Що таке ДОСЛІДЖЕННЯ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• research of the problem
• at studying the problem

Приклади вживання Дослідження проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Практичне дослідження проблеми.
Practical research problems.

Наведено можливий математичний апарат дослідження проблеми.
The mathematical apparatus of research of a problem is presented.

Наукові експерименти і ретельні дослідження проблеми дали результати.
Scientific experiments and thorough research of the problem have borne fruit.

Дослідження проблеми взаємодії має в соціальній психології давню традицію.
Research of a problem of interaction has old tradition in social psychology.

Крім того, проводиться дослідження проблеми корупції та олігархізації.
In addition, there is an examination into the ailments of corruption and oligarchisation.

Дослідження проблеми почалося незабаром після переривання зворотного відліку.
Study of the problem began shortly after the interruption of the countdown.

Метою статті є дослідження проблеми підвищення ефективності праці.
The article is aimed at studying the problem of increasing the efficiency of labor.

Обидві сторони витрачають гроші на дослідження проблеми, визначають шляхи її вирішення.
Both parties spend money on researching the problem in order to define ways of its solution.

Дослідження проблеми узгодження методичних підходів оцінки нерухомості в населених пунктах.
The study problems of consent of the methodical approaches real estate evaluation in the settlements Download.

Обґрунтовано необхідність дослідження проблеми продуктивності праці у сфері освіти.
The need to study the problem of labor productivity in the sphere of education is substantiated.

Дослідження проблеми найчастіше починається зі збору та накопичення наукових фактів.
Research of the problem usually begins with the collection and accumulation of scientific facts.

Діяльність як форма вияву активності особистості: напрями дослідження проблеми.
Activity as a form of manifestation of personality activity: the direction of studying a problem.

Науково теоретичні основи дослідження проблеми формування готовності до професійної діяльності.
Scientific and theoretical foundations of the study of the problem of the formation of readiness for professional activity.

Дослідження проблеми та пошук шляхів для її вирішення призводить до того, що позиції правозахисника та державних органів кардинально відрізняються.
Researching issues and looking for ways to address them lead to the situation, when the position of human rights defender and public bodies are fundamentally different.

Ми оприлюднили наше аналітичне дослідження проблеми та показали недостатні дії уряду з запобігання та опору цим ризикам.
We published our analytical study of the problem and demonstrated that the government's actions are insufficient to prevent and oppose these risks.

Халатовим і його науковою школою виконані масштабні наукові дослідження проблеми термогазодинаміки потоків у полях відцентрових масових сил.
Khalatov and his scientific school carried out large-scale scientific researches of the problem of thermogasodynamics of flows in the fields of centrifugal mass forces.

Метою статті є дослідження проблеми відсутності моделі ланцюга поставок для підприємств, що надають послуги.
The article is aimed at studying the problem of absence of supply chain model in the context of service providers.

Проводив теоретичне та експериментальне дослідження проблеми оптимізації навчання іноземних мов студентів немовного вищого закладу освіти.
Carried out theoretical and experimental studies on the issue of optimization of teaching foreign languages to tertiary level students at technical educational institutions.

Метою статті є дослідження проблеми асиметрії світової економіки в період інтелектуалізації та пошук шляхів її вирішення.
The article is aimed at studying the problem of asymmetry of the world economy during the phase of intellectualization and finding ways to solve it.

Аналітичний огляд вітчизняних і зарубіжних публікацій з теми роботи має форму анотованого списку і не відбиває рівень дослідження проблеми.
An analytical review of publications on the topic of work has the form of an annotated list and does not reflect the level of the research problem.

Один із шляхів дослідження проблеми- розглянути великі ідеї минулого та побачити, як вони були сформовані.
One way of investigating the problem is to consider the great ideas of the past and see just how they were generated.

Лабораторія інноваційного розвитку ПРООН в Україні працює поетапно, починаючи з дослідження проблеми, аналізуючи існуючі рішення, а потім проводячи експерименти для тестування рішень.
UNDP Ukraine's Accelerator Lab works in stages, starting with the exploration of a problem, then mapping existing solutions, followed by running experiments to test solutions.

Лікарі проводили дослідження проблеми протягом декількох років, і тепер вони' упевнені, що спеціальний природні чоловік народжуваності таблетки дають чоловіків реальний шанс збільшити народжуваність таким чином, безпечний і надійний.
Doctors have been researching the problem for a few years and now they're sure that special natural male fertility pills give men a real chance to boost fertility in a safe and reliable way.

Кафедра стала провідною в колишньому СРСР з токсикологічних досліджень змащувально-охолоджуючих присадок та дослідження проблеми санітарно-гігієнічної охорони моря;
The department became the leading in the former USSR on toxicological studies of lubricating and cooling additives and research of the problem of sanitary and hygienic protection of the sea;

Висновки: дослідження проблеми взаємозв'язку спеціальної і функціональної підготовленості борців вільного стилю потребує розробки комплексної методики з використанням ідеї системного підходу.
Conclusions: the study of the problem of the relationship of special and functional preparedness of freestyle wrestlers requires the development of an integrated methodology using the idea of a systems approach.

Показано, що в основі такого моделювання лежать діаграми причинно-наслідкових зв'язків- когнітивні карти, та дослідження проблеми на основі когнітивної карти відбувається шляхом поширення імпульсного процесу.
It is shown that the basis of such simulations are diagrams causality- cognitive map and study the problem on the basis of a cognitive map is through the distribution of the pulsed process.

Враховуючи велику поширеність остеопорозу і значні економічні втрати, пов'язані з лікуванням його ускладнень, ВООЗ створила спеціальну робочу групу з дослідження проблеми остеопорозу та розробці рекомендацій.
Given the high prevalence of osteoporosis and significant economic losses associated with the treatment of its complications, WHO established a special working group to study the problem of osteoporosis and the development of recommendations.

Метою статті є дослідження проблеми інтерпретації поняття«фінансова стабільність», виокремлення основних груп підходів до його трактування та з'ясування причин відсутності єдиного уніфікованого визначення.
The article is concerned with studying the problem of interpretation of the concept of«financial stability», allocating the major groups of approaches to its interpretation and clarifying the reasons for absence of a single uniform definition.

Анотація повинна мати форму скороченого вступу до статті, тобто починатися з одного- двох речень, котрі окреслюють попередній контекст дослідження проблеми, містити коротке формулювання постановки проблеми та робочу гіпотезу, навколо якої будується розв'язання цієї проблеми..
The abstract should be in the form of a brief introduction to the article, that is to begin with one or two sentences, which outline the previous context of the problem research, contain a brief formulation of the problem statement and the working hypothesis around which the solution to this problem is being constructed.

Але нью-йоркський Філд Фонд продовжував інвестувати в дослідження проблеми, і в 1968 році- представив два рапорти, які ілюстрували масштаби проблеми голоду та великі прогалини в програмі, змушуючи суспільство, Конгрес та президента переглянути це питання.
But the Field Foundation of New York continued to invest in research into the issue, and in 1968 two reports illuminated the depths of hunger that still existed and the terrible gaps in the program's coverage, galvanizing the public, Congress, and the president to renew their focus.