Що таке ВИВЧЕННЯ УМОВ Англійською - Англійська переклад

• the study of conditions

Приклади вживання Вивчення умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вивчення умов виникнення зобов'язань, проектів рекультивації, планів природоохоронних заходів.
Studying the liability trigger events, recultivation projects, environmental measures.

Інженерні вишукування виконуються з метою вивчення умов ділянок будівництва(природних і техногенних).
In order to study the conditions of construction sites(natural and man-made) are performed engineering research.

Вивчення умов, що впливають на розвиток маніпуляції у відносинах, на основі особистого досвіду студентів.
The study of conditions affecting the development of manipulation in relationships, based on the personal experience of students.

Величина визначається місцевою владою на підставі вивчення умов ведення бізнесу в конкретному регіоні.
The value is determined by local authorities based on a study of the business environment in a particular region.

Вільне й добровільне вивчення умов і можливостей людства, суспільства, трудового життя, природи, культури й навколишнього середовища;
Free and voluntary studies of conditions and opportunities for humanity, society, working life, nature and culture in the surroundings.

Зрозуміти, чому сохнуть листя у огірків в теплиці, можна після ретельного вивчення умов вирощування овочів.
To understand why the leaves of cucumbers dry in a greenhouse, you can, after careful study of the conditions of growing vegetables.

Вивчення умов формування і поширення різних типів пасток вуглеводнів із метою відкриття нових родовищ;
Investigation of conditions of generation and dilatation of different types of hydrocarbon traps with the purpose of new fields discovering;

Про клінічних генетиків Клінічні генетики- це лікарі зі спеціальною підготовкою та навичками з генетики(вивчення умов, викликаних змінами генів).
Clinical geneticists are medical doctors with special training and skills in genetics(the study of conditions caused by changes in genes).

Фахівцями аналітичного центру Youthonomics(Франція) проведено дослідження з вивчення умов для проживання молодих людей у різних країнах світу.
Specialists of the analytical center Youthonomics(France) conducted a study on the living conditions of young people in different countries around the world.

Технологія була використана в спробах відродити мамонта, і є суперечки щодо того, щоб використати генну інженерію для вивчення умов життя предків людини.
The technology has been used in attempts to revive the mammoth, and there is controversy about use of genetic engineering to study the living conditions of human ancestors.

Травень 1993 року- Двадцятиодноденна подорож в район Самари з метою вивчення умов для відкриття Російсько-Американського Центру Навчання Сільському Господарству в Самарі.
May 1993- Visited Samara area on a 21 day trip to conduct a case study in preparation for the opening of the Russian- American Agriculture Training Center in Samara.

Не виключаючи, що в перспективі висадиться на Марсі і людина, MBRSC приступає до вивчення умов життя на Червоній планеті.
Not excluding that in the long term on Mars to land and people, MBRSC will now proceed to study the conditions of life on the red planet.

Він приймає на себе куди більший ризик, ніж якби спекулював інтелігентно, керуючись думками або уявленнями, до яких він прийшов логічним шляхом після безпристрасного вивчення умов.
He therefore runs much greater risks than he would if he were speculating intelligently, in accordance with opinions or beliefs logically arrived at after a dispassionate study of underlying conditions.

Навесні 1891 року Джозеф Пеннел- переконаний расист- відвідав Росію з метою вивчення умов життя східних євреїв для того, щоб написати антисемітський звіт.
In the spring of 1891, Pennell- a staunch racist- had travelled to Russia to explore the living conditions of the Eastern jews in order to launch an antisemitic report.

Технологія була використана в спробах відродити мамонта, і є суперечки щодо того, щоб використати генну інженерію для вивчення умов життя предків людини.
The technology has been used in attempts to revive the woolly mammoth, and there are debates over whether to use transgenic primates to study the human condition.

Вивчення умов для забезпечення ефективного функціонування національного ринку страхових послуг, розробка концепції реформування страхового ринку, підвищення його інвестиційного потенціалу, зростання рівня якості страхових послуг є актуальними на даному етапі розвитку.
The study of the conditions for ensuring the effective functioning of the national insurance market, the development of the concept of reforming the insurance market, increasing its investment potential, and increasing the quality of insurance services are relevant at this stage of development.

Блакитний будинок"[адміністрація президента Південної Кореї] у серпні 2017 року утворив спільну комісію за участю державної Корейської пошти, Профспілки поштових працівників та незалежних експертів для вивчення умов праці в галузі.
The Blue House brokered a joint commission in August 2017 between Korea Post, the national service, the Postal Workers' Union and independent experts to look into working conditions within the industry.

Консервація- це всеосяжний термін, що має стосунок, до усіх видів нашої діяльності, включаючи профілактичну роботу, аналіз, перевірку справжності, вивчення умов експонування та контроль над цими умовами, а також реставрацію.
Conservation is an overarching term which refers to all of the activities that we do, including the preventive work, the analysis, the authentication, the study of conditions of display, and the control of those conditions, and it also includes restoration.

