Що таке ВИВЧЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Англійською - Англійська переклад

• study of the ukrainian language
• ukrainian language learning
• of studying the ukrainian language

Приклади вживання Вивчення української мови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вивчення української мови;
Study of the Ukrainian language;

Програми для вивчення української мови.
Program for the study Ukrainian language.

У Марокко відкриють центри вивчення української мови.
Centers for studying Ukrainian language to be opened in Morocco.

А обов'язкове вивчення української мови та літератури було закріплено законодавчо.
The study of the Ukrainian language and literature was enshrined in law.

Передбачається три моделі вивчення української мови у школах.
Three models of studying the Ukrainian language in schools are supposed.

Розширення сфери вивчення української мови в зарубіжних країнах.
The expansion of the sphere of teaching of the Ukrainian language in foreign countries.

Створення сучасної наукової бази вивчення української мови;
The creation of the modern scientific base of teaching the Ukrainian language;

Наскільки б ми не збільшували вивчення української мови, їх це не задовольнить.
No matter how much we increase the study of the Ukrainian language, they will not be satisfied.

Вплив вивчення української мови на життєві шанси старшокласників та ін.
The influence of studying the Ukrainian language on the life expectancy of senior pupils, etc.

Драгоманова забезпечує дистанційне вивчення української мови у Бразилії.
The Dragomanov National Pedagogical University provides distant Ukrainian language study courses in Brazil.

До мене просто не було міністра, який би затвердив необхідність вивчення української мови.
There has simply not been a minister before me who affirmed the need to study the Ukrainian language.

Після його коментарю щодо необхідності вивчення української мови, він потрапив під жорстку критику.
After his comments regarding the necessity of studying the Ukrainian language, he came under harsh criticism.

За бажання батьків учні російськомовних навчальних закладів звільнялися від вивчення української мови.
At parents' request, students of Russian-language educational institutions were exempt from studying the Ukrainian language.

Польща, зокрема міжшкільні пункти вивчення української мови трьох міст Лідзбарк Вармінський, Добре Місто та Cвйонтки.
Poland, specifically interschool stations of studying Ukrainian language in three cities Lidzbark Warminskiy, Dobre Misto and Svyontky.

Важливим елементом науково-освітнього співробітництва є організація в Хорватії вивчення української мови.
An important element of scientific and educational cooperation is the organization of Ukrainian language learning in Croatia.

Негайно запровадити обов'язкове вивчення української мови в усіх учбово-виховних закладах з українською мовою викладання.
Immediately obligatory study of the Ukrainian language in all training and educational institutions of the Ukrainian language teaching.

Вивчення української мови з репетитором потрібно починати якомога раніше, аби отримати бажані високі результати.
The study of the Ukrainian language with the tutor should be started as early as possible in order to obtain the desired high results.

Сприяння міжкультурному діалогу щодо вивчення української мови представниками національних меншин у Чернівецькій області».
Facilitation of the Intercultural Dialogue on the Study of the Ukrainian Language by Representatives of National Minorities in Chernivtsi Region".

Активізація вивчення української мови з використанням художньої літератури як обов'язкового компонента вітчизняної культури;
To activate the teaching of the Ukrainian language using the fine literature as the principal component of the national culture;

Але в умовах переважно російськомовного регіону фактично зберігається двомовність, і це значно ускладнює вивчення української мови.
But in conditions of the mostly Russian-speaking region, bilingualism is practically kept, which makes the study of the Ukrainian language considerably more difficult.

Нашою цілллю є привітна, заохочуюча і ефективна атмосфера вивчення Української мови, щоб наші діти зростали з любов'ю до нашої мови і культури.
Our mission is to provide a welcoming, compelling and effective Ukrainian language learning experience, so that our children may grow up knowing and loving their culture.

Клуб«Файно»- платформа для вивчення української мови, одночасно з навчанням традиційному вишиванню за участю людей різного віку, місцевих жителів та ВПО, цивільних та військових.
Club«Fajno»- a platform for learning Ukrainian language while practicing traditional embroidery by people of different ages, locals, internally displaced persons and military.

Відкрий для себе новий маршрут- цікаву, корисну та незвичну подорож у світ вивчення української мови, повну нових відчуттів, приємних пригод та особистих перемог!
Discover a new route- an interesting, useful and unusual journey into the world of studying the Ukrainian language, full of new sensations, pleasant adventures and personal victories!

Впевнені, що монографія заслуженого діяча науки і техніки стане підгрунтям для нових наукових досліджень з лінгводидактики і джерелом для вивчення української мови.
Postgraduate students I am convinced that the monograph of the Honored Scientist and Technician will become the basis for new scientific studies on linguodidactics and a source for studying the Ukrainian language.

На наших курсах Ви маєте можливість вивчати угорську та англійську мову, також пропонуємо вивчення української мови для іноземців, та для тих, хто хотів би покращити свої знання.
At our courses you have an opportunity to study Hungarian and English languages, also we offer the studying of Ukrainian language for foreigners, and for those who would like to improve their knowledges.

Мета національної платформи з вивчення української мови для іноземців- поширення української мови у світі шляхом створення можливостей безкоштовно вивчати українську мову будь-кому, будь-де та у будь-який час.
The purpose of the National Ukrainian language learning platform for foreigners: The promotion of the Ukrainian language in the world by creating the opportunity for everyone to learn it for free anywhere and any time.

Для засвоєння основних компетентностей знань державної мови необхідно реформувати вивчення української мови за європейськими прикладами, а відповідні знання засвоїти на уроках української мови..
In order to master the basic competences of knowledge of the state language, it is necessary to reform the study of the Ukrainian language according to European examples, and the language must be acquired during the Ukrainian language and literature classes.

Ці загальноосвітні стандарти мають бути основою для вивчення української мови як другої, що має забезпечити потреби у соціально-гуманітарній, навчальній, соціально-культурній, країнознавчій сферах комунікації.
These general educational standards should be the basis for the study of the Ukrainian language as a second language, which should meet the needs in the social, humanitarian, educational, socio-cultural, country-specific fields of communication.

Спочатку основним заняттям редемптористів було вивчення української мови та ментальності місцевого населення, але вже через кілька місяців о. Схрайверс, який дуже швидко опанував українську, проводив реколекції для монахинь і став їх духовним провідником.
At first the main goal was to learn the Ukrainian language and the mentality of the local population but after a few months Father Scrivers, who learned Ukrainian very quickly, held retreats for nuns and became their spiritual advisor.

Спочатку основним заняттям монахів було вивчення української мови та ментальности місцевого населення, але вже через декілька місяців о. Схрейверс, який дуже швидко опанував українську мову, проводив реколекції для монахинь і став їх духовним провідником.
At first the main goal was to learn the Ukrainian language and the mentality of the local population but after a few months Father Scrivers, who learned Ukrainian very quickly, held retreats for nuns and became their spiritual advisor.