблеми кримінальної відповідальності за злочини противласнос-ті.
Directions of his scientific activities are learning the problems of a general part of criminal law of Ukraine, problems of criminal responsibility for crime against property.

Країнознавство та Геоурбаністіка- дисципліни, присвячені комплексному опису окремих територій і вивчення проблем їх розвитку.
Country study and Geo urban study are disciplines from the integrated description associated with the individual territories, together with study of problems of their development.

Суть її в тому, що якщо на ранньому етапі вивчення проблем, в середині нашого століття, багато здавалося досить простим і легко прогнозованим*, то пізніше настав час перегляду первісних позицій.
The essence of it is that if at the early stage of studying problems, in the middle of the twentieth century, much seemed quite simple and easily predictable, then later it was time to revise the initial positions.

Мета: вивчення проблем звільнених від покарання і умов, сприяючих їх поверненню до нормального соціального життя, а також вивчення основних аспектів соціальної роботи з даною категорією людей.
Objective: To study the problems of recidivism, and the environment conducive to their return to a normal social life, as well as the study of the basic aspects of social work with this category of individuals.

Надання безоплатної допомоги у створенні центрів для вивчення проблем розвитку маркетингу як науки та надання науково-методичної допомоги з питань застосування маркетингу у практиці економічного та соціального життя.
Renders the free-of-charge help in creation of the centers for study of problems of development of marketing as sciences and the granting of scientific- methodical help on application of marketing in practice of economic and social life.

Учасники Платформи можуть акумулювати кошти для фінансового забезпечення початкового вивчення проблем і виконання першочергових заходів щодо їх вирішення, зокрема, за рахунок внесків учасників Платформи.
Participants of the Platform may accumulate funds for initial study of problems and implementation of priority measures for solving them, in particular, at the expense of contributions of participants of the Platform.

Вивчення проблем, пов'язаних з філософським аналізом буття матерії і її властивостей є необхідною умовою формування світогляду особи, незалежно від того, чи опиниться воно кінець кінцем матеріалістичним або ідеалістичним.
The study of problems associated with the philosophical analysis of matter and its properties is a necessary condition for the formation of a person's worldview, regardless of whether it turns out to be in the final analysis materialistic or idealistic.

Презентуються здобутки теоре ­тичного та емпіричного вивчення проблем громадянського розвитку особистості, окреслюються семантичні координати соціальної взаємодії в політичній картині світу молоді.
The achievements of theoretical and empiric study of the problems of civil development of personality are presented, semantic coordinates of social interaction in the political picture of the world of young people are outlined.

В інституті функціонує Центр вивчення проблем інформаційного суспільства, діяльність якого пов'язана з науковими соціологічними дослідженнями, опитуваннями громадської думки, презентаціями напрямів підготовки як внутрішньовузівських проблем, так і соціальних проблем розвитку регіону.
At the Institute the Center for the study of problems of information society operates, whose activities are related to scientific sociological research, public opinion surveys, presentations, training areas as internal University problems, and social problems of development of the region.

Хоффман сказав:"на конференції будуть оцінити, наскільки ці нові резерви допомагали збереження, вивчення проблем, які виникли їх, і шукати шляхи подальшого поліпшення щоб гарантувати, що ми виконаємо наше завдання 17% суші і 10% Світового океану охорона до того часу, наступний великий біорізноманіття конференція проводиться в Китаї до 2020 року.".
Hoffman said:“The conference will assess how much these new reserves have helped conservation, examine the problems that have been encountered in setting them up, and look at ways to make further improvements to ensure we meet our target of 17% of land and 10% of ocean protection by the time the next major biodiversity conference is held in China in 2020.”.

(66) Вивчення проблем, пов'язаних із питаннями в сферах, на які поширю­ється ця Директива, а також і інша Директива стосовно діяльності кредитних установ, потребує співпраці між компетентними органами та Комісією через Консультативний Комітет з питань банківської діяльності, особливо, коли таке вивчення здійснюється для більш ретельної координації.
(63) The examination of problems connected with matters covered by this Directive, as well as by other Directives on the business of credit institutions, requires cooperation between the competent authorities and the Commission, particularly when conducted with a view to closer coordination.

Програма курсу включатиме теми, що стосуються теоретичних знань щодо вивчення проблем людей старшого віку, збереження здоров'я, організації життя, правової грамотності, вміння користуватися сучасними комунікаційними та інформаційними технологіями, організації дозвілля, тощо.
The course programme will include topics related to theoretical knowledge on studying the problems of senior people, health protection, organization of life, legal literacy, the ability to use modern communication and information technologies, leisure activities, etc.

Пріоритетними напрямами науково-дослідної роботи кафедри є розробка методичних рекомендацій з планування, обліку і калькулювання собівартості продукції, вивчення проблем комерціалізації, оцінки та обліку інтелектуальної власності. Розроблено методичні рекомендації для підприємств спиртової, лікеро-горілчаної, пивоварної та безалкогольної галузей.
The priority areas of scientific and research work of the Department is development of methodical recommendations for planning, accounting and production prime cost calculation, researching of problems of commercialization, evaluation and accounting of intellectual property for enterprises of alcohol, alcoholic beverage, brewery and soft drink industries.

З метою сприяння науковим дослідженням на кооперативну тематику та застосування на практиці результатів, одержаних науковцями у ході вивчення проблем вітчизняного та зарубіжного кооперативного руху, в Полтавському університеті економіки і торгівлі 1 вересня 2009 р. розпочав діяльність Полтавський регіональний центр досліджень і сприяння розвитку кооперації(ПРЦДСРК).
To facilitate research on cooperative subjects and practical application of the results obtained by scientists in the course of studying the problems of domestic and international cooperative movement in Poltava University of Economics and Trade September 1, 2009 began its activity Poltava Regional Center for Research and Promotion of Cooperation(PRTSDSRK).