Довідкові і допоміжні морські карти- це різні за тематикою і призначенням картографічні видання, які містять недостатньо відображені або відсутні на морських навігаційних картах відомості, потрібні для вивчення умов плавання.
Reference and auxiliary charts are cartographic publications having different topics and designation, containing information reflected insufficiently or missing on nautical charts and which is needed for navigating conditions study.

Перспективами подальших досліджень є вивчення умов функціонування системи формування кадастрової інформаційної бази даних і дослідження основних характеристик взаємозв'язків між складовими, що дасть можливість оптимізувати процес інформаційного забезпечення бази даних кадастрових систем.
Prospects for further research are to examine the modalities of functioning of the system of formation of the cadastral information database, as well as to study the main characteristics of the relationships between the components, thus optimizing the process of information provision of the database of cadastral systems.

Маючи власних інженерів та спеціалістів, компанії"Д'Eстате" та"East 8" провели дуже широкий спектр юридичних експертиз, починаючи від юридичної комплексної перевірки для придбання житлових приміщень і невеликих офісів, до вивчення умов, звітів за дозволами, оцінках нерухомості і тому подібне.
With in-house engineers and specialists we and East 8 have performed a very wide range of due diligence exercises ranging from legal due diligence for apartment and small office purchases to surveys of condition, reports on permissions, valuations and the like.

В ході виконання спільного з кафедрою аналітичної хімії комплексного дослідження на тему:«Вивчення умов, ідентифікації та розробка чутливих методик фармацевтичного аналізу органічних лікарських речовин», яка була визнана кращою, доцент кафедри фізичної та колоїдної хімії Вдовіко В.
So during 1982-1985, in the course of the joint research with the Department of Analytical Chemistry of a comprehensive study on the topic:"Study of the Conditions, Identification and Development of Sensitive Methods of Pharmaceutical Analysis of Organic Medicinal Substances", which was recognized as the best, associate professor of the Department of Physical and Colloidal Chemistry Vdoviko V. A.

Вони повинні забезпечувати один одного інформацією стосовно управління та володіння та­кими кредитними установами, що може сприяти здійсненню нагляду та вивченню умов щодо їх ліцензування, і всієї інформації, яка може сприяти моніторингу діяльності таких установ, а саме з огляду на ліквідність, платоспроможність, де­позитні гарантії, обмеження великих ризиків, адміністративні і бухгалтерські процедури та механізми внутрішнього контролю.
They shall supply one another as well as EBA with all information concerning the management and ownership of such institutions that is likely to facilitate their supervision and the examination of the conditions for their authorisation, and all information likely to facilitate the monitoring of institutions, in particular with regard to liquidity, solvency, deposit guarantee, the limiting of large exposures, administrative and accounting procedures and internal control mechanisms.

Можливих переміщень принцип застосовується при вивченні умов рівноваги складних механічних систем(механізмів, машин).
Possible conveyances the principle is applied at study of equilibrium conditions of the composite mechanical systems(mechanisms, machines).

Одна з фундаментальних проблем психології полягає у вивченні умов і«механізмів» усвідомлення, зв'язку між неусвідомлюваний формами психічного відображення і свідомістю.
Among the basic problems of psychology are the study of the conditions and“mechanisms” of realization and the study of the connection between consciousness and unconscious forms of mental reflection.

Однак при уважному вивченні умов найчастіше з'ясовується, що необмежений трафік на хорошій швидкості доступний в певних межах- 1, 5, 10 Гб(в залежності від виду обраної опції).
However, when you carefully study the conditions, it is often found that unlimited traffic at a good speed is available within certain limits- 1, 5, 10 GB(depending on the type of option chosen).

Встановлення етіологічного зв'язку захворювання з професією грунтується у таких випадках на анамнестичних даних, наявності аналогічних захворювань серед професійної групи, а також на детальному вивченні умов праці.
The establishment of causative connection between disease profession is based on historical data, the presence of similar diseases among professional groups, as well as on a detailed review of working conditions.

Суд, відповідно, зосередить увагу на вивченні умов тримання в цьому слідчому ізоляторі, порівнюючи їх із ситуацією в Запорізькому слідчому ізоляторі №1, у якому на час візиту делеґації Суду 5 і 6 жовтня 1999 року заявник перебував кілька днів.
The Court will therefore focus on examining the detention conditions in that prison, taking as a point of comparison the situation in Zaporozhie Prison no. 1 where, at the time of the Court Delegates' visit on 5 and 6 October 1999, the applicant had been imprisoned for a few days.

Дорадянський період Вивчення природних умов України.
Pre-Soviet period The study of the natural conditions of Ukraine.