Що таке ВИВЧЕННЯ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• study of the problem

Приклади вживання Вивчення проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я почала вивчення проблеми.
I started studying the problem.

Дослідження, ретельне вивчення проблеми.
Research, thorough study of the problem.

Я почала вивчення проблеми.
I began to research the problem.

Фірмі потрібно шість тижнів, щоб зробити відкриття, після першого вивчення проблеми.
The firm took six weeks to make the discovery public after first learning of a problem.

Проте, самоконтроль та ретельне вивчення проблеми допомогли йому змінити свій вирок.
However, self-control and careful study of the problem helped him change his sentence.

Ліга Націй на прохання Китаю створила спеціальну комісію для вивчення проблеми.
League Нtions at the request of Chinaestablished a special commission to study the problem.

В цілому ж, подальше вивчення проблеми допоможе краще діагностувати різні види раку в майбутньому.
In General, further study of the problem will help to better diagnose different types of cancer in….

При наявності патологій щитовидної залози необхідно більш детальне вивчення проблеми.
In the presence of thyroid pathologies, a more detailed study of the problem is necessary.

Більш глибоке розуміння даного питання стане можливо після вивчення проблеми ринкової рівноваги.
A deeper understanding of this issue will become possible after studying the problem of market equilibrium.

Вивчення проблеми виявлення критичних режимів функціонування бурильних колон у вертикальних та криволінійних свердловинах.
A study of the problem of identifying critical states of drill string in vertical and curvilinear boreholes….

Вступ. У вступі потрібно розкрити сутність і стан вивчення проблеми, що розглядається, її значущість.
In the introduction, it is necessary to disclose the essence and state the study of the problem under consideration, its significance.

Статистика виробництва та споживання алкогольних напоїв є важливою основою для вивчення проблеми алкоголізму.
Statistics of production and consumption of alcoholic beverages is an important basis for the study of the problem of alcoholism.

Інформаційне повідомлення викладача про значущість вивчення проблеми незадоволеності людини власною зовнішністю.
The teacher's information message about the importance of studying the problem of a person's dissatisfaction with their own appearance.

Якщо вам здається, що інформації по темі недостатньо або вона не відповідає критеріям достовірності, повноти і новизни, слід продовжити вивчення проблеми.
If you feel that information is insufficient or it does not meet the criteria of accuracy, completeness, and novelty, should continue to study the problem.

Незважаючи на те, що рандомізоване контрольоване дослідження можна вважати"найкращим" способом вивчення проблеми, такі дослідження не завжди є практичними чи етичними.
Even though a randomized controlled trial might be considered the"best" way to study a problem, such studies are not always practical or ethical.

З цієї причини вивчення проблеми через статистику населення було майже неможливим, але це факт, що більше не має чисельних жидівських громад у Польщі.
For that reason study of the problem via population statistics has been difficult to impossible, but it is a fact that there are no longer large communities of Jews in Poland.

Це і пошук нових титрантів для амперометричного титрування та вивчення їх хіміко-аналітичних властивостей, вивчення проблеми кількісного визначення благородних металів з використанням органічних розчинників.
This is the search for new titrants for amperometric titration and the study of their chemical and analytical properties, the study of the problem of quantitative determination of noble metals using organic solvents.

Історія“Живої країни” розпочалася із вивчення проблеми зменшення природної популяції запилювачів внаслідок використання хімічних засобів захисту.
Our story began with a research of the problem of reducing populations of the natural pollinators as a result of the use of the chemical fertilizers and remedies.

Вивчення проблеми утворення держави у східних слов'ян протягом тривалого часу було невіддільно від розповіді«Повісті тимчасових років», зазвичай іменованого«легендою про покликання варяжських князів»(або«норманською» легендою).
For a long period time studying of the problem of the Eastern Slavs State formation was inseparable from'The Story of Temporal Years', also known as'The Legend about the Vocation of the Varangian Princes'(or the'Norman' legend).

Автором проведено історичний огляд вивчення проблеми посттравматичного стресового розладу, особлива увага приділена впливу військового стресу на особистість і його наслідки.
The author of an historical overview of learning problems PTSD, with special attention given to the impact of stress on military identity and its implications.

Треба уважно послухати аргументацію і після візиту запланувати дві речі- вивчення проблеми в англомовній частині інтернету і після пошук вузького фахівця в цій проблемі для отримання другого думки.
We must carefully listen to the argument and after the visit plan two things- studying the problem in the English part of the Internet and after searching for a narrow specialist in this problem to get a second opinion.

Середа також започаткував вивчення проблеми«пам'ять і особистість», того, як особистість детермінує пам'ять, її зміст і розвиток, а також як пам'ять впливає на особистість, будуючи та перебудовуючи її досівд.
GK Sereda also started studying the problem of"memory and personality, how personality determines memory, its content and development, as well as memory affects personality by building and its perebudovuyuchy dosivd.

Цілий ряд авторитетних ієрархів звертав увагу Собору на критичне становище світового Православ'я, на необхідність надзвичайної обережності і глибокого вивчення проблеми- без будь-якої поспіху і тиску ззовні.
A whole number of authoritative hierarchs drew the Council's attention to the critical state of the world Orthodoxy, to the need for extreme caution and thorough examination of the problem- without any haste and external pressure.

Дисертація включає висвітлення стану вивчення проблеми(огляд та аналіз), результати теоретичних та експериментальних досліджень автора, висновки та рекомендації.
PhD thesis includes coverage of the state of study of the problem(review and analysis), the results of theoretical and experimental research of the author, conclusions and recommendations.

Цілий ряд авторитетних ієрархів звертав увагу Собору на критичне становище світового Православ'я, на необхідність надзвичайної обережності і глибокого вивчення проблеми- без будь-якої поспіху і тиску ззовні.
A number of authoritative hierarchs drew the attention of the Council to the critical situation of world Orthodoxy, the need for extreme caution and deep study of the problem- without any haste and pressure from outside.

Скрупульозне вивченням проблеми з подальшою розробкою стратегії для її усунення.
Scrupulous study of the problem followed by the development of a strategy for its elimination.

Займаючись багато років вивченням проблеми довголіття, я, звісно, цікавився й методами протидії старінню.
Doing a lot of years studying the problem of longevity, of course, I was interested in and methods of anti-aging.

У рамках одного заняття важко приділити достатньо часу вивченню проблеми протистояння маніпуляції.
In the framework of one lesson it is difficult to devote enough time to study the problem of opposition to manipulation.